町

町 U+753A, 町 中日韓統一表意文字-753A ← 甹 [U+7539] 中日韓統一表意文字 画 → [U+753B]

跨語言

筆順

筆順（日本）

漢字

町（田部+2畫，共7畫，倉頡碼：田一弓（WMN），四角號碼：6102₀，部件組合：⿰田丁）

來源

• 康熙字典：第759頁第7字
• 大漢和辭典：第21735字
• 大字源：第1169頁第7字
• 漢語大字典（第一版）：第4卷第2528頁第5字
• 辭海：第912頁第4行第2字
• Unihan：U+753A

漢語

簡體與正體/繁體		町
異體		圢

字源

古代字體（町）
《說文解字》 （漢·許慎）	《六書通》 （明·閔齊伋）
小篆	傳抄古文字

同聲符字 (丁) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
圢	*tʰeːnʔ, *tʰeːŋʔ
町	*tʰeːnʔ, *tʰeːŋ, *tʰeːŋʔ, *deːŋʔ
打	*rteŋʔ, *teːŋʔ
盯	*rteŋʔ, *rdeŋ
朾	*rteːŋ, *rdeːŋ
丁	*rteːŋ, *teːŋ
玎	*rteːŋ, *teːŋ
虰	*rdeːŋ, *tʰeŋ, *teːŋ
揨	*rdeːŋ
釘	*teːŋ, *teːŋs
靪	*teːŋ, *teːŋʔ
仃	*teːŋ
叮	*teːŋ
疔	*teːŋ
頂	*teːŋʔ
奵	*teːŋʔ
耵	*teːŋʔ
酊	*teːŋʔ
葶	*teːŋʔ, *deːŋ
矴	*teːŋs
訂	*teːŋs, *tʰeːŋ, *deːŋʔ
飣	*teːŋs
汀	*tʰeːŋ, *tʰeːŋs
艼	*tʰeːŋ, *tʰeːŋʔ
庁	*tʰeːŋ
婷	*deːŋ
停	*deːŋ
聤	*deːŋ
渟	*deːŋ
楟	*deːŋ
亭	*deːŋ

形聲漢字（上古 *tʰeːnʔ, *tʰeːŋ, *tʰeːŋʔ, *deːŋʔ）：意符 田 + 聲符 丁 (上古 *rteːŋ, *teːŋ) 。

發音1

• 官話

  (拼音)：tǐng (ting³)

  (注音)：ㄊㄧㄥˇ

• 粵語 (粵拼)：ting²
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：théng

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：tǐng
    • 注音：ㄊㄧㄥˇ
    • 通用拼音：tǐng
    • 威妥瑪拼音：tʻing³
    • 耶魯官話拼音：tǐng
    • 國語羅馬字：tiing
    • 西里爾字母轉寫：тин (tin)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰiŋ²¹⁴/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：ting²
    • 耶魯粵拼：tíng
    • 廣州話拼音：ting²
    • 廣東拼音：ting²
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰɪŋ³⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州)
    • 白話字：théng
    • 臺羅：thíng
    • 普實台文：teang
    • 國際音標 (泉州)：/tʰi̯ɪŋ⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/tʰi̯ɪŋ⁵³/

---

• 中古漢語：theng, dengX, thengX

韻圖
字	町	町	町
讀音 #	1/4	3/4	4/4
聲	透 (6)	定 (7)	透 (6)
韻	青 (125)	青 (125)	青 (125)
調	平 (Ø)	上 (X)	上 (X)
開合	開	開	開
等	四	四	四
反切	他丁切	徒鼎切	他鼎切
白一平方案	theng	dengX	thengX
擬音
鄭張尚芳	/tʰeŋ/	/deŋX/	/tʰeŋX/
潘悟雲	/tʰeŋ/	/deŋX/	/tʰeŋX/
邵榮芬	/tʰɛŋ/	/dɛŋX/	/tʰɛŋX/
蒲立本	/tʰɛjŋ/	/dɛjŋX/	/tʰɛjŋX/
李榮	/tʰeŋ/	/deŋX/	/tʰeŋX/
王力	/tʰieŋ/	/dieŋX/	/tʰieŋX/
高本漢	/tʰieŋ/	/dʱieŋX/	/tʰieŋX/
推斷官話讀音	tīng	dìng	tǐng
推斷粵語讀音	ting1	ding6	ting2

• 上古

  (白–沙)：/*tʰˤeŋʔ/

  (鄭張)：/*tʰeːŋ/, /*tʰeːŋʔ/, /*deːŋʔ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	町
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	tǐng
構擬中古音	‹ thengX ›
構擬上古音	/*tʰˁeŋʔ/
英語翻譯	then(g)X.thwanX "trampled (field)
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	町	町	町
讀音 #	2/4	3/4	4/4
序號	2399	2403	2413
聲符	丁	丁	丁
韻部	耕	耕	耕
小分部	0	0	0
對應中古韻	汀	珽	挺
構擬上古音	/*tʰeːŋ/	/*tʰeːŋʔ/	/*deːŋʔ/

釋義

町

1. 邊界，田間小路
2. 田地

組詞

• 町畦
• 町畽

發音2

按照拼寫的發音，同丁 (dīng)。

• 官話

  (拼音)：dīng (ding¹)

  (注音)：ㄉㄧㄥ

• 粵語 (粵拼)：ding¹
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：teng

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：dīng
    • 注音：ㄉㄧㄥ
    • 通用拼音：ding
    • 威妥瑪拼音：ting¹
    • 耶魯官話拼音：dīng
    • 國語羅馬字：ding
    • 西里爾字母轉寫：дин (din)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tiŋ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：ding¹
    • 耶魯粵拼：dīng
    • 廣州話拼音：ding¹
    • 廣東拼音：ding¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/tɪŋ⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：teng
    • 臺羅：ting
    • 普實台文：defng
    • 國際音標 (廈門)：/ti̯ɪŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/ti̯ɪŋ³³/
    • 國際音標 (漳州)：/ti̯ɪŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/ti̯ɪŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/ti̯ɪŋ⁴⁴/

釋義

町

1. 日本行政區劃
2. 地名用字

組詞

• 東門町／东门町
• 畹町
• 西門町／西门町

發音3

• 官話

  (拼音)：zhèng (zheng⁴)

  (注音)：ㄓㄥˋ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：zhèng
    • 注音：ㄓㄥˋ
    • 通用拼音：jhèng
    • 威妥瑪拼音：chêng⁴
    • 耶魯官話拼音：jèng
    • 國語羅馬字：jenq
    • 西里爾字母轉寫：чжэн (čžɛn)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/

釋義

町

1. 平地

組詞

• 町町

發音4

• 官話

  (拼音)：tiǎn (tian³)

  (注音)：ㄊㄧㄢˇ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：tiǎn
    • 注音：ㄊㄧㄢˇ
    • 通用拼音：tiǎn
    • 威妥瑪拼音：tʻien³
    • 耶魯官話拼音：tyǎn
    • 國語羅馬字：tean
    • 西里爾字母轉寫：тянь (tjanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰi̯ɛn²¹⁴/

---

• 中古漢語：thenX

韻圖
字	町
讀音 #	2/4
聲	透 (6)
韻	先 (85)
調	上 (X)
開合	開
等	四
反切	他典切
白一平方案	thenX
擬音
鄭張尚芳	/tʰenX/
潘悟雲	/tʰenX/
邵榮芬	/tʰɛnX/
蒲立本	/tʰɛnX/
李榮	/tʰenX/
王力	/tʰienX/
高本漢	/tʰienX/
推斷官話讀音	tiǎn
推斷粵語讀音	tin2

• 上古

  (鄭張)：/*tʰeːnʔ/

鄭張系統 (2003)
字	町
讀音 #	1/4
序號	2367
聲符	丁
韻部	元
小分部	2
對應中古韻	腆
構擬上古音	/*tʰeːnʔ/

釋義

町

1. 僅用於町疃。

日語

漢字

町

（一年級漢字）

讀法

• 吳音: ちょう (chō，常用)^{←ちやう (tyau，歷史)}
• 漢音: てい (tei)
• 訓讀: まち (machi，町, 常用)

發音

• (東京) まち​ [màchíꜜ] (尾高型 – [2])
• 國際音標^(幫助): [ma̠t͡ɕi]

名詞

町(まち) • (machi) 

1. 鎮

專有名詞

町(まち) • (Machi) 

1. 姓氏

後綴

町(まち) • (-machi) 

1. 町區：比都、道、府、県更詳細。

町(ちょう) • (-chō) ^{←ちやう (-tyau)?}

1. 街區：比市、區更詳細。

參見

• 街(まち) (machi)

朝鮮語

漢字

町 (音訓 밭두둑 정 (batduduk jeong))

1. 田間小路
2. 邊界

越南語

漢字

町：儒字；讀法：đinh, thĩnh

1. 市