範圍

漢語

正體/繁體 (範圍)		範	圍
簡體 (范围)		范	围

發音

• 官話

  (拼音)：fànwéi

  (注音)：ㄈㄢˋ ㄨㄟˊ

• 粵語 (粵拼)：faan⁶ wai⁴
• 客家語 (四縣，白話字)：fam-vì
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：hoān-ûi / hoǎn-ûi

  (潮州話，潮州話拼音)：huam⁶ ui⁵

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：fànwéi
    • 注音：ㄈㄢˋ ㄨㄟˊ
    • 通用拼音：fànwéi
    • 威妥瑪拼音：fan⁴-wei²
    • 耶魯官話拼音：fàn-wéi
    • 國語羅馬字：fannwei
    • 西里爾字母轉寫：фаньвэй (fanʹvɛj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/fän⁵¹ weɪ̯³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：faan⁶ wai⁴
    • 耶魯粵拼：faahn wàih
    • 廣州話拼音：faan⁶ wai⁴
    • 廣東拼音：fan⁶ wei⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/faːn²² wɐi̯²¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：fam-vì
    • 客家語拼音：fam vi^ˇ
    • 客家話拼音方案：fam⁴ vi²
    • 國際音標：/fam⁵⁵ vi¹¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：hoān-ûi
    • 臺羅：huān-uî
    • 普實台文：hoaxn'uii
    • 國際音標 (臺北)：/hu̯an³³⁻¹¹ u̯i²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/hu̯an²²⁻²¹ u̯i¹³/
    • 國際音標 (廈門)：/hu̯an²²⁻²¹ u̯i²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/hu̯an³³⁻²¹ u̯i²³/
  • (泉漳話：泉州、菲律賓)
    • 白話字：hoǎn-ûi
    • 臺羅：huǎn-uî
    • 國際音標 (菲律賓)：/hu̯an³³⁻²² u̯i²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/hu̯an²² u̯i²⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：huam⁶ ui⁵
    • 模仿白話字：huăm ûi
    • 國際音標 ^(幫助)：/huam³⁵⁻¹¹ ui⁵⁵/

---

• 中古漢語：bjomX hjw+j|hjw+jH

韻圖
字	範	圍	圍
讀音 #	1/1	1/2	2/2
聲	並 (3)	雲 (35)	雲 (35)
韻	凡 (146)	微 (21)	微 (21)
調	上 (X)	平 (Ø)	去 (H)
開合	合	合	合
等	三	三	三
反切	防錽切	雨非切	於貴切
白一平方案	bjomX	hjw+j	hjw+jH
擬音
鄭張尚芳	/bɨɐmX/	/ɦʉi/	/ɦʉiH/
潘悟雲	/biɐmX/	/ɦʷɨi/	/ɦʷɨiH/
邵榮芬	/biɐmX/	/ɣiuəi/	/ɣiuəiH/
蒲立本	/buamX/	/ɦuj/	/ɦujH/
李榮	/biɐmX/	/ɣiuəi/	/ɣiuəiH/
王力	/bĭwɐmX/	/ɣĭwəi/	/ɣĭwəiH/
高本漢	/bʱi̯wɐmX/	/we̯i/	/we̯iH/
推斷官話讀音	fàn	wéi	wèi
推斷粵語讀音	faan6	wai4	wai6

• 上古

  (白–沙)：/*[b](r)omʔ  [ɢ]ʷə[j]/

  (鄭張)：/*bomʔ  ɢʷɯl|ɢʷɯls/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	範	圍
讀音 #	1/1	1/1
現代北京音 （拼音）	fàn	wéi
構擬中古音	‹ bjomX ›	‹ hjwɨj ›
構擬上古音	/*[b](r)omʔ/	/*[ɢ]ʷə[j]/
英語翻譯	casting mold	surround
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	範	圍	圍
讀音 #	1/1	1/2	2/2
序號	2981	12816	12834
聲符	氾	韋	韋
韻部	談	微	微
小分部	3	2	2
對應中古韻	范	幃	胃
構擬上古音	/*bomʔ/	/*ɢʷɯl/	/*ɢʷɯls/

名詞

範圍

1. 周圍界限，規模

   業務範圍／业务范围  ―  yèwù fànwéi

   語義範圍／语义范围  ―  yǔyì fànwéi

   經營範圍／经营范围  ―  jīngyíng fànwéi

   覆蓋範圍／覆盖范围  ―  fùgài fànwéi

   領土範圍／领土范围  ―  lǐngtǔ fànwéi

   這超出我們的服務範圍。 [現代標準漢語，繁體]
   这超出我们的服务范围。 [現代標準漢語，簡體]

   Zhè chāochū wǒmen de fúwù fànwéi. [漢語拼音]

   嚴禁在林區500米範圍內野炊。 [現代標準漢語，繁體]
   严禁在林区500米范围内野炊。 [現代標準漢語，簡體]

   Yánjìn zài línqū wǔbǎi mǐ fànwéi nèi yěchuī. [漢語拼音]

同義詞

未找到Thesaurus:規模頁面

衍生詞

• 勢力範圍／势力范围
• 活動範圍／活动范围
• 誤差範圍／误差范围

動詞

範圍

1. (古典) 效法

同義詞

編

• 仿效
• 仿照
• 仿行
• 取法
• 宗法
• 師匠／师匠 (書面)
• 師法／师法 (書面)
• 憲法／宪法 (文言文)
• 憲章／宪章 (文言文)
• 效仿
• 效尤 (書面、模仿錯誤的做法)
• 效法
• 模仿
• 步武 (書面)
• 法象 (古舊)
• 視／视 (古舊)
• 觀象／观象 (書面)
• 遵法 (書面)

日語

詞中漢字
範	圍
はん 常用漢字	い 表外字
音讀

名詞

範(はん)圍(い) • (han'i) 

1. 範囲的舊字體形式

朝鮮語

此字詞中的漢字
範	圍

名詞

範圍 (beomwi) (諺文 범위)

1. 범위 (beomwi)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
範	圍

名詞

範圍

1. phạm vi的漢字。