履

履 U+5C65, 履 中日韓統一表意文字-5C65 ← 層 [U+5C64] 中日韓統一表意文字 屦 → [U+5C66]

漢字

履

尸

復

• 總筆畫：15畫
• 部首：尸 ＋ 12 畫
• 異體字（履）：㞛｜𡲟｜𡳐｜𢔃｜𨂠｜𩕎｜𨇐

字形拆解／相關派生漢字
系列#0497（復）： 復｜澓｜蕧｜覆｜履｜癁 系列#1671（尸）： 尸｜尺｜尻｜尼｜迉｜尾｜尿｜局｜屁｜杘｜屄｜居｜屆｜届｜屇｜屈｜屋｜屌｜屍｜屎｜屏｜屐｜屑｜展｜屖｜屙｜屜｜屓｜屉｜屝｜屠｜孱｜屢｜屣｜鳲｜鸤｜層｜履｜屧｜屨｜屩｜屪｜屭

說文解字
足所依也。从尸从彳从夊，舟象履形。一曰尸聲。凡履之屬皆从履。 ——《說文解字》

說文解字注
足所依也。𡳐依疉韻。古曰屨，今曰𡳐。古曰𡳐，今曰鞵。名之隨時不同者也。引伸之訓踐，如君子所𡳐是也。又引伸之訓祿。《詩》福𡳐綏之。《毛傳》曰：𡳐，祿也。又引伸之訓禮。序卦傳，詩長發傳是也。𡳐禮爲疉韻。𡳐祿爲雙聲。從屍，服𡳐者也。從彳夊，夊楚危切。彳夊皆行也。從舟，象𡳐形。合四字會意。良止切。按良止，誤也。當依篇，韻力幾切。十五部。一曰屍聲。別一說也。凡𡳐之屬皆從𡳐。 ——清·段玉裁《說文解字注》

康熙字典
【寅集上】【尸部】 履 〔古文〕𡲟 𩕎 《廣韻》力几切《集韻》《韻會》兩几切《正韻》良以切，𠀤音里。《說文》足所依也。本作𡳐，今作履。《爾雅·釋言》履，禮也。《註》禮可以履行也。《釋名》履，飾足以爲禮也。《字書》草曰屝，麻曰屨，皮曰履，黃帝臣於則造。 又踐也。《易·坤卦》履霜堅冰至。《詩·齊風》履我卽兮。《註》躡我之跡，而相就也。 又《左傳·僖四年》賜我先君履。《註》謂所踐履之界也。 又以履加足亦曰履。《史記·留侯世家》良强忍，下取履。父曰：履我。良因長跪履之，父以足受，笑而去。 又祿也。《詩·周南》福履綏之。《註》履，祿。綏，安也。 又姓，見《姓苑》。 ——《康熙字典》

古代字體（履）
商	西周	《說文解字》 （漢·許慎）	《六書通》 （明·閔齊伋）
甲骨文	金文	小篆	傳抄古文字

參考

• 大字源：602頁，第1字
• 漢語大字典：第2卷，980頁，第3字
• 康熙字典：303頁，第41字
• 宋本廣韻：249頁，第6字
• 辭海：450頁，第6行，第2字
• Unihan數據：U+5C65
• Unihan數據：U+F9DF

編碼

「履」的Unihan資料
倉頡輸入法：SHOE 四角號碼：77247 Unicode編碼： 十進制：23653 UTF-8：E5 B1 A5  UTF-16：5C65 UTF-32：00005C65 Big 5：BC69 CCCII：213B62 CNS 11643-1986：1-6C53 CNS 11643-1992：1-6C53 EACC：213B62 GB 2312-80：3436 GB 12345-90：3436 JIS X 0208-1990：4590 KPS 9566-97：D9D2 KS X 1001:1992：5559 中文電碼： 中國大陸：1462 台灣：1462

「履」的Unihan資料
Unicode編碼： 十進制：63967 UTF-8：EF A7 9F  UTF-16：F9DF UTF-32：0000F9DF KS X 1001:1992：7610

漢語

履

讀音

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 履 lǚ lijX /*rijʔ {*[r]ijʔ}/ tread on; sandal

• 官話

  (拼音)：lǚ (lü³)

  (注音)：ㄌㄩˇ

• 粵語 (粵拼)：lei⁵ / leoi⁵
• 客家語 (四縣，白話字)：lî
• 閩北語 (建寧羅馬字)：lṳ̌
• 閩東語 (平話字)：lī / lṳ̄
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：lí

  (潮州話，潮州話拼音)：li²

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶li

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：lǚ
    • 注音：ㄌㄩˇ
    • 通用拼音：lyǔ
    • 威妥瑪拼音：lü³
    • 耶魯官話拼音：lyǔ
    • 國語羅馬字：leu
    • 西里爾字母轉寫：люй (ljuj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ly²¹⁴/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：lei⁵ / leoi⁵
    • 耶魯粵拼：léih / léuih
    • 廣州話拼音：lei⁵ / loey⁵
    • 廣東拼音：léi⁵ / lêu⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/lei̯¹³/, /lɵy̯¹³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：lî
    • 客家語拼音：li^ˊ
    • 客家話拼音方案：li¹
    • 國際音標：/li²⁴/
• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：lṳ̌
    • 國際音標 ^(幫助)：/ly²¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：lī / lṳ̄
    • 國際音標 ^(幫助)：/l̃i³³/, /l̃y³³/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：lí
    • 臺羅：lí
    • 普實台文：lie
    • 國際音標 (廈門)：/li⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/li⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/li⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/li⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/li⁴¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：li²
    • 模仿白話字：lí
    • 國際音標 ^(幫助)：/li⁵²/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁶li
    • 吳音小字典：li^去
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：³li
    • 國際音標 (上海)：/li²³/

---

• 各地讀音

語言	地區	edit 履
標準漢語	北京	/ly²¹⁴/
	哈爾濱	/ly²¹³/
	天津	/luei¹³/ /ly¹³/
	濟南	/li⁵⁵/
	青島	/li⁴²/
	鄭州	/li³¹²/
	西安	/li⁴⁴/
	西寧	/l̩⁵³/
	銀川	/ly⁵³/
	蘭州	/li⁴⁴²/ /ly⁴⁴²/
	烏魯木齊	/ly⁵¹/
	武漢	/ni⁴²/
	成都	/ny⁵³/
	貴陽	/li⁴²/
	昆明	/li⁵³/
	南京	/ly²¹²/
	合肥	/zz̩ʷ²⁴/
晉語	太原	/ly⁵³/
	平遙	/li⁵³/
	呼和浩特	/ly⁵³/
吳語	上海	/ly²³/
	蘇州	/li³¹/
	杭州	/li⁵³/
	溫州	/løy³⁵/
徽語	歙縣	/ly³⁵/
	屯溪	/li³¹/
湘語	長沙	/li⁴¹/
	湘潭	/ni⁴²/
贛語	南昌	/li²¹³/
客家語	梅縣	/li³¹/
	桃源
粵語	廣州	/lei²³/
	南寧	/ly²⁴/
	香港	/lei¹³/
閩語	廈門 (泉漳)	/li⁵³/
	福州 (閩東)	/ly³²/
	建甌 (閩北)	/ly²¹/
	汕頭 (潮州)	/li⁵³/
	海口 (海南)	/li³¹/

---

• 中古漢語：lijX

韻圖
字	履
讀音 #	1/1
聲	來 (37)
韻	脂 (15)
調	上 (X)
開合	開
等	三
反切	力幾切
白一平方案	lijX
擬音
鄭張尚芳	/liɪX/
潘悟雲	/liX/
邵榮芬	/ljɪX/
蒲立本	/liX/
李榮	/liX/
王力	/liX/
高本漢	/liX/
推斷官話讀音	lǐ
推斷粵語讀音	lei5

• 上古

  (白–沙)：/*[r]ijʔ/

  (鄭張)：/*riʔ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	履
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	lǚ
構擬中古音	‹ lijX ›
構擬上古音	/*[r]ijʔ/
英語翻譯	tread on; sandal
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	履
讀音 #	1/1
序號	8603
聲符	履
韻部	脂
小分部	2
對應中古韻	履
構擬上古音	/*riʔ/
注釋	說文一曰屍聲， 甲文爲眉聲

翻譯

翻譯

英語：footwear, shoes; tread

組詞

見：附錄:漢語詞彙索引/履

日語

履

讀音

• 訓讀：はく (haku), くつ (kutsu), ふむ (fumu)
• 音讀：り (ri)

名詞

1. 鞋。

組詞

• 草履(ぞうり) (zōri)

動詞

1. 實踐，履行。

組詞

• 履行(りこう) (rikō)
• 履修(りしゅう) (rishū)
• 履新(りしん) (rishin)
• 履践(りせん) (risen)
• 履端(りたん) (ritan)
• 履道応乾(りどうおうけん) (ridōōken)
• 履約(りやく) (riyaku)
• 履歴(りれき) (rireki)
• 履(は)く (haku)

朝鮮語

履

讀音

音讀	리 (li) > 이 (i)

越南語

履

讀音

• giầy, giày, lí