衿

參見：襟

衿 U+887F, 衿 中日韓統一表意文字-887F ← 衾 [U+887E] 中日韓統一表意文字 袀 → [U+8880]

跨語言

漢字

衿（衣部+4畫，共9畫，倉頡碼：中人戈弓（LOIN），四角號碼：3822₇，部件組合：⿰衤今）

衍生詞

• 𠸐

來源

• 康熙字典：第1113頁第5字
• 大漢和辭典：第34149字
• 大字源：第1578頁第21字
• 漢語大字典（第一版）：第5卷第3079頁第5字
• 辭海：第1211頁第1行第6字
• 宋本廣韻：第220頁第3字
• Unihan：U+887F

漢語

正體/繁體		衿
簡體 #		衿

字源

同聲符字 (今) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
貪	*kʰl'uːm
嗿	*l̥ʰuːmʔ
僋	*l̥ʰuːms, *luːms
酓	*qʰɯːm, *qlamʔ, *qlɯːms
馠	*qʰɯːm
谽	*qʰɯːm
唅	*qʰɯːm, *ɡɯːms
含	*ɡɯːm
肣	*ɡɯːm, *ɡɯːmʔ
頷	*ɡɯːm, *ɡɯːmʔ
筨	*ɡɯːm
梒	*ɡɯːm
鋡	*ɡɯːm
莟	*ɡɯːmʔ, *ɡɯːms
琀	*ɡɯːms
浛	*ɡɯːms
盦	*qɯːm, *qaːb
韽	*qɯːm, *qrɯːms
玪	*krɯːm
妗	*qʰrɯːm, *kʰjam, *qʰlɯːm, *ɡrɯms
欦	*qʰrɯːmʔ, *qʰram, *kʰlam, *kʰlamʔ, *qʰlɯːm
黔	*ɡram, *ɡrɯm
鈐	*ɡram
鳹	*ɡram
雂	*ɡram, *ɡrɯm
念	*nɯːms
梣	*sɡɯm, *sɡrɯm
枔	*sɢrɯm
岑	*sɡrɯm
笒	*sɡrɯm, *ɡrɯms
涔	*sɡrɯm
侺	*ɡjɯms
今	*krɯm
黅	*krɯm
衿	*krɯm
衾	*kʰrɯm
坅	*kʰrɯmʔ
搇	*kʰrɯms
琴	*ɡrɯm
禽	*ɡrɯm
芩	*ɡrɯm
庈	*ɡrɯm
耹	*ɡrɯm
靲	*ɡrɯm
擒	*ɡrɯm
檎	*ɡrɯm
紟	*ɡrɯms
吟	*ŋɡrɯm, *ŋɡrɯms
訡	*ŋɡrɯm
廞	*qʰrɯm, *qʰrɯmʔ
陰	*qrɯm
霠
飲	*qrɯmʔ, *qrɯms
蔭	*qrɯms
廕	*qrɯms
矜	*ɡrɯn, *ɡɯn, *kɯŋ

詞源1

發音

• 官話

  (拼音)：jīn (jin¹)

  (注音)：ㄐㄧㄣ

• 粵語 (粵拼)：kam¹ / gam¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：jīn
    • 注音：ㄐㄧㄣ
    • 通用拼音：jin
    • 威妥瑪拼音：chin¹
    • 耶魯官話拼音：jīn
    • 國語羅馬字：jin
    • 西里爾字母轉寫：цзинь (czinʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕin⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：kam¹ / gam¹
    • 耶魯粵拼：kām / gām
    • 廣州話拼音：kam¹ / gam¹
    • 廣東拼音：kem¹ / gem¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʰɐm⁵⁵/, /kɐm⁵⁵/

---

• 中古漢語：kim

韻圖
字	衿
讀音 #	1/1
聲	見 (28)
韻	侵 (140)
調	平 (Ø)
開合	開
等	三
反切	居吟切
白一平方案	kim
擬音
鄭張尚芳	/kˠiɪm/
潘悟雲	/kᵚim/
邵榮芬	/kiem/
蒲立本	/kjim/
李榮	/kjəm/
王力	/kĭĕm/
高本漢	/ki̯əm/
推斷官話讀音	jīn
推斷粵語讀音	gam1

• 上古

  (白–沙)：/*C.ɢ(r)[ə]m-s/

  (鄭張)：/*krɯm/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	衿
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	qìn
構擬中古音	‹ gimH ›
構擬上古音	/*C.ɢ(r)[ə]m-s/
英語翻譯	sash string
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	衿
讀音 #	1/1
序號	6601
聲符	今
韻部	侵
小分部	1
對應中古韻	金
構擬上古音	/*krɯm/

釋義

衿

1. 衣服前面有鈕扣開合的部分
2. 衣領

   • 青青子衿，悠悠我心。 [文言文，繁體和簡體]

     出自：《詩經》，約公元前11 – 前7世紀

     Qīngqīng zǐjīn, yōuyōu wǒ xīn. [漢語拼音]

組詞

• 冰衿
• 割衿
• 喉衿
• 子衿
• 指腹割衿
• 施衿結褵／施衿结褵
• 紳衿／绅衿
• 衿假
• 衿喉
• 衿契
• 衿曲
• 青衿

來源

• 「衿」，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1]，香港中文大學，2014–年

詞源2

關於「衿」的發音和釋義，請見「襟」。 （此字是「襟」的二簡字和異體字。）

日語

漢字

衿

（人名用漢字）

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

讀法

• 吳音: こん (kon)
• 漢音: きん (kin)
• 訓讀: えり (eri，衿)

釋義

詞中漢字
衿
えり 人名用漢字
訓讀

對於 衿 的發音和釋義，請參見下方詞條。: 襟

（以下詞條尚未創建：襟。）

朝鮮語

漢字

衿 (geum) (韓字 금, 修正式：geum, 馬科恩-賴肖爾式：kŭm, 耶魯式：kum)

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。