corar

參見：córar

葡萄牙語

詞源

源自古葡萄牙語 coorar (「塗，畫」)，源自拉丁語 colōrāre (「著色，染色」)。colorar 的同源對似詞，其是借詞。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /koˈɾa(ʁ)/ [koˈɾa(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /koˈɾa(ʁ)/ [koˈɾa(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /koˈɾa(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /koˈɾa(ʁ)/ [koˈɾa(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /koˈɾa(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /kɔˈɾaɾ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /kɔˈɾaɾ/
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /kɔˈɾa.ɾi/

• 斷字：co‧rar

動詞

corar (第一人稱單數現在時 coro，第一人稱單數過去時 corei，過去分詞 corado)

1. (不及物) 臉紅

   近義詞：enrubescer、ruborizar

2. 漂白
3. 染色，著色

   近義詞：colorir

變位

    corar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	corar
有人稱	corar	corares	corar	corarmos	corardes	corarem
動名詞
	corando
過去分詞
陽性	corado			corados
陰性	corada			coradas
陳述式
現在時	coro	coras	cora	coramos	corais	coram
過去未完成時	corava	coravas	corava	corávamos	coráveis	coravam
過去完成時	corei	coraste	corou	coramos1, corámos2	corastes	coraram
先過去時	corara	coraras	corara	coráramos	coráreis	coraram
將來時	corarei	corarás	corará	coraremos	corareis	corarão
條件式	coraria	corarias	coraria	coraríamos	coraríeis	corariam
虛擬式
現在時	core	cores	core	coremos	coreis	corem
過去未完成時	corasse	corasses	corasse	corássemos	corásseis	corassem
將來時	corar	corares	corar	corarmos	corardes	corarem
命令式
肯定		cora	core	coremos	corai	corem
否定 (não)		não cores	não core	não coremos	não coreis	não corem

¹巴西葡萄牙語。
²歐洲葡萄牙語。

相關詞彙

• corante