faul

參見：Faul

捷克語

發音

• 國際音標^(幫助): /fau̯l/

名詞

faul m 無生

1. （比賽中）犯規

相關詞彙

• faulovat

延伸閱讀

• Příruční slovník jazyka českého (1935-1957) 中有關 faul 的內容
• Slovník spisovného jazyka českého (1960-1971, 1989) 中有關 faul 的內容

德語

詞源

源自中古高地德語 vūl，源自古高地德語 fūl，源自原始西日耳曼語 *fūl，源自原始日耳曼語 *fūlaz，源自原始印歐語 *puH-lo-s (「腐爛的」)。

對比荷蘭語 vuil、英語 foul、丹麥語和瑞典語ful。德語 Foul的同源詞。

發音

• 國際音標^(幫助): /faʊ̯l/

• (德國）音頻：

  (檔案)

• (柏林) 音頻：

  (檔案)

• (奧地利）音頻：

  (檔案)

• 同音詞：Foul

形容詞

faul (強變化主格陽性單數 fauler，比較級 fauler，最高級 am faulsten)

1. 腐爛的，腐敗的
2. 懶的，懶散的

變格

faul 的原級

數和性		單數			複數
		陽性	陰性	中性
表語		er ist faul	sie ist faul	es ist faul	sie sind faul
強變化 (無冠詞)	主格	fauler	faule	faules	faule
	屬格	faulen	fauler	faulen	fauler
	與格	faulem	fauler	faulem	faulen
	賓格	faulen	faule	faules	faule
弱變化 (帶定冠詞)	主格	der faule	die faule	das faule	die faulen
	屬格	des faulen	der faulen	des faulen	der faulen
	與格	dem faulen	der faulen	dem faulen	den faulen
	賓格	den faulen	die faule	das faule	die faulen
混合變化 (帶不定冠詞)	主格	ein fauler	eine faule	ein faules	(keine) faulen
	屬格	eines faulen	einer faulen	eines faulen	(keiner) faulen
	與格	einem faulen	einer faulen	einem faulen	(keinen) faulen
	賓格	einen faulen	eine faule	ein faules	(keine) faulen

faul 的比較級

數和性		單數			複數
		陽性	陰性	中性
表語		er ist fauler	sie ist fauler	es ist fauler	sie sind fauler
強變化 (無冠詞)	主格	faulerer	faulere	fauleres	faulere
	屬格	fauleren	faulerer	fauleren	faulerer
	與格	faulerem	faulerer	faulerem	fauleren
	賓格	fauleren	faulere	fauleres	faulere
弱變化 (帶定冠詞)	主格	der faulere	die faulere	das faulere	die fauleren
	屬格	des fauleren	der fauleren	des fauleren	der fauleren
	與格	dem fauleren	der fauleren	dem fauleren	den fauleren
	賓格	den fauleren	die faulere	das faulere	die fauleren
混合變化 (帶不定冠詞)	主格	ein faulerer	eine faulere	ein fauleres	(keine) fauleren
	屬格	eines fauleren	einer fauleren	eines fauleren	(keiner) fauleren
	與格	einem fauleren	einer fauleren	einem fauleren	(keinen) fauleren
	賓格	einen fauleren	eine faulere	ein fauleres	(keine) fauleren

faul 的最高級

數和性		單數			複數
		陽性	陰性	中性
表語		er ist am faulsten	sie ist am faulsten	es ist am faulsten	sie sind am faulsten
強變化 (無冠詞)	主格	faulster	faulste	faulstes	faulste
	屬格	faulsten	faulster	faulsten	faulster
	與格	faulstem	faulster	faulstem	faulsten
	賓格	faulsten	faulste	faulstes	faulste
弱變化 (帶定冠詞)	主格	der faulste	die faulste	das faulste	die faulsten
	屬格	des faulsten	der faulsten	des faulsten	der faulsten
	與格	dem faulsten	der faulsten	dem faulsten	den faulsten
	賓格	den faulsten	die faulste	das faulste	die faulsten
混合變化 (帶不定冠詞)	主格	ein faulster	eine faulste	ein faulstes	(keine) faulsten
	屬格	eines faulsten	einer faulsten	eines faulsten	(keiner) faulsten
	與格	einem faulsten	einer faulsten	einem faulsten	(keinen) faulsten
	賓格	einen faulsten	eine faulste	ein faulstes	(keine) faulsten

派生詞彙

• auf der faulen Haut liegen
• stinkfaul
• faulig
• faulen
• Faultier
• oberfaul
• Fäulnis

延伸閱讀

• 「faul」在《杜登線上辭典》上的釋義

漢斯立克語

詞源

源自中古高地德語 vūl，源自古高地德語 fūl，源自原始西日耳曼語 *fūl。

發音

• 國際音標^(幫助): /faʊ̯l/

形容詞

faul (比較級 fauler，最高級 faulest)

1. 腐爛的

   En faules Eu stinkd.

   一個腐爛的蛋很臭。

   Die Epple sin schun faul.

   蘋果已經腐爛了。

2. 懶的

   En fauler Kerl.

   一個懶人。

變格

faul 的變格（參見Appendix:漢斯立克語形容詞）

		單數			複數
		陽性	陰性	中性
弱變化	主格	faul	faul	faul	faule
	賓格	faule	faul	faul	faule
	與格	faule	faule	faule	faule
強變化	主格	fauler	faule	faules	faule
	賓格	faule	faule	faules	faule
	與格	faulem	fauler	faulem	faule

延伸閱讀

• 漢斯立克語在線詞典

波蘭語

波蘭語維基百科有一篇文章關於：

faul

Wikipedia ^pl

詞源

借自英語 foul。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈfawl/

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-awl
• 音節化：faul

名詞

faul m 無生

1. （比賽中）犯規

變格

faul 的變格

	單數	複數
主格	faul	faule
屬格	faula	fauli/faulów
與格	faulowi	faulom
賓格	faul	faule
工具格	faulem	faulami
方位格	faulu	faulach
呼格	faulu	faule

派生詞彙

• (動詞) faulować, sfaulować

延伸閱讀

• 參見faul in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN 中的內容
• 參見波蘭語詞典PWN上有關faul的內容