夯

夯 U+592F, 夯 中日韓統一表意文字-592F ← 央 [U+592E] 中日韓統一表意文字 夰 → [U+5930]

跨語言

漢字

夯（大部+2畫，共5畫，倉頡碼：大大尸（KKS），四角號碼：4042₇，部件組合：⿱大力）

來源

• 康熙字典：第249頁第6字
• 大漢和辭典：第5841字
• 大字源：第508頁第4字
• 漢語大字典（第一版）：第1卷第526頁第4字
• 辭海：第369頁第1行第1字
• Unihan：U+592F

漢語

簡體與正體/繁體		夯

字源

大力的合字。

發音1

• 官話

  (拼音)：hāng (hang¹)

  (注音)：ㄏㄤ

• 粵語 (粵拼)：haang¹
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：hang / giâ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：hāng
    • 注音：ㄏㄤ
    • 通用拼音：hang
    • 威妥瑪拼音：hang¹
    • 耶魯官話拼音：hāng
    • 國語羅馬字：hang
    • 西里爾字母轉寫：хан (xan)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xɑŋ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：haang¹
    • 耶魯粵拼：hāang
    • 廣州話拼音：haang¹
    • 廣東拼音：hang¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/haːŋ⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：hang / giâ
    • 臺羅：hang / giâ
    • 普實台文：hafng, giaa
    • 國際音標 (廈門)：/haŋ⁴⁴/, /ɡi̯a²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/haŋ³³/, /ɡi̯a²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/haŋ⁴⁴/, /ɡi̯a¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/haŋ⁴⁴/, /ɡi̯a²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/haŋ⁴⁴/, /ɡi̯a²³/

釋義

夯

1. 用力以肩扛物
2. 撞
3. 衝
4. 用力抓
5. (泉漳話) 發作
6. (泉漳話) 漲，上升

發音2

關於「夯」的發音和釋義，請見「笨（笨拙）」。 （此字是「笨」的異體字。）

組詞

• 夯力
• 夯吃
• 夯土建築／夯土建筑
• 夯夫
• 夯子
• 夯實／夯实
• 夯市
• 夯幹／夯干
• 夯曲
• 夯漢／夯汉
• 夯貨／夯货
• 夯鐵之夫／夯铁之夫
• 夯雀先飛／夯雀先飞
• 心拙口夯
• 愚夯
• 打夯
• 氣夯／气夯
• 氣夯胸脯／气夯胸脯
• 皮頭夯腦／皮头夯脑
• 粗夯
• 蠢夯

來源

• 「夯」，《教育部臺灣台語常用詞辭典》 (cmn, nan-hbl)，中華民國教育部，2025年.

日語

漢字

夯

（表外漢字）

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

讀法

• 音讀（未分類）: こう (kō)
• 訓讀: かつぐ (katsugu，夯ぐ)、になう (ninau，夯う)

朝鮮語

漢字

夯 (hang) (韓字 항, 修正式：hang, 馬科恩-賴肖爾式：hang)

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

漢字

夯：儒字；讀法：bổn, kháng

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。