mitessen

德語

詞源

mit- +‎ essen

發音

國際音標^(幫助): [ˈmɪtˌʔɛsn̩]
斷字：mit‧es‧sen
音頻 (柏林)： (檔案)

動詞

mitessen (5類強變化，第三人稱單數現在時 isst mit，過去式 aß mit，過去分詞 mitgegessen，過去虛擬式 äße mit，助動詞 haben)

(不及物) 一起吃飯、用餐
- 1956，Bundesverband d.dt. Standesbeamten e.V.，Hausbuch für die deutsche Familie [德國家庭家用手冊]，Frankfurt am Main: Verlag für Standesamtswesen，頁 117:
  Man darf die Töpfe nicht zu klein kaufen, da die Familie ja wachsen soll und manchmal auch ein Gast mitißt.
  你不應該買太小的鍋，因為家裡人口會不斷增加，而且有時還會招待客人一起吃飯。
(及物) 一起食用，一起吃掉
- 2001年1月23日，「BSE: Nur die Kirche bleibt im Dorf [瘋牛病：村里只剩下教堂了]」, in Tagesspiegel‎^[1]:
  Wer zu Schweinefleisch oder Geflügel greift, muss damit rechnen, Antibiotika mitzuessen.
  食用豬肉或家禽的人必須做好同時把抗生素吃進肚子裡的準備。
- 2013年7月19日，Barbara，「於文章「Hollerküchle (ausgebackene Holunderblüten) und Allgäuimpressionen」下的評論」, in Mangoseele‎^[2]:
  Die hat meine Oma auch immer gemacht… und in der Zwischenzeit frage ich mich schon länger, ob das „Grüne“ eigentlich mitgegessen wird. Jetzt habe ich, wie es aussieht, die Lösung bei Dir gefunden: ja.
  我奶奶也總是做這道菜……最近我一直在想，那「綠色」的部分到底能不能吃。現在看來，我從你這裡找到了答案：能吃。
- 2013年10月5日，Nesselsetzer，「於文章「Ganze Kartoffeln」下的評論」, in gnaddrig ad libitum‎^[3]:
  Zwar ist der Giftstoff Solanin inzwischen in Kartoffeln ist so gering, dass bei richtiger Lagerung auch die Schalen mitgegessen oder mitverarbeitet werden können. Nur – wer mag schon erdig schmeckende Kartoffelschalen und wozu?
  雖然現在馬鈴薯中茄鹼的含量非常低，只要儲存得當，甚至馬鈴薯皮都可以食用或加工，但誰會喜歡有泥土味的馬鈴薯皮呢？而且這樣做又有什麼意義呢？

Remove ads

	單數	複數		單數	複數
不定式		mitessen
現在分詞		mitessend
過去分詞		mitgegessen
zu-不定式		mitzuessen
助動詞		haben
	直陳式			虛擬式
現在時	ich esse mit	wir essen mit	i	ich esse mit	wir essen mit
	du isst mit	ihr esst mit		du essest mit	ihr esset mit
	er isst mit	sie essen mit		er esse mit	sie essen mit

過去式	ich aß mit	wir aßen mit	ii	ich äße mit¹	wir äßen mit¹
	du aßest mit du aßt mit	ihr aßt mit		du äßest mit¹ du äßt mit¹	ihr äßet mit¹ ihr äßt mit¹
	er aß mit	sie aßen mit		er äße mit¹	sie äßen mit¹

命令式	iss mit (du)	esst mit (ihr)

	直陳式			虛擬式
現在時	dass ich mitesse	dass wir mitessen	i	dass ich mitesse	dass wir mitessen
	dass du mitisst	dass ihr mitesst		dass du mitessest	dass ihr mitesset
	dass er mitisst	dass sie mitessen		dass er mitesse	dass sie mitessen

過去式	dass ich mitaß	dass wir mitaßen	ii	dass ich mitäße¹	dass wir mitäßen¹
	dass du mitaßest dass du mitaßt	dass ihr mitaßt		dass du mitäßest¹ dass du mitäßt¹	dass ihr mitäßet¹ dass ihr mitäßt¹
	dass er mitaß	dass sie mitaßen		dass er mitäße¹	dass sie mitäßen¹

完成時
	單數	複數		單數	複數
直陳式	ich habe mitgegessen	wir haben mitgegessen	虛擬式	ich habe mitgegessen	wir haben mitgegessen
	du hast mitgegessen	ihr habt mitgegessen		du habest mitgegessen	ihr habet mitgegessen
	er hat mitgegessen	sie haben mitgegessen		er habe mitgegessen	sie haben mitgegessen
過去完成時
直陳式	ich hatte mitgegessen	wir hatten mitgegessen	虛擬式	ich hätte mitgegessen	wir hätten mitgegessen
	du hattest mitgegessen	ihr hattet mitgegessen		du hättest mitgegessen	ihr hättet mitgegessen
	er hatte mitgegessen	sie hatten mitgegessen		er hätte mitgegessen	sie hätten mitgegessen
將來一式
不定式	mitessen werden		虛擬一式	ich werde mitessen	wir werden mitessen
				du werdest mitessen	ihr werdet mitessen
				er werde mitessen	sie werden mitessen

直陳式	ich werde mitessen	wir werden mitessen	虛擬二式	ich würde mitessen	wir würden mitessen
	du wirst mitessen	ihr werdet mitessen		du würdest mitessen	ihr würdet mitessen
	er wird mitessen	sie werden mitessen		er würde mitessen	sie würden mitessen
將來二式
不定式	mitgegessen haben werden		虛擬一式	ich werde mitgegessen haben	wir werden mitgegessen haben
				du werdest mitgegessen haben	ihr werdet mitgegessen haben
				er werde mitgegessen haben	sie werden mitgegessen haben

直陳式	ich werde mitgegessen haben	wir werden mitgegessen haben	虛擬二式	ich würde mitgegessen haben	wir würden mitgegessen haben
	du wirst mitgegessen haben	ihr werdet mitgegessen haben		du würdest mitgegessen haben	ihr würdet mitgegessen haben
	er wird mitgegessen haben	sie werden mitgegessen haben		er würde mitgegessen haben	sie würden mitgegessen haben

德語

詞源

發音

動詞

變位

派生詞彙

延伸閱讀

Wikiwand - on