諄

諄 U+8AC4, 諄 中日韓統一表意文字-8AC4 ← 諃 [U+8AC3] 中日韓統一表意文字 諅 → [U+8AC5]

跨語言

漢字

諄（言部+8畫，共15畫，倉頡碼：卜口卜口木（YRYRD），部件組合：⿰訁享）

派生漢字

• 𫬛

參考資料

• 康熙字典：第1166頁第21字
• 大漢和辭典：第35622字
• 大字源：第1632頁第13字
• 漢語大字典（第一版）：第6卷第3991頁第5字
• 辭海：第1248頁第3行第2字
• Unihan：U+8AC4

漢語

正體/繁體		諄
簡體		谆
異體		𧩽 𧭺 𧭫

字源

同聲符字 (敦) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
弴	*tjuː, *tuːn
敦	*tuːl, *doːn, *tuːn, *tuːns
錞	*duːlʔ, *duːls, *djun
憝	*duːls
憞	*duːls
譈	*duːls
鐓	*duːls
鷻	*doːn
鶉	*doːn, *djun
惇	*tuːn, *tjun
墩	*tuːn
驐	*tuːn
燉	*tuːns, *tʰuːn, *duːn
焞	*tʰuːn, *djun
啍	*tʰuːn, *duːn
暾	*tʰuːn
噋	*tʰuːn, *kʰʷaːɡ
諄	*tjun, *tjuns
埻	*tjunʔ, *kʷaːɡ, *kʷreːɡ
稕	*tjuns
醇	*djun
淳	*djun
犉	*njun

形聲漢字（上古 *tjun, *tjuns）：意符 言 (「說話，話語」) + 聲符 𦎧 () 。

發音

• 官話

  (拼音)：zhūn (zhun¹)

  (注音)：ㄓㄨㄣ

• 粵語 (粵拼)：zeon¹ / deon¹
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：chun

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：zhūn
    • 注音：ㄓㄨㄣ
    • 通用拼音：jhun
    • 威妥瑪拼音：chun¹
    • 耶魯官話拼音：jwūn
    • 國語羅馬字：juen
    • 西里爾字母轉寫：чжунь (čžunʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂu̯ən⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：zeon¹ / deon¹
    • 耶魯粵拼：jēun / dēun
    • 廣州話拼音：dzoen¹ / doen¹
    • 廣東拼音：zên¹ / dên¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sɵn⁵⁵/, /tɵn⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州)
    • 白話字：chun
    • 臺羅：tsun
    • 普實台文：zwn
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sun³³/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/t͡sun⁴⁴/

---

• 中古漢語：tsywin, tsywinH

韻圖
字	諄	諄
讀音 #	1/2	2/2
聲	章 (23)	章 (23)
韻	諄 (47)	諄 (47)
調	平 (Ø)	去 (H)
開合	合	合
等	三	三
反切	章倫切	之閏切
白一平方案	tsywin	tsywinH
擬音
鄭張尚芳	/t͡ɕiuɪn/	/t͡ɕiuɪnH/
潘悟雲	/t͡ɕʷin/	/t͡ɕʷinH/
邵榮芬	/t͡ɕjuen/	/t͡ɕjuenH/
蒲立本	/cwin/	/cwinH/
李榮	/t͡ɕiuĕn/	/t͡ɕiuĕnH/
王力	/t͡ɕĭuĕn/	/t͡ɕĭuĕnH/
高本漢	/t͡ɕi̯uĕn/	/t͡ɕi̯uĕnH/
推斷官話讀音	zhūn	zhùn
推斷粵語讀音	zeon1	zeon3

• 上古

  (鄭張)：/*tjun/, /*tjuns/

鄭張系統 (2003)
字	諄	諄
讀音 #	1/2	2/2
序號	2611	2615
聲符	敦	敦
韻部	文	文
小分部	2	2
對應中古韻	諄	稕
構擬上古音	/*tjun/	/*tjuns/

釋義

諄

1. 誨人不倦的樣子
2. 忠誠、謹慎的樣子
3. 叮嚀告諭、懇切勸導
4. 輔佐

複合詞

• 諄懇／谆恳
• 諄諄／谆谆
• 諄諄不倦／谆谆不倦
• 諄諄告戒／谆谆告戒
• 諄諄善誘／谆谆善诱
• 諄諄教導／谆谆教导
• 諄諄教誨／谆谆教诲

參考資料

• 「諄」，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。
• 「諄」，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1]，香港中文大學，2014–年

日語

漢字

諄

（人名用漢字）

1. 忠誠、謹慎的樣子

讀音

• 吳音: しゅん (shun)
• 漢音: しゅん (shun)
• 慣用音: じゅん (jun)
• 訓讀: くどい (kudoi，諄い)、ねんごろ (nengoro，諄ろ)
• 名乘: あつ (atsu)、いたる (itaru)、さね (sane)、しげ (shige)、とも (tomo)、のぶ (nobu)、まこと (makoto)

組詞

• 諄諄(じゅんじゅん) (junjun)
• 諄諄(くどくど) (kudokudo)

朝鮮語

漢字

諄 (eum 순 (sun))

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

漢字

諄：儒字；讀法：truân

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

參考資料

• Nom Foundation