solidificar

加泰羅尼亞語

詞源

源自 sòlid +‎ -ificar。

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞) [su.li.ði.fiˈka]
• 國際音標^(幫助): (巴利阿里) [so.li.ði.fiˈka]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [so.li.ði.fiˈkaɾ]

動詞

solidificar (第一人稱單數現在時 solidifico，第一人稱單數過去時 solidifiquí，過去分詞 solidificat)

1. （使）固化、凝固

變位

   solidificar (第一變位, c-qu交替) 的變位

不定式			solidificar
動名詞			solidificant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		solidificat		solidificada
		複數		solidificats		solidificades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	solidifico	solidifiques	solidifica	solidifiquem	solidifiqueu	solidifiquen
	未完成過去時	solidificava	solidificaves	solidificava	solidificàvem	solidificàveu	solidificaven
	將來時	solidificaré	solidificaràs	solidificarà	solidificarem	solidificareu	solidificaran
	過去時	solidifiquí	solidificares	solidificà	solidificàrem	solidificàreu	solidificaren
	條件時	solidificaria	solidificaries	solidificaria	solidificaríem	solidificaríeu	solidificarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	solidifiqui	solidifiquis	solidifiqui	solidifiquem	solidifiqueu	solidifiquin
	未完成過去時	solidifiqués	solidifiquessis	solidifiqués	solidifiquéssim	solidifiquéssiu	solidifiquessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	solidifica	solidifiqui	solidifiquem	solidifiqueu	solidifiquin
	否定 (no)	—	no solidifiquis	no solidifiqui	no solidifiquem	no solidifiqueu	no solidifiquin

葡萄牙語

詞源

源自 sólido (「固體的」) +‎ -ificar (「……化」)。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /so.li.d͡ʒi.fiˈka(ʁ)/ [so.li.d͡ʒi.fiˈka(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /so.li.d͡ʒi.fiˈka(ʁ)/ [so.li.d͡ʒi.fiˈka(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /so.li.d͡ʒi.fiˈka(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /so.li.d͡ʒi.fiˈka(ʁ)/ [so.li.d͡ʒi.fiˈka(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /so.li.d͡ʒi.fiˈka(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /su.li.di.fiˈkaɾ/ [su.li.ði.fiˈkaɾ]

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /su.li.di.fiˈkaɾ/ [su.li.ði.fiˈkaɾ]
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /su.li.di.fiˈka.ɾi/ [su.li.ði.fiˈka.ɾi]

• 斷字：so‧li‧di‧fi‧car

動詞

solidificar (第一人稱單數現在時 solidifico，第一人稱單數過去時 solidifiquei，過去分詞 solidificado)

1. (及物) 使固化、凝固
2. (不及物) 固化、凝固

變位

    solidificar (c-qu交替) 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	solidificar
有人稱	solidificar	solidificares	solidificar	solidificarmos	solidificardes	solidificarem
動名詞
	solidificando
過去分詞
陽性	solidificado			solidificados
陰性	solidificada			solidificadas
陳述式
現在時	solidifico	solidificas	solidifica	solidificamos	solidificais	solidificam
過去未完成時	solidificava	solidificavas	solidificava	solidificávamos	solidificáveis	solidificavam
過去完成時	solidifiquei	solidificaste	solidificou	solidificamos1, solidificámos2	solidificastes	solidificaram
先過去時	solidificara	solidificaras	solidificara	solidificáramos	solidificáreis	solidificaram
將來時	solidificarei	solidificarás	solidificará	solidificaremos	solidificareis	solidificarão
條件式	solidificaria	solidificarias	solidificaria	solidificaríamos	solidificaríeis	solidificariam
虛擬式
現在時	solidifique	solidifiques	solidifique	solidifiquemos	solidifiqueis	solidifiquem
過去未完成時	solidificasse	solidificasses	solidificasse	solidificássemos	solidificásseis	solidificassem
將來時	solidificar	solidificares	solidificar	solidificarmos	solidificardes	solidificarem
命令式
肯定		solidifica	solidifique	solidifiquemos	solidificai	solidifiquem
否定 (não)		não solidifiques	não solidifique	não solidifiquemos	não solidifiqueis	não solidifiquem

¹巴西葡萄牙語。
²歐洲葡萄牙語。

近義詞

• congelar

反義詞

• derreter、liquefazer

相關詞彙

• solidificação
• solidificado
• solidificador
• sólido

西班牙語

詞源

源自 sólido +‎ -ificar。

發音

• 國際音標^(幫助): /solidifiˈkaɾ/ [so.li.ð̞i.fiˈkaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：so‧li‧di‧fi‧car

動詞

solidificar (第一人稱單數現在時 solidifico，第一人稱單數過去時 solidifiqué，過去分詞 solidificado)

1. （使）固化、凝固
   • BBC Mundo. Líder norcoreano "nombra a sucesor". 2009-06-02

     ... una forma de solidificar su poder ...

     ...鞏固他的權力的一種方式...

變位

    solidificar (c-qu交替)的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			solidificar
動名詞			solidificando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		solidificado		solidificada
		複數		solidificados		solidificadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	solidifico	solidificastú solidificásvos	solidifica	solidificamos	solidificáis	solidifican
	未完成時	solidificaba	solidificabas	solidificaba	solidificábamos	solidificabais	solidificaban
	過去時	solidifiqué	solidificaste	solidificó	solidificamos	solidificasteis	solidificaron
	將來時	solidificaré	solidificarás	solidificará	solidificaremos	solidificaréis	solidificarán
	條件式	solidificaría	solidificarías	solidificaría	solidificaríamos	solidificaríais	solidificarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	solidifique	solidifiquestú solidifiquésvos2	solidifique	solidifiquemos	solidifiquéis	solidifiquen
	未完成時 (ra)	solidificara	solidificaras	solidificara	solidificáramos	solidificarais	solidificaran
	未完成時 (se)	solidificase	solidificases	solidificase	solidificásemos	solidificaseis	solidificasen
	將來時1	solidificare	solidificares	solidificare	solidificáremos	solidificareis	solidificaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		solidificatú solidificávos	solidifique	solidifiquemos	solidificad	solidifiquen
	否定		no solidifiques	no solidifique	no solidifiquemos	no solidifiquéis	no solidifiquen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    solidificar (c-qu交替) 的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式 solidificar	與格	solidificarme	solidificarte	solidificarle, solidificarse	solidificarnos	solidificaros	solidificarles, solidificarse
	賓格	solidificarme	solidificarte	solidificarlo, solidificarla, solidificarse	solidificarnos	solidificaros	solidificarlos, solidificarlas, solidificarse
帶動名詞solidificando	與格	solidificándome	solidificándote	solidificándole, solidificándose	solidificándonos	solidificándoos	solidificándoles, solidificándose
	賓格	solidificándome	solidificándote	solidificándolo, solidificándola, solidificándose	solidificándonos	solidificándoos	solidificándolos, solidificándolas, solidificándose
帶敬稱第二人稱單數命令式solidifique	與格	solidifíqueme	不使用	solidifíquele, solidifíquese	solidifíquenos	不使用	solidifíqueles
	賓格	solidifíqueme	不使用	solidifíquelo, solidifíquela, solidifíquese	solidifíquenos	不使用	solidifíquelos, solidifíquelas
帶第一人稱複數命令式solidifiquemos	與格	不使用	solidifiquémoste	solidifiquémosle	solidifiquémonos	solidifiquémoos	solidifiquémosles
	賓格	不使用	solidifiquémoste	solidifiquémoslo, solidifiquémosla	solidifiquémonos	solidifiquémoos	solidifiquémoslos, solidifiquémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式solidificad	與格	solidificadme	不使用	solidificadle	solidificadnos	solidificaos	solidificadles
	賓格	solidificadme	不使用	solidificadlo, solidificadla	solidificadnos	solidificaos	solidificadlos, solidificadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式solidifiquen	與格	solidifíquenme	不使用	solidifíquenle	solidifíquennos	不使用	solidifíquenles, solidifíquense
	賓格	solidifíquenme	不使用	solidifíquenlo, solidifíquenla	solidifíquennos	不使用	solidifíquenlos, solidifíquenlas, solidifíquense

延伸閱讀

• 「solidificar」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年