漆

漆 U+6F06, 漆 中日韓統一表意文字-6F06 ← 漅 [U+6F05] 中日韓統一表意文字 漇 → [U+6F07]

漢字

漆

氵

桼

• 總筆畫：14畫
• 部首：水 ＋ 11 畫
• 異體字（㯃）
• 異體字（柒）

字形拆解／相關派生漢字
系列#1433（桼）： 桼｜漆｜膝｜厀

說文解字
水。出右扶風杜陵岐山，東入渭。一曰入洛。从水桼聲。 ——《說文解字》

說文解字注

漆水。出右扶風杜陵岐山東入渭。二志皆杜陵屬京兆尹、杜陽屬右扶風。此杜陵當作杜陽。杜陽、今陝西鳳翔府麟遊縣是其地。周公劉居豳、今陝西邠州是其地。漢之漆、栒邑二縣也。太王遷𨙸、今鳳翔府岐山扶風二縣是其地。漢之杜陽南、美陽北也。大雅曰。民之初生。自土漆沮。傳曰。漆、漆水、沮、沮水也。又曰，周原、漆沮之閒也。周頌潛傳又曰。漆沮、岐州之二水也。據毛說則漆沮二水、實在岐周之地。小雅吉日傳但云漆沮之水。麀鹿所生。其解必同大雅、周頌。許雲漆水出杜陽。正岐周地也。此漆沮在涇西。禹貢道渭又東過漆沮、則在涇東。與岐周無涉。玉裁謂水經曰。漆水出扶風杜陽縣俞山、東北入於渭。正與說文合。惟岐作俞耳。酈氏引開山圖曰：岐山在杜陽北、長安西。有渠謂之漆渠。酈又雲。漆水出杜陽縣之漆溪。謂之漆渠。漆渠合岐水。與橫水合。東注雍水。又合杜水。南注於渭。郭樸山海經注云。今漆水出岐山。皆與水經合。而前志右扶風漆縣下雲。漆水在縣西。以地望準之、葢此漆水出豳地。漢漆縣以水爲名。西南流至周𨙸地南、漢杜陽美陽境而入渭。實出今之邠州。西南流。至麟遊、扶風閒入渭也。大雅雲。率西水滸。箋雲。循漆沮水側。傳又雲。周原、漆沮之閒也。是此水源委自豳至𨙸、漢人皆審知形勢。今則茫昧難詳矣。闞駰十三州志雲。漆水出漆縣西北。至岐山東北入渭。正與毛詩傳、箋合。許及水經雲出杜陽岐山者、容舉其近源言之。邑部雲。𨙸在右扶風美陽中水鄉。此以岐山系杜陽者、岐山在杜陽之南、美陽之北。周原在岐山之陽。故詩諩曰周願者、岐山陽。地屬杜陽。郡國志注所引如是。從水。桼聲。四字依水經注所引在此。小徐本從某某聲、往往閒在兩義之中。不同大徐。皆小徐爲古本也。親吉切。十二部。一曰漆、城池也。小徐本如是。與水經注所引合。大徐本作一曰入洛。葢淺人讀酈注沮水篇者改之。洛水、雍州之浸。下文出歸德北夷畍中者、卽涇東之漆沮水也。涇西之漆不得入洛。中隔涇水矣。一曰者、別一義。城隍有水曰池。城池謂之漆、葢古有是名。酈兼引此句、猶其兼引一曰湔半澣之謬。 ——清·段玉裁《說文解字注》

康熙字典
【巳集上】【水部】 漆 〔古文〕𣴶 《唐韻》親吉切《集韻》《韻會》《正韻》戚悉切，𠀤音七。水名。《說文》水出右扶風杜陵岐山。《書·禹貢》導渭自鳥鼠同穴，東會于澧，又東會于涇，又東過漆沮。《山海經》羭次之山，漆水出焉。 又縣名。《前漢·地理志》屬右扶風。 又古邑名。《春秋·襄二十一年》邾庶其以漆閭丘來奔。 又海名。《張說·梁四公記》黑谷之北有漆海。 又木名。《詩·鄘風》椅桐梓漆。 又木汁可髤物。《書·禹貢》厥貢漆絲。 又物之黑者曰漆。《周禮·春官》巾車漆車藩蔽。《註》漆車，黑車也。 又《集韻》七結切《韻會》《正韻》千結切，𠀤音切。祭禮之容。《禮·祭義》濟濟漆漆。《註》漆漆者，專致之容。 又《集韻》七四切，音次。與髤䰍𥿴同。以漆塗器也。　本作桼，亦作柒。 ——《康熙字典》

參考

• 大字源：1053頁，第5字
• 漢語大字典：第3卷，1716頁，第9字
• 康熙字典：644頁，第28字
• 宋本廣韻：468頁，第44字
• 辭海：825頁，第3行，第2字
• Unihan數據：U+6F06

編碼

「漆」的Unihan資料
倉頡輸入法：EDOE 四角號碼：34132 Unicode編碼： 十進制：28422 UTF-8：E6 BC 86  UTF-16：6F06 UTF-32：00006F06 Big 5：BAA3 CCCII：21485E CNS 11643-1986：1-694A CNS 11643-1992：1-694A EACC：21485E GB 2312-80：3865 GB 12345-90：3865 JIS X 0208-1990：2831 KPS 9566-97：EFA8 KS X 1001:1992：8652 中文電碼： 中國大陸：3344 台灣：3344

漢語

漆

中文維基百科有一篇文章關於：

漆

維基百科

讀音

• 官話

  (拼音)：qī (qi¹)

  (注音)：ㄑㄧ

• 粵語 (粵拼)：cat¹
• 客家語 (四縣，白話字)：chhit
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：chhat / chhit

  (潮州話，潮州話拼音)：cag⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：qī
    • 注音：ㄑㄧ
    • 通用拼音：ci
    • 威妥瑪拼音：chʻi¹
    • 耶魯官話拼音：chī
    • 國語羅馬字：chi
    • 西里爾字母轉寫：ци (ci)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰi⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：cat¹
    • 耶魯粵拼：chāt
    • 廣州話拼音：tsat⁷
    • 廣東拼音：ced¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰɐt̚⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：chhit
    • 客家語拼音：qid^ˋ
    • 客家話拼音方案：qid⁵
    • 國際音標：/t͡sʰit̚²/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：chhat
    • 臺羅：tshat
    • 普實台文：zhad
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sʰat̚⁵/
    • 國際音標 (廈門, 漳州, 臺北, 高雄)：/t͡sʰat̚³²/
  • (泉漳話：泉州、廈門、漳州)
    • 白話字：chhit
    • 臺羅：tshit
    • 普實台文：chid
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sʰit̚⁵/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/t͡sʰit̚³²/

註解：

• chhat - 白；
• chhit - 文。

• (潮州話)
  • 潮州話拼音：cag⁴
  • 模仿白話字：tshak
  • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰak̚²/

---

• 中古漢語：tshit

韻圖
字	漆
讀音 #	1/1
聲	清 (14)
韻	質 (48)
調	入 (Ø)
開合	開
等	三
反切	親吉切
白一平方案	tshit
擬音
鄭張尚芳	/t͡sʰiɪt̚/
潘悟雲	/t͡sʰit̚/
邵榮芬	/t͡sʰjet̚/
蒲立本	/t͡sʰit̚/
李榮	/t͡sʰiĕt̚/
王力	/t͡sʰĭĕt̚/
高本漢	/t͡sʰi̯ĕt̚/
推斷官話讀音	qi
推斷粵語讀音	cat1

• 上古

  (白–沙)：/*[tsʰ]i[t]/

  (鄭張)：/*sʰiɡ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	漆
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	qī
構擬中古音	‹ tshit ›
構擬上古音	/*[tsʰ]i[t]/
英語翻譯	varnish tree
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	漆
讀音 #	1/1
序號	9926
聲符	桼
韻部	質
小分部	2
對應中古韻	七
構擬上古音	/*sʰiɡ/

翻譯

翻譯

英語：varnish, lacquer, paint

組詞

見：附錄:漢語詞彙索引/漆

日語

漆

日語維基百科有一篇文章關於：

漆

維基百科 ^ja

讀音

• 訓讀：うるし (urushi)
• 音讀：しつ (shitsu)

名詞

1. 漆樹。
2. 漆。

   組詞：膠漆(こうしつ)/漆器(しっき)

朝鮮語

漆

讀音

音讀	칠 (chil)

越南語

漆

讀音

• 漢越音： tất 

異體字

柒

桼

（注：若字形無法正常顯示，請安裝Unicode擴展字形檔。）