芒果

漢語

正體/繁體 (芒果)		芒	果
簡體 #(芒果)		芒	果
異體		杧果 𣙷果 檬果

維基百科有一篇相關的條目：

• 芒果

詞源

來自東南亞語言，或許是馬來語 mangga或台語支詞（Wei, 2000）。第二個字果 (guǒ)是音義兼譯或照字面意思翻譯。

發音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：mángguǒ

  (注音)：ㄇㄤˊ ㄍㄨㄛˇ

  (成都話，四川話拼音)：mang² go³

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：mong^4-1 gwo²

  (台山話，維基詞典拼音)：mong¹ go²

• 客家語 (梅縣，客家話拼音)：mong¹ guo³
• 晉語 (維基詞典)：mon¹ gue²
• 閩東語 (平話字)：mòng-guō
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：bông-kó

  (潮州話，潮州話拼音)：mang⁵ guê²

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶maon-ku

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：mángguǒ
    • 注音：ㄇㄤˊ ㄍㄨㄛˇ
    • 通用拼音：mángguǒ
    • 威妥瑪拼音：mang²-kuo³
    • 耶魯官話拼音：máng-gwǒ
    • 國語羅馬字：mangguoo
    • 西里爾字母轉寫：манго (mango)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/mɑŋ³⁵ ku̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：mang² go³
    • 四川話拉丁化新文字：manggo
    • 國際音標 ^(幫助)：/maŋ²¹ ko⁵³/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：mong^4-1 gwo²
    • 耶魯粵拼：mōng gwó
    • 廣州話拼音：mong^4-1 gwo²
    • 廣東拼音：mong^4-1 guo²
    • 國際音標 ^(幫助)：/mɔːŋ²¹⁻⁵⁵ kʷɔː³⁵/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：mong¹ go²
    • 國際音標 ^(幫助)：/ᵐbɔŋ³³ kᵘɔ⁵⁵/
• 客家語
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：mong¹ guo³
    • 國際音標：/mɔŋ⁴⁴⁻³⁵ kuo³¹/
• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：mon¹ gue²
    • 國際音標 (老派)：/mɒ̃¹¹ kuɤ⁵³/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：mòng-guō
    • 國際音標 ^(幫助)：/mouŋ⁵³⁻³³ ^(k-)ŋuo³³/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、金門)
    • 白話字：bông-kó
    • 臺羅：bông-kó
    • 普實台文：bongkoir
    • 國際音標 (金門)：/bɔŋ²⁴⁻¹² ko⁵³/
    • 國際音標 (廈門)：/bɔŋ²⁴⁻²² ko⁵³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：mang⁵ guê²
    • 模仿白話字：mâng kué
    • 國際音標 ^(幫助)：/maŋ⁵⁵⁻¹¹ kue⁵²/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁶maon-ku
    • 吳音小字典：maon^去 ku
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：³maan-ku
    • 國際音標 (上海)：/mɑ̃²² ku⁴⁴/

名詞

芒果

1. 漆樹科檬果屬植物（Mangifera indica），常綠大喬木 (量詞：個／个 官 粵；隻／只 官 粵)

同義詞

芒果的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		芒果
分類學名稱		芒果
燕京官話	北京	芒果
	臺灣	芒果
冀魯官話	濟南	芒果
中原官話	西安	芒果
	徐州	芒果
蘭銀官話	蘭州	芒果
	烏魯木齊	芒果
西南官話	成都	芒果
	武漢	芒果
	貴陽	芒果
	柳州	芒果
江淮官話	南京	芒果
粵語	廣州	芒果
	香港	芒果
	台山	芒果
	東莞	芒果
	信宜	酸桃
	吉隆坡（廣府）	芒果
	胡志明市（廣府）	芒果
客家語	梅縣	芒果
	苗栗（北四縣腔）	番檨
	屏東（內埔，南四縣腔）	番檨
	新竹縣（竹東，海陸腔）	檨仔
	臺中（東勢，大埔腔）	檨
	新竹縣（芎林，饒平腔）	檨仔
	雲林（崙背，詔安腔）	檨仔
	沙巴（龍川）	芒果
	士乃（惠陽）	芒果
徽語	績溪	芒果
晉語	太原	芒果
	忻州	芒果
閩東語	福州	番檨、芒果
	福清	番檨
閩南語	廈門	檨仔
	泉州	檨仔
	漳州	檨仔
	臺北	檨仔
	新北（三峽）	檨仔
	高雄	檨仔
	宜蘭	檨仔
	彰化（鹿港）	檨仔
	臺中	檨仔
	臺中（梧棲）	檨仔
	臺南	檨仔
	臺東	檨仔
	新竹	檨仔
	金門	檨仔、芒果
	澎湖（馬公）	檨仔
	檳城（泉漳）	檨仔
	新加坡（泉漳）	檨仔
	馬尼拉（泉漳）	檨仔
	潮州	檨
	汕頭	檨
	海豐	檨
	新山（潮汕）	檨囝
	雷州	仙桃
	海口	芒果
莆仙語	莆田	臺灣檨
	仙遊	臺灣檨
南部平話	南寧（亭子）	芒果
吳語	上海	芒果
	丹陽	芒果
	杭州	芒果
	金華	芒果

衍生詞

• 小腰芒果
• 芒果布丁
• 芒果布甸
• 芒果汁
• 芒果臺／芒果台
• 芒果青

相關詞

• 澳芒
• 腰芒

派生詞

• ⇒ 壯語: makmanghgoj

翻譯

植物

阿拉伯語：مَنْجُو m (mangū)、مَنْجُو m (manjū)、مَنْجَا f (mangā)、مَنْجَا f (manjā)、مَانْجُو m (mangō) 埃及阿拉伯語：منجة f (manga) 漢志阿拉伯語：مَنْقة f (manga)、مَنْقا f (manga) 摩洛哥阿拉伯語：منݣة (manga) 阿薩姆語：আমগছ (amgos) 亞述新亞拉姆語：ܡܲܢܓܘܿ m (mangō) 阿斯圖里亞斯語：mangu (ast) m 阿塞拜疆語： 拉丁字母：manqo (az) 阿拉伯文：انبه (az) (ənbə, əmbə)、منگو (az) (mangō) 巴厘語：poh 孟加拉語：আম গাছ (am gach) 博杰普爾語：आम (ām) 緬甸語：သရက်ပင် (sa.rakpang) 加泰羅尼亞語：mango (ca) m 察合臺語：اَنْبَه (ænbæ) 捷克語：mangovník m 荷蘭語：mangoboom m 英語：mango (en) 世界語：mangujo (eo) 斐濟語：maqo (fj) 芬蘭語：mangopuu (fi) 法語：manguier (fr) m 加利西亞語：mangueira (gl) f、manga (gl) f 德語：Mangobaum m 希伯來語：מַנְגּוֹ (he) m (mángo) 希利蓋農語：mangga 漢斯立克語：Mangabaam m 伊多語：mangiero (io) 印尼語：pohon mangga 日語：マンゴー (ja) (mangō) 爪哇語：pelem (jv) 高棉語：ស្វាយ (km) (svaay) 基庫尤語：mũembe 類別3 朝鮮語：망고 (ko) (manggo) 拉丁語：aniba (la) 拉脫維亞語：mango m 馬其頓語：манго n (mango) 馬拉加斯語：anaran-kazo (mg) 馬來語：pokok mangga、pokok pauh 馬拉雅拉姆語：മാവ് (ml) (māvŭ) 馬爾他語：mango m、mango 馬拉地語：आंबा m (āmbā) 納瓦特爾語： 特萊爾辛戈：möncocuabi̱tl 大科摩羅語：muyemɓe 類別3/4 挪威語： 書面挪威語：mangotre n 新挪威語：mangotre n 鄂圖曼土耳其語：هند كیرازی (hind kirezi) 波斯語：انبه (fa) (anbe) 波蘭語：mango (pl) n 葡萄牙語：mangueira (pt) f 旁遮普語： 古木基文：ਅੰਬ (pa) m (amba) 沙穆基文：اَمْب m (am​b) 俄語：ма́нго (ru) n (mángo) 西班牙語：árbol de mango m 斯瓦希里語：mwembe (sw) 瑞典語：mango (sv)、mangoträd n 錫爾赫特語：ꠀꠝ (am) 他加祿語：puno ng mangga、mangga (tl) 泰米爾語：மாமரம் (ta) (māmaram) 泰盧固語：మామిడి (te) (māmiḍi) 德頓語：haas-hun 泰語：มะม่วง (th)、ต้นมะม่วง (dtôn má-mûang) 土耳其語：mango (tr)、hint kirazı 烏克蘭語：ма́нго n (mánho)、ма́нґо n (mángo) 維吾爾語：مانگو (man'go) 越南語：xoài (vi) 威爾士語：mango m 意第緒語：מאַנגאָ m (mango)

水果

亞齊語：mamplam 南非語：mango (af)、veselperske (af) 阿爾巴尼亞語：mango 阿姆哈拉語：ማንጎ (mango) 阿拉伯語：مَنْجُو m (mangū)、مَنْجُو m (manjū)、مَنْجَا f (mangā)、مَنْجَا f (manjā) 埃及阿拉伯語：منجة f (manga) 摩洛哥阿拉伯語：منݣة (manga) 亞美尼亞語：մանգո (hy) (mango) 中古亞美尼亞語：ամպաճ (ampač) 阿薩姆語：আম (am) 亞述新亞拉姆語：ܡܲܢܓܘܿ m (mangō) 阿斯圖里亞斯語：mangu (ast) m 阿塞拜疆語： 拉丁字母：manqo (az) 阿拉伯文：انبه (az) (ənbə, əmbə)、منگو (az) (mangō) 俾路支語：انب (anb)、امب (amb) 巴斯克語：kirten、helduleku 白俄羅斯語：ма́нга n (mánha) 孟加拉語：আম (bn) (am) 博杰普爾語：आम (ām) 汶萊馬來語：mangga 保加利亞語：ма́нго n (mángo) 緬甸語：သရက်သီး (sa.raksi:) 加泰羅尼亞語：mango (ca) m 中部杜順語：mangga 察合臺語：اَنْبَه (ænbæ) 齊切瓦語：mango、bango 康沃爾語：mango m 捷克語：mango (cs) n 丹麥語：mango (da) 迪維希語：އަނބު (anbu) 荷蘭語：mango (nl) m、manja 宗喀語：ཨམ་ཅུ་ཀུ་ལི (am cu ku li) 東拉威語：แป (pae) 英語：mango (en) 世界語：mango (eo) 愛沙尼亞語：mango (et) 斐濟語：maqo (fj) 芬蘭語：mango (fi) 法語：mangue (fr) f 加利西亞語：manga (gl) f 格魯吉亞語：მანგო (ka) (mango) 德語：Mango (de) f 希臘語：μάνγκο (el) n (mángko) 古吉拉特語：કેરી f (kerī) 希伯來語：מַנְגּוֹ (he) m (mángo) 希利蓋農語：mangga、paho 印地語：आम (hi) m (ām) 匈牙利語：mangó (hu) 漢斯立克語：Manga f 冰島語：mangó (is) 伊多語：mango (io) 印尼語：buah mangga (id)、mangga (id) 愛爾蘭語：mangó 意大利語：mango (it) m 日語：マンゴー (ja) (mangō) 卡納達語：ಮಾವು (kn) (māvu) 克什米爾語：اَمب (amb) 哈薩克語：манго (maño) 高棉語：ស្វាយ (km) (svaay) 基庫尤語：iembe 類別5 孔卡尼語：आम्बो (āmbo)、āmbô 朝鮮語：망고 (ko) (manggo) 庫爾德語： 北庫爾德語：mango (ku) 吉爾吉斯語：манго (ky) (mango) 老撾語：ສະວາຍ (sa wāi)、ຫມາກມ່ວງ (māk mūang) 拉脫維亞語：mango 林杜語：morowe 立陶宛語：mango 馬其頓語：манго n (mango) 馬來語：mangga (ms)、pauh、mempelam 馬拉雅拉姆語：മാങ്ങ (ml) (māṅṅa) 馬爾他語：siġra tal-mango 毛利語：mango (mi) 馬拉地語：आंबा m (āmbā) 蒙古語：манго (mn) (mango) 納瓦特爾語： 特萊爾辛戈：mönco 納瓦霍語：Naakaii bichʼil łitsxooí 尼泊爾語：आम (āma) 大科摩羅語：yemɓe 類別9/10 挪威語： 書面挪威語：mango m 新挪威語：mango m 奧利亞語：ଆମ୍ବ (āmba) 鄂圖曼土耳其語：هند كیرازی (hind kirezi) 波斯語：انبه (fa) (anbe) 波蘭語：mango (pl) n 葡萄牙語：manga (pt) f 旁遮普語： 古木基文：ਅੰਬ (pa) m (amba) 沙穆基文：اَمْب m (am​b) 羅興亞語：amm 羅馬尼亞語：mango (ro) n 俄語：ма́нго (ru) n (mángo) 梵語：आम्र (sa) m (āmra) 塞爾維亞-克羅地亞語： 西里爾字母：ма̏нго n 拉丁字母：mȁngo (sh) n 信德語：انب (sd) 僧加羅語：අඹ (si) (am̆ba) 斯洛伐克語：mango n 斯洛文尼亞語：mango n 西班牙語：mango (es) m、(玻利維亞東部) manga (es) f、(波多黎各) mangó (es) m 斯瓦希里語：embe (sw) 瑞典語：mango (sv) c 錫爾赫特語：ꠀꠝ (am) 他加祿語：mangga (tl) 塔吉克語：анбаҳ (anbah) 泰米爾語：மாங்காய் (ta) (māṅkāy)、மாம்பழம் (ta) (māmpaḻam) 陶蘇格語：mangga 泰盧固語：మామిడిపండు (te) (māmiḍipaṇḍu) 德頓語：haas、haas-fuan 泰語：มะม่วง (th) 藏語：ཨམ (am) 提格里尼亞語：ማንጉስ (mangus) 吐火羅語B：āmpär 土耳其語：mango (tr) 土庫曼語：mango 烏克蘭語：ма́нго n (mánho)、ма́нґо n (mángo) 烏爾都語：آم (ur) m (ām) 維吾爾語：مانگو (man'go) 烏茲別克語：mango (uz)、anbah 越南語：xoài (vi)、quả xoài、trái xoài 威爾士語：mango m 西拉威語：แป (pae) 西旁遮普語：امب (pnb) (amb)、انبى (anby) 亞坎語：mangga 意第緒語：מאַנגאָ (mango) 壯語：makmanghgoj

日語

詞中漢字
芒	果
マンゴー
表外字 (借字)	四年級 (借字)
不規則

對於 芒果 的發音和釋義，請參見下方詞條。

【マンゴー】 [名詞] 芒果（水果名）

(本詞條「芒果」是上方詞條的另一種寫法(當て字)。)

使用說明

• 與許多生物體的名字一樣，這個詞通常用片假名拼寫，尤其是在生物學環境中，寫作マンゴー。
• 漢字形式來自語音借字 (当て字)，借自官話芒果。