消極

漢語

正體/繁體 (消極)		消	極
簡體 (消极)		消	极

發音

• 官話

  (拼音)：xiāojí

  (注音)：ㄒㄧㄠ ㄐㄧˊ

• 粵語 (粵拼)：siu¹ gik⁶
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：siau-kia̍k / siau-ke̍k

  (潮州話，潮州話拼音)：siao¹ gêg⁸

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：xiāojí
    • 注音：ㄒㄧㄠ ㄐㄧˊ
    • 通用拼音：siaojí
    • 威妥瑪拼音：hsiao¹-chi²
    • 耶魯官話拼音：syāu-jí
    • 國語羅馬字：shiaujyi
    • 西里爾字母轉寫：сяоцзи (sjaoczi)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕi³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：siu¹ gik⁶
    • 耶魯粵拼：sīu gihk
    • 廣州話拼音：siu¹ gik⁹
    • 廣東拼音：xiu¹ gig⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/siːu̯⁵⁵ kɪk̚²/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：siau-kia̍k
    • 臺羅：siau-kia̍k
    • 普實台文：siau'kiak
    • 國際音標 (泉州)：/si̯au̯³³ ki̯ak̚²⁴/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州)
    • 白話字：siau-ke̍k
    • 臺羅：siau-ki̍k
    • 普實台文：siau'kek
    • 國際音標 (漳州)：/si̯au̯⁴⁴⁻²² ki̯ɪk̚¹²¹/
    • 國際音標 (廈門)：/si̯au̯⁴⁴⁻²² ki̯ɪk̚⁴/
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/si̯au̯⁴⁴⁻³³ ki̯ɪk̚⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：siao¹ gêg⁸
    • 模仿白話字：siau ke̍k
    • 國際音標 ^(幫助)：/siau³³⁻²³ kek̚⁴/

形容詞

消極

1. 反面的；阻礙發展的
2. 逃避現實，意志消沉

   自從落榜後，他一直很消極。 [現代標準漢語，繁體]
   自从落榜后，他一直很消极。 [現代標準漢語，簡體]

   Zìcóng luòbǎng hòu, tā yīzhí hěn xiāojí. [漢語拼音]

   她做任何事情的態度都很消極。 [現代標準漢語，繁體]
   她做任何事情的态度都很消极。 [現代標準漢語，簡體]

   Tā zuò rènhé shìqíng de tàidù dōu hěn xiāojí. [漢語拼音]

同義詞

• (消沉)：

編

• 低沉
• 低落
• 喪氣／丧气
• 壓抑／压抑
• 失望
• 失落
• 寡歡／寡欢
• (古舊) 幽鬱／幽郁
• (文雅) 悒鬱／悒郁
• 悒鬱寡歡／悒郁寡欢
• 愁悶／愁闷
• (文雅) 慘沮／惨沮
• 憂悶／忧闷
• 憂鬱／忧郁
• 憋悶／憋闷
• 懊喪／懊丧
• 抑鬱／抑郁
• 沉悶／沉闷
• (文雅) 沉鬱／沉郁
• 沮喪／沮丧
• 消沉
• (文雅或用於組詞) 灰
• 灰心
• 灰心喪氣／灰心丧气
• 煩悶／烦闷
• (文雅) 神傷／神伤
• (文雅或閩東語) 索寞
• 苦悶／苦闷
• 萎靡
• 陰暗／阴暗
• 陰沉／阴沉
• 頹唐／颓唐
• 頹喪／颓丧
• 頹廢／颓废
• 鬱悶／郁闷
• (文雅) 鬱鬱／郁郁
• 鬱鬱不樂／郁郁不乐
• 鬱鬱寡歡／郁郁寡欢

反義詞

• 積極／积极

日語

詞中漢字
消	極
しょう 三年級	きょく 四年級
音讀

發音

• (東京) しょーきょく [shòókyókú] (平板型 – [0])^[1]
• 國際音標^(幫助): [ɕo̞ːkʲo̞kɯ̟ᵝ]

形容詞

消(しょう)極(きょく) • (shōkyoku) ^{←せうきよく (seukyoku)?}ナ形 (連體形 消(しょう)極(きょく)な (shōkyoku na)，連用形 消(しょう)極(きょく)に (shōkyoku ni))

1. 逃避現實，意志消沉

活用

「消極」的活用形

基本形
未然形	消極だろ	しょうきょくだろ	shōkyoku daro
連用形	消極で	しょうきょくで	shōkyoku de
終止形	消極だ	しょうきょくだ	shōkyoku da
連体形	消極な	しょうきょくな	shōkyoku na
仮定形	消極なら	しょうきょくなら	shōkyoku nara
命令形	消極であれ	しょうきょくであれ	shōkyoku de are
主要活用形
簡體否定	消極ではない 消極じゃない	しょうきょくではない しょうきょくじゃない	shōkyoku de wa nai shōkyoku ja nai
簡體過去	消極だった	しょうきょくだった	shōkyoku datta
簡體過去否定	消極ではなかった 消極じゃなかった	しょうきょくではなかった しょうきょくじゃなかった	shōkyoku de wa nakatta shōkyoku ja nakatta
敬體	消極です	しょうきょくです	shōkyoku desu
敬體否定	消極ではありません 消極じゃありません	しょうきょくではありません しょうきょくじゃありません	shōkyoku de wa arimasen shōkyoku ja arimasen
敬體過去	消極でした	しょうきょくでした	shōkyoku deshita
敬體過去否定	消極ではありませんでした 消極じゃありませんでした	しょうきょくではありませんでした しょうきょくじゃありませんでした	shōkyoku de wa arimasen deshita shōkyoku ja arimasen deshita
連接形	消極で	しょうきょくで	shōkyoku de
假定形	消極なら（ば）	しょうきょくなら（ば）	shōkyoku nara (ba)
暫定形	消極だったら	しょうきょくだったら	shōkyoku dattara
推量形	消極だろう	しょうきょくだろう	shōkyoku darō
連用形	消極に	しょうきょくに	shōkyoku ni
程度形	消極さ	しょうきょくさ	shōkyokusa

反義詞

• 積極(せっきょく) (sekkyoku)

衍生詞

• 消極的(しょうきょくてき) (shōkyokuteki)

名詞

消(しょう)極(きょく) • (shōkyoku) ^{←せうきよく (seukyoku)?}

1. 逃避現實，意志消沉