嘩

嘩 U+5629, 嘩 中日韓統一表意文字-5629 ← 嘨 [U+5628] 中日韓統一表意文字 嘪 → [U+562A]

跨語言

漢字

嘩（口部+12畫，共15畫，倉頡碼：口廿一十（RTMJ），四角號碼：6405₄，部件組合：⿰口華）

來源

• 康熙字典：第206頁第21字
• 大漢和辭典：第4235字
• 漢語大字典（第一版）：第1卷第665頁第5字
• 辭海：第291頁第1行第8字
• Unihan：U+5629

漢語

字源

同聲符字 (華) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
鞾	*qʰʷa
華	*qʰʷraː, *ɡʷraː, *ɡʷraːs
譁	*qʰʷraː
樺	*ɡʷraː, *ɡʷraːs
嘩	*ɡʷraː
驊	*ɡʷraː
鏵	*ɡʷraː
崋	*ɡʷraː, *ɡʷraːs

形聲漢字（上古 *ɡʷraː）：意符 口 (「嘴」) + 聲符 華 (上古 *qʰʷraː, *ɡʷraː, *ɡʷraːs) 。

發音1

正體/繁體		嘩/譁
簡體		哗*
非標準簡化字		𲂊

• 官話

  (拼音)：huá (hua²)

  (注音)：ㄏㄨㄚˊ

• 粵語 (粵拼)：waa¹ / jip⁶
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：hoa / hôa

  (潮州話，潮州話拼音)：hua¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：huá
    • 注音：ㄏㄨㄚˊ
    • 通用拼音：huá
    • 威妥瑪拼音：hua²
    • 耶魯官話拼音：hwá
    • 國語羅馬字：hwa
    • 西里爾字母轉寫：хуа (xua)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xu̯ä³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：waa¹ / jip⁶
    • 耶魯粵拼：wā / yihp
    • 廣州話拼音：waa¹ / jip⁹
    • 廣東拼音：wa¹ / yib⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/waː⁵⁵/, /jiːp̚²/

註解：jip6 - 罕用。

• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：hoa
    • 臺羅：hua
    • 普實台文：hoaf
    • 國際音標 (泉州)：/hu̯a³³/
    • 國際音標 (廈門, 漳州, 臺北, 高雄)：/hu̯a⁴⁴/
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州)
    • 白話字：hôa
    • 臺羅：huâ
    • 普實台文：hoaa
    • 國際音標 (廈門, 泉州)：/hu̯a²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/hu̯a¹³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：hua¹
    • 模仿白話字：hua
    • 國際音標 ^(幫助)：/hua³³/

---

• 中古漢語：xwae

韻圖
字	嘩
讀音 #	1/1
聲	曉 (32)
韻	麻 (99)
調	平 (Ø)
開合	合
等	二
反切	呼瓜切
白一平方案	xwae
擬音
鄭張尚芳	/hˠua/
潘悟雲	/hʷᵚa/
邵榮芬	/xua/
蒲立本	/hwaɨ/
李榮	/xua/
王力	/xwa/
高本漢	/xwa/
推斷官話讀音	huā
推斷粵語讀音	faa1

• 上古

  (白–沙)：/*qʷʰˤra/

  (鄭張)：/*ɡʷraː/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	嘩
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	huá
構擬中古音	‹ xwae ›
構擬上古音	/*qʷʰˁra/
英語翻譯	shout
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	嘩
讀音 #	1/1
序號	5311
聲符	華
韻部	魚
小分部	0
對應中古韻	華
構擬上古音	/*ɡʷraː/
注釋	譁或體

釋義

嘩

1. 大聲喧鬧、吵雜

組詞

• 喧嘩
• 嘩世取寵／哗世取宠
• 嘩噪／哗噪
• 嘩囂／哗嚣
• 嘩然／哗然
• 嘩眾取寵／哗众取宠
• 嘩笑／哗笑
• 嘩變／哗变
• 嘩釦／哗扣
• 語笑喧嘩／语笑喧哗

發音2

正體/繁體		嘩
簡體		哗*

• 官話

  (拼音)：huā (hua¹)

  (注音)：ㄏㄨㄚ

• 粵語 (粵拼)：waa¹ / waa⁴ / faa¹ / jip⁶
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：khôa / hôa / hoa

  (潮州話，潮州話拼音)：hua¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：huā
    • 注音：ㄏㄨㄚ
    • 通用拼音：hua
    • 威妥瑪拼音：hua¹
    • 耶魯官話拼音：hwā
    • 國語羅馬字：hua
    • 西里爾字母轉寫：хуа (xua)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xu̯ä⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：waa¹ / waa⁴ / faa¹ / jip⁶
    • 耶魯粵拼：wā / wàh / fā / yihp
    • 廣州話拼音：waa¹ / waa⁴ / faa¹ / jip⁹
    • 廣東拼音：wa¹ / wa⁴ / fa¹ / yib⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/waː⁵⁵/, /waː²¹/, /faː⁵⁵/, /jiːp̚²/

註解：faa1, jip6 - rare。

• 閩南語
  • (泉漳話：廈門)
    • 白話字：khôa
    • 臺羅：khuâ
    • 普實台文：qoaa
    • 國際音標 (廈門)：/kʰu̯a²⁴/
  • (泉漳話：廈門)
    • 白話字：hôa
    • 臺羅：huâ
    • 普實台文：hoaa
    • 國際音標 (廈門)：/hu̯a²⁴/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：hoa
    • 臺羅：hua
    • 普實台文：hoaf
    • 國際音標 (泉州)：/hu̯a³³/

註解：

• Xiamen：
  • khôa - 白讀；
  • hôa - 文讀。

• (潮州話)
  • 潮州話拼音：hua¹
  • 模仿白話字：hua
  • 國際音標 ^(幫助)：/hua³³/

釋義

嘩

1. (擬聲詞) 流動、淙淙的流水聲
2. (擬聲詞) 東西倒塌散落的聲音

組詞

• 嘩啦／哗啦
• 嘩啦啦／哗啦啦
• 嘩喇喇／哗喇喇
• 白嘩嘩／白哗哗
• 稀里嘩啦

發音3

正體/繁體		嘩
簡體		哗*

• 閩南語 (泉漳話，白話字)：hōa / hǒa / hoa

---

• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：hōa
    • 臺羅：huā
    • 普實台文：hoa
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/hu̯a³³/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/hu̯a²²/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：hǒa
    • 臺羅：huǎ
    • 國際音標 (泉州)：/hu̯a²²/
  • (泉漳話：臺灣話（異讀）)
    • 白話字：hoa
    • 臺羅：hua
    • 普實台文：hoaf
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/hu̯a⁴⁴/

釋義

嘩

1. (閩南語) 開玩笑
2. (閩南語) 發出噪音

同義詞

開玩笑的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		開玩笑
燕京官話	北京	開玩笑、打哈哈
	臺灣	開玩笑
	新加坡	開玩笑
冀魯官話	天津	開哏
	濟南	開玩笑、打哈哈
中原官話	西安	開玩笑
西南官話	成都	涮罈子
	武漢	科心、科德行、鬥散放
	柳州	講笑
江淮官話	南京	尋開心
	揚州	開心
	合肥	開心、開玩笑
粵語	廣州	講笑
	香港	講笑
	東莞	講笑
	陽江	攪笑
	新加坡（廣府）	講笑
贛語	南昌	開玩笑
客家語	梅縣	講笑
徽語	績溪	講笑、開玩笑
晉語	太原	耍笑、開玩笑
閩北語	建甌	𡛴、𡛴嬉
閩東語	福州	講笑、蠻笑、做暢
閩南語	廈門	滾笑、講笑、嘩
	泉州	滾笑、講笑、嘩
	漳州	滾笑、講笑、𠢕滾、戲謔、嘩
	漳州（長泰）	講摽笑
	高雄	耍笑
	宜蘭	講笑詼
	彰化（鹿港）	講笑
	臺中	講笑
	臺中（梧棲）	講耍笑
	臺南	滾笑、滾耍笑、講耍笑
	臺東	講耍笑
	新竹	講笑
	澎湖（馬公）	滾笑
	檳城（泉漳）	𠢕滾、講笑
	新加坡（泉漳）	滾笑、講笑
	馬尼拉（泉漳）	摽、滾笑、講笑
	潮州	呾耍笑
	汕頭	呾耍
	汕頭（澄海）	呾耍
	新加坡（潮汕）	呾耍笑、呾耍、呾笑
	海口	講笑
吳語	上海	尋開心、開玩笑、打棚、摟白相、話白相、講白相
	上海（崇明）	尋開心
	蘇州	尋開心、打棚、摟白相、捉弄、弄白相、講白相、講張
	杭州	尋開心
	寧波	尋開心
	溫州	講笑、講取笑
湘語	長沙	鬥霸、鬥放子、講笑
	雙峰	鬥散放、打豪

組詞

• 反嘩／反哗
• 喊嘩／喊哗
• 嘩嘩叫／哗哗叫
• 嘩嘩吼／哗哗吼
• 嘩嘩嚷／哗哗嚷
• 嘩嘩滾／哗哗滚
• 嘩滾／哗滚
• 嘩酒／哗酒
• 嘻嘻嘩嘩 (hi-hi-hōa-hōa) (閩南語)
• 摽嘩／摽哗
• 摽滾嘩／摽滚哗
• 滾嘩／滚哗
• 講嘩／讲哗

發音4

正體/繁體		嘩
簡體		哗*
異體		哇

• 粵語 (粵拼)：waa³

---

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：waa³
    • 耶魯粵拼：wa
    • 廣州話拼音：waa³
    • 廣東拼音：wa³
    • 國際音標 ^(幫助)：/waː³³/

釋義

嘩

1. (粵語) 哇！

   嘩，咁多人嘅？ [粵語，繁體]
   哗，咁多人嘅？ [粵語，簡體]

   waa³, gam³ do¹ jan⁴ ge²? [粵拼]

   哇，這裡怎麼那麼多人？

   嘩，好靚呀！ [粵語，繁體]
   哗，好靓呀！ [粵語，簡體]

   waa³, hou² leng³ aa³! [粵拼]

   哇，好漂亮！

來源

• 「嘩」，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1]，香港中文大學，2014–年

日語

漢字

嘩

（人名用漢字）

1. 吵雜

讀法

• 吳音: げ (ge)^{←げ (ge，歷史)←ぐゑ (gwe，古日語)}
• 漢音: か (ka)^{←くわ (kwa，歷史)}
• 訓讀: かまびすしい (kamabisushii，嘩しい)

組詞

• 嘩(か)笑(しょう) (kashō)
• 嘩(か)然(ぜん) (kazen)
• 讙(かん)嘩(か) (kanka)
• 喧(けん)嘩(か) (kenka) (諠(けん)譁(か))
• 讙(けん)嘩(か) (kenka)
• 囂(ごう)嘩(か) (gōka)
• 紛(ふん)嘩(か) (funka)

朝鮮語

漢字

嘩 (hwa) (韓字 화, 修正式：hwa, 馬科恩-賴肖爾式：hwa)

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

漢字

嘩：儒字；讀法：hoa

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

來源

• Nom Foundation