明

明 U+660E, 明 中日韓統一表意文字-660E ← 昍 [U+660D] 中日韓統一表意文字 昏 → [U+660F]

漢字

明

日

月

• 總筆畫：8畫
• 部首：日 ＋ 4 畫
• 異體字（明）：朙｜𬚽｜囧｜𡆾｜𭍛｜𡇇｜眀｜𤰾｜𣷠｜𫥂｜𭧌｜𣇱｜𠘨

字形拆解／相關派生漢字
系列#1294（明）： 明｜盟｜萌｜朚｜奛｜奣 系列#2404（月）： 月｜仴｜阴｜抈｜岄｜玥｜枂｜钥｜鈅｜蚏｜跀｜朙｜明｜刖｜肜｜肎｜肻｜膋｜迌｜佾｜洕｜湇｜覇

說文解字
——《說文解字》

參考

• 大字源：852頁，第18字
• 漢語大字典：第2卷，1491頁，第8字
• 康熙字典：491頁，第12字
• 宋本廣韻：186頁，第13字
• 辭海：631頁，第3行，第1字
• Unihan數據：U+660E

編碼

「明」的Unihan資料
倉頡輸入法：AB 四角號碼：67020 Unicode編碼： 十進制：26126 UTF-8：E6 98 8E  UTF-16：660E UTF-32：0000660E Big 5：A9FA CCCII：214321 CNS 11643-1986：1-4D7C CNS 11643-1992：1-4D7C EACC：214321 GB 2312-80：3587 GB 12345-90：3587 JIS X 0208-1990：4432 KPS 9566-97：DAF2 KS X 1001:1992：5705 中文電碼： 中國大陸：2494 台灣：2494

漢語

明

中文維基百科有一篇文章關於：

明

維基百科

讀音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：míng (ming²)

  (注音)：ㄇㄧㄥˊ

  (成都話，四川話拼音)：min²

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：ming⁴

  (台山話，維基詞典拼音)：men³

• 贛語 (維基詞典)：min⁴ / miang⁴
• 客家語

  (四縣，白話字)：mìn / miàng / màng

  (梅縣，客家話拼音)：min² / miang²

• 晉語 (維基詞典)：ming¹
• 閩北語 (建寧羅馬字)：mâng / mêng
• 閩東語 (平話字)：màng / mìng
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：bêng / bîn / miâ / mê / mêe / mî / môa / mâ

  (潮州話，潮州話拼音)：mêng⁵

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶men; ⁶min
• 湘語 (長沙話，維基詞典)：min²

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：míng
    • 注音：ㄇㄧㄥˊ
    • 通用拼音：míng
    • 威妥瑪拼音：ming²
    • 耶魯官話拼音：míng
    • 國語羅馬字：ming
    • 西里爾字母轉寫：мин (min)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/miŋ³⁵/
      
  • (現代標準漢語, 兒化) (明兒／明儿)
    • 拼音：míngr
    • 注音：ㄇㄧㄥˊㄦ
    • 通用拼音：míngr
    • 威妥瑪拼音：ming²-ʼrh
    • 耶魯官話拼音：míngr
    • 國語羅馬字：miengl
    • 西里爾字母轉寫：минр (minr)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/miɤ̯̃ɻ³⁵/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 名兒／名儿 明兒／明儿

註解：míngr - "明天"。

• • (成都話)
    • 四川話拼音：min²
    • 四川話拉丁化新文字：min
    • 國際音標 ^(幫助)：/min²¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：ming⁴
    • 耶魯粵拼：mìhng
    • 廣州話拼音：ming⁴
    • 廣東拼音：ming⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/mɪŋ²¹/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：men³
    • 國際音標 ^(幫助)：/ᵐben²²/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：min⁴ / miang⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/min³⁵/, /miaŋ³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：mìn / miàng / màng
    • 客家語拼音：min^ˇ / miang^ˇ / mang^ˇ
    • 客家話拼音方案：min² / miang² / mang²
    • 國際音標：/min¹¹/, /mi̯aŋ¹¹/, /maŋ¹¹/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：min² / miang²
    • 國際音標：/min¹¹/, /miaŋ¹¹/

註解：

• mìn - 文；
• miàng, màng - 白。

• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：ming¹
    • 國際音標 (老派)：/mĩŋ¹¹/
• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：mâng / mêng
    • 國際音標 ^(幫助)：/maŋ³³/, /meiŋ³³/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：màng / mìng
    • 國際音標 ^(幫助)：/maŋ⁵³/, /miŋ⁵³/

註解：

• màng - 白；
• mìng - literary。

• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：bêng
    • 臺羅：bîng
    • 普實台文：beeng
    • 國際音標 (漳州)：/bi̯ɪŋ¹³/
    • 國際音標 (廈門, 泉州, 臺北)：/bi̯ɪŋ²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/bi̯ɪŋ²³/
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：bîn
    • 臺羅：bîn
    • 普實台文：biin
    • 國際音標 (廈門, 泉州, 臺北)：/bin²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/bin²³/
    • 國際音標 (漳州)：/bin¹³/
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：miâ
    • 臺羅：miâ
    • 普實台文：miaa
    • 國際音標 (廈門, 泉州, 臺北)：/mĩ̯ã²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/mĩ̯ã²³/
    • 國際音標 (漳州)：/mĩ̯ã¹³/
  • (泉漳話：廈門、高雄、宜蘭、臺南、台中)
    • 白話字：mê
    • 臺羅：mê
    • 普實台文：mee
    • 國際音標 (高雄)：/mẽ²³/
    • 國際音標 (廈門, 宜蘭, 臺南)：/mẽ²⁴/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：mêe
    • 臺羅：mêe
    • 國際音標 (漳州)：/mɛ̃¹³/
  • (泉漳話：臺南、馬公)
    • 白話字：mî
    • 臺羅：mî
    • 普實台文：mii
    • 國際音標 (臺南)：/mĩ²⁴/
  • (泉漳話：泉州、臺北、鹿港、三峽、新竹)
    • 白話字：môa
    • 臺羅：muâ
    • 普實台文：moaa
    • 國際音標 (泉州, 臺北, 鹿港)：/mũ̯ã²⁴/
  • (泉漳話：臺灣話（異讀）)
    • 白話字：mâ
    • 臺羅：mâ
    • 普實台文：maa
    • 國際音標 (高雄)：/mã²³/
    • 國際音標 (臺北)：/mã²⁴/

註解：

• bêng - 文；
• bîn, miâ - 白；
• mê/mêe/mî/môa/mâ - 白 (limited, e.g. 明年)。

• (潮州話)
  • 潮州話拼音：mêng⁵
  • 模仿白話字：mêng
  • 國際音標 ^(幫助)：/meŋ⁵⁵/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁶men; ⁶min
    • 吳音小字典：men^去; min^去
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：³men; ³min
    • 國際音標 (上海)：/mən²³/, /min²³/

註解：

• 3men - 白；
• 3min - 文。

• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：min²
    • 國際音標 ^(幫助)：/min¹³/

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 明 míng mjæng /*mraŋ/ bright

中古音：明母，庚重鈕三等開，梗攝，平聲，武兵切
各家擬音（中古） 鄭張尚芳 高本漢 李榮 潘悟雲 蒲立本 王力 邵榮芬

釋義

1. 光亮。例：明亮。
2. 清楚，瞭解。例：明白。
3. 明亮。例：光明。
4. 有智慧。例：聰明。
5. 明白清楚。例：明晰，說明。
6. 今天的次一天。例：明天。
7. 才藝出眾的人。例：明星。
8. 深明事理。例：明哲。
9. 研究哲理學問者能明白心性的本源。例：明心見性。
10. 明智有遠見的人能自全其身。例：明哲保身。
11. 朝代名。明朝。
12. 顯然地。

翻譯

翻譯

英語：bright; light; brilliant; clear

組詞

見：附錄:漢語詞彙索引/明

日語

漢字

明

（二年級漢字）

讀法

• 吳音: みょう (myō，常用)^{←みやう (myau，歷史)}
• 漢音: めい (mei，常用)
• 唐音: みん (min)
• 訓讀: あかり (akari，明かり, 常用)、あかるい (akarui，明るい, 常用)、あかるむ (akarumu，明るむ, 常用)、あからむ (akaramu，明らむ, 常用)、あきらか (akiraka，明らか, 常用)、あける (akeru，明ける, 常用)、あく (aku，明く, 常用)、あくる (akuru，明くる, 常用)、あかす (akasu，明かす, 常用)
• 名乘: あ (a)、あか (aka)、あかり (akari)、あかる (akaru)、あき (aki)、あきら (akira)、あけ (ake)、あける (akeru)、きよし (kiyoshi)、くに (kuni)、さとし (satoshi)、てる (teru)、とおる (tōru)、とし (toshi)、なお (nao)、のり (nori)、はじめ (hajime)、はる (haru)、ひろ (hiro)、み (mi)、みつ (mitsu)、よし (yoshi)

釋義

1. 明，亮。

   組詞：明暗(めいあん)/明媚(めいび)/明朗(めいろう)/透明(とうめい)/光明(こうみょう)

2. 眼力，視力。

   明(めい)を失(うしな)う

   mei o ushinau

   失明

   人(ひと)を見(み)る明(めい)がある

   hito o miru mei ga aru

   有看人的眼力

   組詞：失明(しつめい)/明神(みょうじん)/明哲(めいてつ)/英明(えいめい)/開明(かいめい)

3. 闡明，說明。

   組詞：証明(しょうめい)/弁明(べんめい)/究明(きゅうめい)/表明(ひょうめい)

4. 明確，無疑。

   組詞：明記(めいき)/明示(めいじ)/明白(めいはく)/明晰(めいせき)/明了(めいりょう)/不明(ふめい)

5. 次，翌。

   組詞：明朝(みょうちょう)/明晩(みょうばん)/明年(みょうねん)

6. 中國的明朝。

   組詞：明朝(みんちょう)/明史(みんし)/明楽(みんがく)

朝鮮語

明

讀音

音讀	명 (myeng)

越南語

明

讀音

• minh, mầng, mênh, miêng, mừng