querer

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助): /keˈɾeɾ/ [keˈɾeɾ]

• 音頻 (哥倫比亞)：

  (檔案)

• 韻部：-eɾ
• 斷字：que‧rer

動詞

querer (第一人稱單數現在時 quiero，第一人稱單數過去時 quise，過去分詞 querido)

1. (及物) 愛，想，要，願意

    querer (不規則；e-ie交替)的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			querer
動名詞			queriendo
過去分詞				陽性		陰性
		單數		querido		querida
		複數		queridos		queridas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	quiero	quierestú querésvos	quiere	queremos	queréis	quieren
	未完成時	quería	querías	quería	queríamos	queríais	querían
	過去時	quise	quisiste	quiso	quisimos	quisisteis	quisieron
	將來時	querré	querrás	querrá	querremos	querréis	querrán
	條件式	querría	querrías	querría	querríamos	querríais	querrían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	quiera	quierastú querásvos2	quiera	queramos	queráis	quieran
	未完成時 (ra)	quisiera	quisieras	quisiera	quisiéramos	quisierais	quisieran
	未完成時 (se)	quisiese	quisieses	quisiese	quisiésemos	quisieseis	quisiesen
	將來時1	quisiere	quisieres	quisiere	quisiéremos	quisiereis	quisieren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		quieretú querévos	quiera	queramos	quered	quieran
	否定		no quieras	no quiera	no queramos	no queráis	no quieran

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    querer (不規則；e-ie交替) 的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式 querer	與格	quererme	quererte	quererle, quererse	querernos	quereros	quererles, quererse
	賓格	quererme	quererte	quererlo, quererla, quererse	querernos	quereros	quererlos, quererlas, quererse
帶動名詞queriendo	與格	queriéndome	queriéndote	queriéndole, queriéndose	queriéndonos	queriéndoos	queriéndoles, queriéndose
	賓格	queriéndome	queriéndote	queriéndolo, queriéndola, queriéndose	queriéndonos	queriéndoos	queriéndolos, queriéndolas, queriéndose
帶敬稱第二人稱單數命令式quiera	與格	quiérame	不使用	quiérale, quiérase	quiéranos	不使用	quiérales
	賓格	quiérame	不使用	quiéralo, quiérala, quiérase	quiéranos	不使用	quiéralos, quiéralas
帶第一人稱複數命令式queramos	與格	不使用	querámoste	querámosle	querámonos	querámoos	querámosles
	賓格	不使用	querámoste	querámoslo, querámosla	querámonos	querámoos	querámoslos, querámoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式quered	與格	queredme	不使用	queredle	querednos	quereos	queredles
	賓格	queredme	不使用	queredlo, queredla	querednos	quereos	queredlos, queredlas
帶敬稱第二人稱複數命令式quieran	與格	quiéranme	不使用	quiéranle	quiérannos	不使用	quiéranles, quiéranse
	賓格	quiéranme	不使用	quiéranlo, quiéranla	quiérannos	不使用	quiéranlos, quiéranlas, quiéranse

querer的變位形式（參見Appendix:西班牙語動詞）^編輯資料

不定式			querer
動名詞			queriendo
過去分詞				陽性		陰性
		單數		querido		querida
		複數		queridos		queridas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	quiero	quierestú querésvos	quiere	queremos	queréis	quieren
	未完成	quería	querías	quería	queríamos	queríais	querían
	過去時	quise	quisiste	quiso	quisimos	quisisteis	quisieron
	將來時	querré	querrás	querrá	querremos	querréis	querrán
	條件式	querría	querrías	querría	querríamos	querríais	querrían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	quiera	quieras	quiera	queramos	queráis	quieran
	未完成 (ra)	quisiera	quisieras	quisiera	quisiéramos	quisierais	quisieran
	未完成 (se)	quisiese	quisieses	quisiese	quisiésemos	quisieseis	quisiesen
	將來時1	quisiere	quisieres	quisiere	quisiéremos	quisiereis	quisieren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		quieretú querévos	quiera	queramos	quered	quieran
	否定		no quieras	no quiera	no queramos	no queráis	no quieran

• ¹ 多為棄用形式，現多用於法律術語中。

其他亦如此變位的動詞：

找不到分類以-er結尾的西班牙語動詞（變位querer）

葡萄牙語

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /keˈɾe(ʁ)/ [keˈɾe(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /keˈɾe(ʁ)/ [keˈɾe(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /keˈɾe(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /keˈɾe(ʁ)/ [keˈɾe(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /keˈɾe(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /kɨˈɾeɾ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /kɨˈɾeɾ/
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /kɨˈɾe.ɾi/

動詞

querer (第一人稱單數現在時 quero，第一人稱單數過去時 quis，過去分詞 querido)

1. 想要

    querer (不規則) 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	querer
有人稱	querer	quereres	querer	querermos	quererdes	quererem
動名詞
	querendo
過去分詞
陽性	querido			queridos
陰性	querida			queridas
陳述式
現在時	quero	queres	quer	queremos	quereis	querem
過去未完成時	queria	querias	queria	queríamos	queríeis	queriam
過去完成時	quis	quiseste	quis	quisemos	quisestes	quiseram
先過去時	quisera	quiseras	quisera	quiséramos	quiséreis	quiseram
將來時	quererei	quererás	quererá	quereremos	querereis	quererão
條件式	quereria	quererias	quereria	quereríamos	quereríeis	quereriam
虛擬式
現在時	queira	queiras	queira	queiramos	queirais	queiram
過去未完成時	quisesse	quisesses	quisesse	quiséssemos	quisésseis	quisessem
將來時	quiser	quiseres	quiser	quisermos	quiserdes	quiserem
命令式
肯定		quere1, quer1	queira	queiramos	querei	queiram
否定 (não)		não queiras	não queira	não queiramos	não queirais	não queiram

¹僅用於巴西。