煌

煌 U+714C, 煌 中日韓統一表意文字-714C ← 煋 [U+714B] 中日韓統一表意文字 煍 → [U+714D]

跨語言

漢字

煌（火部+9畫，共13畫，倉頡碼：火竹日土（FHAG），四角號碼：9681₄，部件組合：⿰火皇）

衍生字

• 𬉒

來源

• 康熙字典：第676頁第7字
• 大漢和辭典：第19181字
• 大字源：第1087頁第12字
• 漢語大字典（第一版）：第3卷第2218頁第16字
• 辭海：第852頁第5行第2字
• 宋本廣韻：第181頁第20字
• Unihan：U+714C

漢語

正體/繁體		煌
簡體 #		煌

字源

古代字體（煌）
《說文解字》 （漢·許慎）
小篆

同聲符字 (王) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
皇	*ɡʷaːŋ
惶	*ɡʷaːŋ
遑	*ɡʷaːŋ
堭	*ɡʷaːŋ
煌	*ɡʷaːŋ
餭	*ɡʷaːŋ
騜	*ɡʷaːŋ
艎	*ɡʷaːŋ
隍	*ɡʷaːŋ
湟	*ɡʷaːŋ
徨	*ɡʷaːŋ
篁	*ɡʷaːŋ
蝗	*ɡʷaːŋ, *ɡʷraːŋ, *ɡʷraːŋs
凰	*ɡʷaːŋ
偟	*ɡʷaːŋ
媓	*ɡʷaːŋ
韹	*ɡʷaːŋ, *ɡʷraːŋ
葟	*ɡʷaːŋ
皝	*ɡʷaːŋʔ
汪	*qʷaːŋ, *qʷaːŋs, *qʷaŋʔ
尪	*qʷaːŋ
迋	*kʷaŋʔ, *kʰʷaŋ, *ɡʷaŋ, *ɢʷaŋs
逛	*kʷaŋʔ
誑	*kʷaŋs, *ɡʷaŋ, *kʷaŋs
匡	*kʰʷaŋ
筐	*kʰʷaŋ
框	*kʰʷaŋ
眶	*kʰʷaŋ
誆	*kʰʷaŋ, *ɡʷaŋs
邼	*kʰʷaŋ
恇	*kʰʷaŋ
劻	*kʰʷaŋ
洭	*kʰʷaŋ
軭	*kʰʷaŋ, *ɡʷaŋ
狂	*ɡʷaŋ, *ɡʷaŋs
軖	*ɡʷaŋ
鵟	*ɡʷaŋ
俇	*ɡʷaŋʔ
王	*ɢʷaŋ, *ɢʷaŋs
蚟	*ɢʷaŋ
彺	*ɢʷaŋ
旺	*ɢʷaŋs
諻	*qʰʷraːŋ
喤	*qʰʷraːŋ, *ɡʷraːŋ
瑝	*ɡʷraːŋ
鍠	*ɡʷraːŋ
揘	*ɡʷaŋ

形聲漢字（上古 *ɡʷaːŋ）：意符 火 + 聲符 皇 (上古 *ɡʷaːŋ) 。

詞源

可能漢藏語系；對照緬甸語 လွင် (lwang，「生動」) (Schuessler, 2007)。

皇 (上古 *ɡʷaːŋ)可能是同一個字。

它可能與光 (上古 *kʷaːŋ, *kʷaːŋs, 「光；明亮」)有關 (Wang, 1982；Schuessler, 2007)。Wang (1982)將其與景 (上古 *kraŋʔ, 「明亮；陽光」)、鏡 (上古 *kraŋs, 「鏡子」)、晃 (上古 *ɡʷaːŋʔ, 「明亮」)、曠 (上古 *kʰʷaːŋs, 「明亮」)相關聯。

發音

• 官話

  (拼音)：huáng (huang²)

  (注音)：ㄏㄨㄤˊ

• 粵語 (粵拼)：wong⁴
• 客家語 (四縣，白話字)：fòng
• 閩東語 (平話字)：huòng
• 莆仙語 (莆仙話拼音)：horng²
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：hông

  (潮州話，潮州話拼音)：huang⁵

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶waon

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：huáng
    • 注音：ㄏㄨㄤˊ
    • 通用拼音：huáng
    • 威妥瑪拼音：huang²
    • 耶魯官話拼音：hwáng
    • 國語羅馬字：hwang
    • 西里爾字母轉寫：хуан (xuan)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xu̯ɑŋ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：wong⁴
    • 耶魯粵拼：wòhng
    • 廣州話拼音：wong⁴
    • 廣東拼音：wong⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/wɔːŋ²¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：fòng
    • 客家語拼音：fong^ˇ
    • 客家話拼音方案：fong²
    • 國際音標：/foŋ¹¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：huòng
    • 國際音標 ^(幫助)：/huoŋ⁵³/
• 莆仙語
  • (莆田)
    • 莆仙話拼音：horng²
    • 平話字：hó̤ng
    • 國際音標 ^(幫助)：/hɒŋ¹³/
  • (仙遊)
    • 莆仙話拼音：horng²
    • 國際音標 ^(幫助)：/hɒŋ²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：hông
    • 臺羅：hông
    • 普實台文：hoong
    • 國際音標 (廈門)：/hɔŋ²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/hɔŋ²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/hɔŋ¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/hɔŋ²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/hɔŋ²³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：huang⁵
    • 模仿白話字：huâng
    • 國際音標 ^(幫助)：/huaŋ⁵⁵/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁶waon
    • 吳音小字典：waon^去
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：³hhuaan
    • 國際音標 (上海)：/ɦuɑ̃²³/

---

• 中古漢語：hwang

韻圖
字	煌
讀音 #	1/1
聲	匣 (33)
韻	唐 (102)
調	平 (Ø)
開合	合
等	一
反切	胡光切
白一平方案	hwang
擬音
鄭張尚芳	/ɦwɑŋ/
潘悟雲	/ɦʷɑŋ/
邵榮芬	/ɣuɑŋ/
蒲立本	/ɦwaŋ/
李榮	/ɣuɑŋ/
王力	/ɣuɑŋ/
高本漢	/ɣwɑŋ/
推斷官話讀音	huáng
推斷粵語讀音	wong4

• 上古

  (白–沙)：/*[ɢ]ʷˤaŋ/

  (鄭張)：/*ɡʷaːŋ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	煌	煌
讀音 #	1/2	2/2
現代北京音 （拼音）	huáng	huáng
構擬中古音	‹ hwang ›	‹ hwang ›
構擬上古音	/*[ɢ]ʷˁaŋ/	/*[ɢ]ʷˁaŋ/
英語翻譯	brilliant	敦煌 Dūnhuáng
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	煌
讀音 #	1/1
序號	12700
聲符	王
韻部	陽
小分部	0
對應中古韻	黃
構擬上古音	/*ɡʷaːŋ/

釋義

煌

1. 光亮，明亮

組詞

• 敦煌
• 敦煌壁畫／敦煌壁画
• 敦煌曲子
• 敦煌石室
• 敦煌石窟
• 正大堂煌
• 煌煌
• 熒煌／荧煌
• 燈火輝煌／灯火辉煌
• 燈燭熒煌／灯烛荧煌
• 燈燭輝煌／灯烛辉煌
• 燉煌
• 輝煌／辉煌
• 輝煌奪目／辉煌夺目
• 金煌煌
• 金碧熒煌／金碧荧煌
• 金碧輝煌／金碧辉煌

來源

• 莆田市荔城区档案馆, editor (2022年)，「煌」，莆仙方言文读字汇 (cmn, cpx)，第 94 頁

日語

漢字

煌

（人名用漢字）

1. 明亮
2. 閃亮，閃爍

讀法

• 吳音: おう (ō)^{←わう (wau，歷史)}
• 漢音: こう (kō)^{←くわう (kwau，歷史)}
• 訓讀: きらめく (kirameku，煌めく)、きらめく (kirameku，煌く)、きららか (kiraraka，煌らか)、きらやか (kirayaka，煌やか)、きらびやか (kirabiyaka，煌びやか)

朝鮮語

漢字

煌 (hwang) (韓字 황, 修正式：hwang, 馬科恩-賴肖爾式：hwang, 耶魯式：hwang)

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

漢字

煌：漢越音；讀法：hoàng

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。