rambunctious

形容詞

rambunctious (比較級 more rambunctious，最高級 most rambunctious)

(主美國，非正式) 活潑的，鬧騰的，吵鬧的；難以控制的
近義詞：(俚語) hyphy、robustious、rumbustious、(英國北部，蘇格蘭) shandy、unruly、wild

The kids are being especially rambunctious today.
今天孩子們鬧得特別歡。
- 1852 November，O』Hara Family，「Clough Fionn; or, The Stone of Destiny」, in The Dublin University Magazine, a Literary and Political Journal，卷 XL, 號 CCXXXIX, Dublin: James McGlashan, […]; London: W[illia]m S[omerville] Orr and Company, →OCLC, chapter XI，頁 557，列 1:
  "Bad cess may attend you, where are you scampering to, you rambunctious"—but she could go no farther; the tears burst from her, and she gave way, without farther resistance, to an explosion of grief.
  （請為本引文添加中文翻譯）
- 1856 October，「About These Books」, in The Western Literary Messenger […]，卷 XXVII, 期 II, Buffalo, N.Y.: Thomas & Lathrops, […], →OCLC，頁 64，列 1:
  "Not as you knows on, you rambunctious wool grower," said the indignant Yankee.
  （請為本引文添加中文翻譯）
- 1862 January，「A Canal-boat Sketch」, in Duffy’s Hibernian Magazine. […]，卷 I (New Series), 期 1, Dublin, London: James Duffy, […], →OCLC，頁 92:
  There was close by me a window, and, noiselessly as possible, I slid back a small piece, thereby rousing the light-sleeping mistress of the canary, who sharply requested it be closed again; [...] the other lady smiled despairingly, and signed me to obey, which I reluctantly did by closing the glass; but the shutter proved rumbunctious, and for no effort of mine would again move out of his groove; [...]
  （請為本引文添加中文翻譯）
- 1873 March，W[illia]m S. Walsh，「How We Watched the Grapes」, in Our Young Folks. An Illustrated Magazine for Boys and Girls，卷 IX, 期 III, Boston, Mass.: James R[ipley] Osgood and Company, […], →OCLC，頁 181:
  "I guess the governor'd be rambunxious, as usual, if I was to ask his permission," the dutiful son remarked; "but he's going away for a few days next week, and mother won't hinder me, I know."
  （請為本引文添加中文翻譯）
- 1979，「The Art of Government is the Art of Adjustment」, in Canada Today = Canada d』aujourd』hui，卷 10, 期 4, Washington, D.C.: Canadian Embassy, →ISSN, →OCLC，頁 2:
  It may sometimes appear that Canada is composed of nine complacent, cohesive English-speaking provinces and rambunctious Quebec. In fact, it is composed of ten provinces, each different and all occasionally rambunctious.
  （請為本引文添加中文翻譯）
- 1990 March，L[ucyan] David Mech，「Who’s Afraid of the Big Bad Wolf?」, in Audubon，New York, N.Y.: National Audubon Society, →ISSN, →OCLC，頁 82，列 2; reprinted in 「Appendix 15. Article—Wolf Attacks on Humans」, in The Reintroduction of Gray Wolves to Yellowstone National Park and Central Idaho: Final Environmental Impact Statement，Helena, Mont.: Fish and Wildlife Service, U.S. Department of the Interior, May 1994, →OCLC，頁s 6-100:
  Eventually the two rambunctious wolves decided to race back towards the carcass, no doubt forgetting I was still there.
  （請為本引文添加中文翻譯）
- 2002年5月1日，Jeffrey J. Rowland，Wigu Adventures‎^[1]，存檔自the original on 6 January 2009:
  Mrs. Tinkle, your son’s rambunctious behavior is quite common in children with unusually high intelligence levels.
  （請為本引文添加中文翻譯）
- 2015，Molly Whittington-Egan，「Preface: Into the Cabinet」, in Mrs Guppy Takes a Flight: A Scandal of Victorian Spiritualism，[Castle Douglas, Dumfries and Galloway, Scotland]: Neil Wilson Publishing, →ISBN，頁 x:
  She was placid, stately and Juno-esque, soft-toned in her trance utterances, but she could become powerful in her office, an imposing presence. Sometimes a rumbunctious, chaffing persona emerged and was a little over the top for genteel spinsters to tolerate.
  （請為本引文添加中文翻譯）
- 2018年12月12日，Charles Bramesco，「A Spoonful of Nostalgia Helps the Calculated Mary Poppins Returns Go Down」, in The A.V. Club‎^[2]，存檔自the original on 24 May 2019:
  She does the same thing as any parent worth their salt, and gets rambunctious youngsters engaged in daily drudgeries by refashioning the quotidian as adventure.
  （請為本引文添加中文翻譯）

英語

詞源

發音

形容詞

其他形式

衍生詞彙

參見

Wikiwand - on