noch

德語

詞源

源自中古高地德語 noch、nog，源自古高地德語 noh，源自原始日耳曼語 *nuh，源自原始印歐語 *nū-kʷe-。與荷蘭語 nog、noch同源（在詞源上相當於同一個詞）。

發音

• 國際音標^(幫助): /nɔx/ (標準)
• 國際音標^(幫助): /nɔ/、/no/ (主要見於德國南部和奧地利；在德國北部用於某些位置，如nicht前)

• 音頻 (奧地利)：

  (檔案)

• 音頻：

  (檔案)

副詞

noch

1. 仍然，還

   Du magst mich noch. ― 你還喜歡我。

   Ich bin noch nicht fertig. ― 我還沒完成。

2. 還，最終
3. 額外，還

   Da ist noch einer. ― 還有一個

   Da sind noch welche. ― 還有幾個。

   Ich habe noch Schokolade im Auto. ― 我在車裡還有幾塊巧克力。

   Weißt du noch was? ― 你還知道什麼嗎？

4. 剛剛（好），正正
5. (接比較級) 甚至，還

衍生詞彙

• annoch
• dennoch

• immer noch

• noch einmal

連詞

...noch

1. (前接否定，特別是weder) 也不

   Ich mag weder ihn, noch dich. ― 我既不喜歡他，也不喜歡你。

   Er versteht es nicht, noch wird er es jemals verstehen.

   他不懂，他以後也不會懂。

另見

• eben

延伸閱讀

• 「noch」在《杜登線上辭典》上的釋義
• 「noch」在《杜登線上辭典》上的釋義
• 「noch」在《杜登線上辭典》上的釋義
• 「noch」在《數位德語詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的釋義