悪

悪 U+60AA, 悪 中日韓統一表意文字-60AA ← 悩 [U+60A9] 中日韓統一表意文字 悫 → [U+60AB]

跨語言

繁體中文	惡
日本新字体	悪
简体中文	恶

漢字

悪（心部+7畫，共11畫，倉頡碼：一一心（MMP）或難一一心（XMMP），四角號碼：1033₁，部件組合：⿱亜心）

衍生字

• 𫫖, 𨉼, 𬹓

來源

• 康熙字典：未收錄，如收錄將位於第388頁第34字的下一個
• 大漢和辭典：第10717字
• 大字源：第721頁第26字
• 漢語大字典（第一版）：第4卷第2300頁第2字
• Unihan：U+60AA

漢語

字源

「惡」的簡化（亞 → 亜）。

釋義

關於「悪」的發音和釋義，請見「惡」。 （此字是「惡」的第一批簡體字表（1935–1936）、新加坡簡體字（1969–1976）和異體字。）

來源

• 教育部異體字字典，A01382-002

日語

新字體	悪
舊字體	惡

漢字

悪

（三年級漢字，新字體漢字，舊字體形式惡）

讀法

• 吳音: あく (aku，常用)、う (u)
• 漢音: あく (aku，常用)、お (o，常用)^{←を (wo，歷史)}
• 訓讀: わるい (warui，悪い, 常用)、にくむ (nikumu，悪む)、いずくんぞ (izukunzo，悪んぞ)

組詞

• 悪(お)露(ろ) (oro)：惡露
• 悪(あく)役(やく) (akuyaku)：反派

詞源1

詞中漢字
悪
あく 三年級
音讀

其他表記
惡 (舊字體)

來自中古漢語 惡／恶 (ʔak，「壞」)。

發音

• (東京) あ​く [áꜜkù] (頭高型 – [1])^[1][2]
• 國際音標^(幫助): [a̠kɯ̟ᵝ]

名詞

悪(あく) • (aku) 

1. 邪惡

詞綴

悪(あく) • (aku) 

1. 邪惡，惡習，病，錯誤
2. 壞；不快
3. 劣質；醜陋
4. 狠毒；惡毒

詞源2

詞中漢字
悪
わる 三年級
訓讀

其他表記
惡 (舊字體)

發音

• (東京) わ​る [wáꜜrù] (頭高型 – [1])^[1][2]
• 國際音標^(幫助): [ɰᵝa̠ɾɯ̟ᵝ]

名詞

悪(わる) • (waru) 

1. 邪惡

詞源3

詞中漢字
悪
お 三年級
漢音

其他表記
惡 (舊字體)

/wo/ → /o/

來自中古漢語 惡 (中古 'uH)。

漢音讀法，可能是後來借用。

發音

• 國際音標^(幫助): [o̞]

詞綴

悪(お) • (o) ^{←を (wo)?}

1. 討厭；厭惡