humeur

荷蘭語

詞源

繼承自中古荷蘭語 humuere，源自古法語 humor、humour，源自拉丁語 hūmor。humor 的同源對似詞。

發音

• 國際音標^(幫助): /ɦyˈmøːr/

• 音頻：

  (檔案)

• 斷字：hu‧meur
• 韻部：-øːr

名詞

humeur n (複數 humeuren，指小 humeurtje n)

1. 心情，情緒

   近義詞：gemoed, luim

用法說明

humeur 不帶任何修飾形容詞時，可能表示「壞心情」。如果前面帶介詞 in 或 uit 而沒有修飾詞，則一般表示「好心情」。短語 uit zijn humeur 則常表示「心情不好」。

派生詞彙

• hum n (開玩笑式的縮寫)
• humeurig
• humeurigheid
• rothumeur

派生語彙

• 維爾京群島克里奧爾荷蘭語: humeer
• → 帕皮阿門托語: himeur (過時)

法語

詞源

繼承自古法語 humor、humour，借自拉丁語 hūmōrem。humour 的同源對似詞。

發音

• ^{（啞音h）} 國際音標^(幫助): /y.mœʁ/

• 音頻：

  (檔案)

名詞

humeur f (複數 humeurs)

1. （體液學說的）體液
2. 心情，情緒
3. 性情，脾氣
4. 任性，一時的高興
5. 不高興，不好的心情

派生詞彙

• dans la joie et la bonne humeur
• de bonne humeur
• humeur vitrée
• saute d'humeur
• trouble de l'humeur

相關詞彙

• humide
• humoral
• humour m

派生語彙

• → 丹麥語: humør
  • 書面挪威語: humør
• → 新挪威語: humør
• → 羅馬尼亞語: umoare
• → 瑞典語: humör

延伸閱讀

• 查看「humeur」在 le Trésor de la langue française informatisé [法語數位化寶典] 中的釋義。
• 「humeur」, Dictionnaire Français en ligne Larousse.
• 「humeur」, Dico en ligne Le Robert.