七佛通诫偈

七佛通诫偈，简称七佛通偈，佛教术语，是总结娑婆世界过去七佛共同教法的一首佛偈，也被认为是佛教精髓的总结^[1]。

原文

汉译

最常见的汉译作：

• 诸恶莫作，众善奉行；自净其意，是诸佛教。

其中的“众善奉行”有时也作“诸善奉行”。

另有其他汉译：

• 莫作一切恶，具足于诸善；净化其自心，此是诸佛教。^[2]
• 不造一切恶，具足诸善行，净化自心，此是诸佛的教法。^[3]
• 不作诸恶，具足于善；净化自心，此诸佛教。^[4]

巴利文

巴利文天城体作：

सब्ब पापस्स अकरणं, कुसलस्स उपसंपदा;सचित्त परियोदपनं, एतं बुद्धान सासनं.

其IAST转写作：

[Sabba pāpassa akaranam,（不作一切罪恶）
kusalassa upasampadā; （作善行）
Sacitta pariyodapanam, （净化自己的心）

etam buddhāna sāsanam.（这是诸佛的教导）] 错误：{{Transl}}：拉丁字母转写第 25 个字元“不”不是拉丁字母。（帮助）

梵文

IAST转写作^[5]：

[sarvapāpasyākaraṇaṃ,（不作一切罪恶）
kuśalasyopasaṃpadā; （作善行）
svacittaparyavadānaṃ, （净化自己的心）

etad buddhānāṃ śāsanam.（这是诸佛的教导）] 错误：{{Transl}}：拉丁字母转写第 22 个字元“不”不是拉丁字母。（帮助）

出处

汉传大藏经见于《增壹阿含经·卷第一·序品第一》、《法句经》等，南传大藏经见于《法句经·14:183》、《长部·大品·七佛譬喻经》、《教诫巴帝摩卡偈》等。

评价与逸闻

七佛通偈被认为是佛教精髓的总结，尤其受到南传上座部佛教和北传佛教禅宗的重视。

唐朝时作为佛教居士的诗人白居易曾询问禅僧鸟窠道林“何为佛教真髓？”，道林和尚便答曰：“诸恶莫作，众善奉行。”白居易认为太简单，说“三岁小儿都能讲得出。”道林和尚说：“三岁小儿说得出，八旬老者做不出。”意思是80岁的老人也未必能做到，表明佛法的真髓在于实修而非空谈。^[6]