名汤“异世界温泉”开拓记～30多岁温泉狂热者，转生到悠闲的温泉天国～

《名汤“异世界温泉”开拓记～30多岁温泉狂热者，转生到悠闲的温泉天国～》（日语：名湯『異世界の湯』開拓記 〜アラフォー温泉マニアの転生先は、のんびり温泉天国でした〜）是绵泪粉绪创作的日本轻小说。自2019年9月6日起在小说投稿网站（日语：小説投稿サイト）“Novel Up Plus（日语：ノベルアップ+）”（Hobby Japan（日语：ホビージャパン））上连载^[1]。2020年荣获“第二届Novel Up Plus小说大奖”（同社）^[2]。

名汤“异世界温泉”开拓记～30多岁温泉狂热者， 转生到悠闲的温泉天国～
轻小说第一卷封面
名湯『異世界の湯』開拓記〜アラフォー温泉マニアの 転生先は、のんびり温泉天国でした〜
类型	异世界、后宫
轻小说
作者	绵泪粉绪
插图	吉武
出版社	Hobby Japan（日语：ホビージャパン）
连载杂志	Novel Up Plus（日语：ノベルアップ+）
文库	HJノベルス（日语：HJノベルス）
发售日	2021年8月19日
出版期间	2019年9月6日—出版中
册数	3卷（2022年8月）
漫画
原作	绵泪粉绪（原作） 吉武（角色原案）
作画	佐々木マサヒト（日语：佐々木マサヒト）
出版社	Hobby Japan
连载杂志	コミックファイア（日语：コミックファイア）
丛书	HJコミックス（日语：HJコミックス）
连载期间	2021年11月19日—2023年12月25日
册数	全2卷
电视动画
原作	绵泪粉绪
导演	峯友则
剧本统筹	香椎叶平
编剧	香椎叶平
人物设定	保村成
动画制作	BloomZ（日语：BloomZ）、Wolfsbane（日语：ウルフズベイン）
制作	“异世界温泉”制作委员会
播放电视台	TOKYO MX等
播放期间	2024年1月12日—3月29日
网络播放	见播映平台
话数	全12话

故事概要

温泉爱好者汤川好藏，在寻找秘汤的过程中被误认为偷拍者，逃跑时从悬崖坠落并死亡。在坠落的过程中守护了鸟居，因此受到稻荷神的感谢，最终转生到异世界。在那个世界，虽然也有温泉，但被称为“死亡之泉”并受到忌避。得知这一点的好藏决定与稻荷神的使者茧玉一起，在异世界传达温泉的魅力。

登场人物

汤川好藏（湯川好蔵（ゆかわ こうぞう），声：常盘昌平^[3]）

热爱温泉的男性，今年35岁。在寻找神秘温泉时，他跌落悬崖，并转生到了异世界。强调温泉是大家应共同分享的大自然的赠礼。

茧玉（繭玉（まゆだま），声：三宅麻理惠^[3]）

稻荷神大人的使者姬。虽然长著狐狸耳朵和尾巴，但是她本身并不是狐狸，而是被供奉在神社中的茧玉，是付丧神。作为好藏的看护者，跟随他来到了另一个世界。

莉莉姆（リリウム，声：恋糸りあ^[3]）

精灵族的少女。以为好藏和茧玉是恶魔，并攻击他们。后在好藏和茧玉的协助下，得以领略温泉的美妙。

奥亨蒂克（オーヘンデック，声：仓持京子^[3]）

莉莉姆的姐姐，精灵族的族长。为了克服精灵村的经济困难，询问好藏是否可以使用温泉。

路易路易（ルイルイ，声：宫咲あかり（日语：宮咲あかり）^[3]）

统治异世界的王。和好藏一样，她是一个转生到另一个世界的人，隐瞒自己是女性的事实。

小町（小町（こまち），声：宫世真理子（日语：宮世真理子）^[3]）

和茧玉一样，都是稻荷神的使者姬，有着上下关系。

出版书籍

轻小说

册数	Hobby Japan（日语：ホビージャパン）
	发售日期	ISBN
1	2021年8月19日	ISBN 978-4-7986-2573-7
2	2021年12月18日	ISBN 978-4-7986-2697-0
3	2022年8月19日	ISBN 978-4-7986-2899-8

漫画

册数	Hobby Japan（日语：ホビージャパン）
	发售日期	ISBN
1	2022年8月1日	ISBN 978-4-7986-2894-3
2	2023年12月28日	ISBN 978-4-7986-3391-6

电视动画

制作人员

• 原作：绵泪粉绪
• 角色原案：吉武
• 导演：峯友则
• 剧本统筹、编剧：香椎叶平
• 人物设定、总作画监督：保村成
• 美术监督：三宅昌和
• 美术设定：平柳悟
• 色彩设计：村口冬仁
• 编辑：河上尚
• 撮影监督：坂野正弥
• 音响演出：志村贵博
• 音乐演出：小见川千明
• 音乐制作：YAB EntertainMent
• 制作人：松谷健一郎、石坂龙二、三村雄飞、西山弘志
• 动画制作人：本川耕平
• 动画制作：BloomZ（日语：BloomZ）、Wolfsbane（日语：ウルフズベイン）
• 制作协力：月虹
• 制作：“异世界温泉”制作委员会

主题曲

片头曲“Baby love! Baby please!”^[4]

主唱：ギルドロップス（日语：ギルドロップス），作词、作曲、编曲：SUPA LOVE（日语：SUPA LOVE）的金崎真士

各话列表

话数	日文标题	中文标题	分镜	演出	作画监督	首播日期
1番汤	狐少女と温泉の作法	狐少女与温泉的礼仪	峯友则		佐藤このみ、成松义人、グレーン	2024年 1月12日
2番汤	エルフの娘と作法違反	精灵少女与违反礼仪			富田泰弘	1月19日
3番汤	森の民とモール泉	森之民与泥炭泉	上野谦矢		グレーン	1月26日
4番汤	エルフの族長と呪いの湯	精灵族长与诅咒的温泉			富田泰弘、中村优作	2月2日
5番汤	我らが森に祝福を	为我们的森林献上祝福			今井雅美、永田有香、富田泰弘	2月9日
6番汤	妙案と温泉の効能	妙案与温泉的功效			グレーン	2月16日
7番汤	夢と湯あたり	梦与泡澡晕眩			斋藤大辅	2月23日
8番汤	転げ落ちた日の想い出	跌落之日的回忆			不适用	3月1日
9番汤	先輩と有言十支族の王	前辈与有言十支族的王	饭野健太郎	上野谦矢	Fincrossed Studio、方满	3月8日
10番汤	王の頼みと好蔵の想い	王的请托与好藏的想法	饭野健太郎		斋藤大辅、グレーン	3月15日
11番汤	呪われた血の湯と蜂蜜酒	被诅咒的血温泉与蜂蜜酒			酒井有香	3月22日
12番汤	繭玉山荘	茧玉山庄	峯友则		斋藤大辅	3月29日

播映平台

日本国外

播映地区	播映平台	播映日期	播映时间	备注
台湾	巴哈姆特动画疯	2024年1月12日－3月29日	星期五 0:00（UTC+8）
	中华电信MOD
	Hami Video
	LiTV 线上影视
	Ofiii 欧飞
	MyVideo
	friDay影音
	bbTV
	KKTV
	LINE TV
	乱搭