衰

衰 U+8870, 衰 中日韓統一表意文字-8870 ← 衯 [U+886F] 中日韓統一表意文字 衱 → [U+8871]

漢字

衰

• 總筆畫：10畫
• 部首：衣 ＋ 4 畫
• 異體字（𧜸）：𠆂｜𠆏｜𠌺｜𠱗

字形拆解／相關派生漢字
系列#1741（衰）： 衰｜滖｜缞｜縗｜榱｜蓑｜簑｜簔

說文解字
艸雨衣。秦謂之萆。从衣，象形。 ——《說文解字》

康熙字典
《申集下》《衣字部》　衰； 康熙笔画：10； 页码：页1112第14 〔古文〕𠆂𠌺《唐韻》所危切《集韻》雙隹切，𠀤音䙑。小也，減也，殺也。《類篇》浸微也。《韻會》弱也，耗也。　又《集韻》初危切，音夂。《玉篇》等衰也。《齊語》相地而衰征，則民不移。　又《集韻》倉回切，音崔。《類篇》同縗，喪服也。《禮·喪服小記》斬衰括髮以麻，齊衰惡筓以終喪。　又邑名。《晉語》公子濟河，召令狐臼，衰、桑、泉皆降。《註》三者皆晉邑。　又《集韻》蓑本字。《說文》艸雨衣。秦謂之萆。《詩·小雅》何衰何笠。《石經》作蓑。　又《韻補》所類切，音帨。《東方朔·七諫》駑駿雜而不分兮，服疲牛而驂驥。年滔滔而日遠兮，壽冉冉而愈衰。　《說文》作𠆂。《類篇》作𠌺。 ——《康熙字典》

參考

• 大字源：1577頁，第21字
• 漢語大字典：第5卷，3076頁，第9字
• 康熙字典：1112頁，第14字
• 辭海：1210頁，第2行，第2字
• Unihan數據：U+8870

編碼

「衰」的Unihan資料
倉頡輸入法：YWMV 四角號碼：00732 Unicode編碼： 十進制：34928 UTF-8：E8 A1 B0  UTF-16：8870 UTF-32：00008870 Big 5：B049 CCCII：215753 CNS 11643-1986：1-582E CNS 11643-1992：1-582E EACC：215753 GB 2312-80：4305 GB 12345-90：4305 JIS X 0208-1990：3174 KPS 9566-97：E6A3 KS X 1001:1992：6581 中文電碼： 中國大陸：5905 台灣：5905

漢語

衰

讀音

國語／普通話 漢語拼音 suō shuāi cuī 注音符號 ㄙㄨㄛ ㄕㄨㄞ ㄘㄨㄟ 國際音標 通用拼音 suo shuai cuei

粵語（廣州話） 粵拼 ceoi1 seoi1 耶魯拼音 chēui sēui 國際音標 廣州話拼音 cêu¹ sêu¹ 黃錫凌拼音 ˈtseue ˈseue

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 衰 cuī tshwoj /*N-sˁruj/ mourning clothes 衰 shuāi srwij /*sruj/ diminish, decline

中古音：初母，支三等合，止攝，平聲，楚危切
各家擬音（中古） 鄭張尚芳 高本漢 李榮 潘悟雲 蒲立本 王力 邵榮芬

中古音：生母，脂三等合，止攝，平聲，所追切
各家擬音（中古） 鄭張尚芳 高本漢 李榮 潘悟雲 蒲立本 王力 邵榮芬

翻譯

翻譯

英語：decline, falter, decrease; weaken

組詞

見：附錄:漢語詞彙索引/衰

日語

衰

讀音

• 訓讀：おとろえる (衰える, otoroeru)
• 音讀：さ (sa), すい (sui)

朝鮮語

衰

讀音

• 訓讀：쇠할 (衰―) (soyhal), 상옷 (喪―) (sang.os), 도롱이 (tolong.i)
• 音讀：쇠 (soy), 최 (choy), 사 (sa)

越南語

衰

讀音

• suy, súy, thoai, thôi