濡

濡 U+6FE1, 濡 中日韓統一表意文字-6FE1 ← 濠 [U+6FE0] 中日韓統一表意文字 濢 → [U+6FE2]

跨語言

漢字

濡（水部+14畫，共17畫，倉頡碼：水一月月（EMBB），四角號碼：3112₇，部件組合：⿰氵需）

來源

• 康熙字典：第656頁第8字
• 大漢和辭典：第18504字
• 大字源：第1066頁第12字
• 漢語大字典（第一版）：第3卷第1768頁第3字
• 辭海：第836頁第5行第1字
• Unihan：U+6FE1

說文解字
水。出涿郡故安，東入漆涑。从水需聲。 ——《說文解字》

漢語

正體/繁體		濡
簡體 #		濡

字源

同聲符字 (需) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
羺	*noː
獳	*noː
擩	*noːs, *njoʔ, *njos, *njul, *njod
譳	*noːs
懦	*noːls, *njo
糯	*noːls
需	*sno
繻	*sno, *njo
鑐	*sno
儒	*njo
濡	*njo, *noːn
襦	*njo
嚅	*njo
顬	*njo
鱬	*njo
嬬	*njo
臑	*njo
醹	*njo, *njoʔ
蠕	*njo
孺	*njos

形聲漢字（上古 *njo, *noːn）：意符 水 + 聲符 需 (上古 *sno) 。

發音

• 官話

  (拼音)：rú, róu

  (注音)：ㄖㄨˊ , ㄖㄡˊ

• 粵語 (粵拼)：jyu⁴
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：jû / su

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：rú, róu
    • 注音：ㄖㄨˊ , ㄖㄡˊ
    • 通用拼音：rú, róu
    • 威妥瑪拼音：ju², jou²
    • 耶魯官話拼音：rú-, róu
    • 國語羅馬字：ru, rou
    • 西里爾字母轉寫：жу, жоу (žu, žou)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʐu³⁵ ʐoʊ̯³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：jyu⁴
    • 耶魯粵拼：yùh
    • 廣州話拼音：jy⁴
    • 廣東拼音：yu⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/jyː²¹/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：jû / su
    • 臺羅：jû / su
    • 普實台文：juu, sw
    • 國際音標 (廈門)：/d͡zu²⁴/, /su⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/d͡zu²⁴/, /su³³/
    • 國際音標 (漳州)：/d͡zu¹³/, /su⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/d͡zu²⁴/, /su⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/zu²³/, /su⁴⁴/

---

• 中古漢語：nyu, nwan

韻圖
字	濡	濡
讀音 #	1/2	2/2
聲	日 (38)	泥 (8)
韻	虞 (24)	桓 (62)
調	平 (Ø)	平 (Ø)
開合	合	合
等	三	一
反切	人朱切	乃官切
白一平方案	nyu	nwan
擬音
鄭張尚芳	/ȵɨo/	/nuɑn/
潘悟雲	/ȵio/	/nʷɑn/
邵榮芬	/ȵʑio/	/nuɑn/
蒲立本	/ȵuə̆/	/nwan/
李榮	/ȵio/	/nuɑn/
王力	/ȵʑĭu/	/nuɑn/
高本漢	/ȵʑi̯u/	/nuɑn/
推斷官話讀音	rú	nuán
推斷粵語讀音	jyu4	nyun4

• 上古

  (白–沙)：/*no/

  (鄭張)：/*njo/, /*noːn/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	濡
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	rú
構擬中古音	‹ nyu ›
構擬上古音	/*no/
英語翻譯	wet, glossy
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	濡	濡
讀音 #	1/2	2/2
序號	13970	13986
聲符	需	需
韻部	侯	元
小分部	0	3
對應中古韻	儒	濡
構擬上古音	/*njo/	/*noːn/
注釋	需轉註字	原列寒韻末，集韻列桓韻

釋義

濡

1. 潤濕，沾濕
2. 潮濕
3. (比喻義) 感染，習染
4. 停留，停滯
5. 含忍，用於濡忍 (rúrěn)。
6. 古代河流名，在今中國河北省

組詞

• 以沫相濡
• 日濡月染
• 沾濡
• 洽濡
• 涵濡
• 涸鱗濡沫／涸鳞濡沫
• 澍濡
• 濡化
• 濡忍
• 濡染
• 濡沫涸轍／濡沫涸辙
• 濡溼／濡湿
• 濡滯／濡滞
• 濡筆／濡笔
• 濡跡／濡迹
• 濡首
• 狐濡尾
• 目染耳濡
• 相呴相濡
• 相濡以沫
• 耳染目濡
• 耳濡目染
• 霑濡／沾濡

日語

漢字

濡

（人名用漢字）

1. 潮濕

讀法

• 吳音: にゅう (nyū)
• 漢音: じゅ (ju)
• 訓讀: ぬれる (nureru，濡れる)、ぬれる (nureru，濡る)、ぬらす (nurasu，濡らす)、ぬらす (nurasu，濡す)、うるおう (uruou，濡う)、うるおす (uruosu，濡す)

朝鮮語

漢字

濡 (eum 유 (yu))

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

漢字

濡：儒字；讀法：nhụa

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。