乔克托语

乔克托语（英语：Choctaw；乔克托语：Chahta'）是一种马斯科基语族（英语：Muskogean languages）的语言，传统上通行于美国东南部的原住民族群之一乔克托人之间。尽管有人将契卡索语（Chickasaw）列为乔克托语的其中一种方言，但更多的资料指出，应将契卡索和乔克托语给视为彼此相似但不同的语言。^[3]

乔克托语
Chahta'
母语国家和地区	美国
区域	奥克拉荷马州东南部与密西西比州东中部，亦通行于路易斯安那州和田纳西州等地。
母语使用人数	17,890[1]
语系	马斯科基语族（Muskogean languages） 西马斯科基语言 乔克托语
语言代码
ISO 639-2	cho
ISO 639-3	cho
ELP	Choctaw
濒危程度
联合国教科文组织认定的濒危语言[2] 脆弱（UNESCO）
本条目包含国际音标符号。部分操作系统及浏览器需要特殊字母与符号支持才能正确显示，否则可能显示为乱码、问号、空格等其它符号。

正写法

乔克托语的书写系统基于拉丁字母，尽管乔克托语有多种不同的书写系统，但目最常见的系统为拜印顿系统（Byington）、拜印顿─苏万敦系统（Byington/Swanton）和密西西比乔克托族的现代系统。

拜印顿系统（原始）Byington (Original)

The Choctaw "Speller" alphabet as found in the Chahta Holisso Ai Isht Ia Vmmona, 1800s.

拜印顿─苏万敦系统（语言学者所使用）Byington/Swanton (Linguistic)

在居鲁士‧拜印顿所编纂、约翰‧苏万顿(John Swanton)所编辑的1909年版的《乔克托语字典》(Choctaw Language Dictionary)中所见的语言学者用的乔克托语字母。

现代系统（密西西比乔克托族）

The Modern Choctaw alphabet as used by the Mississippi Band of Choctaw Indians, Present.

现代系统变体（语言学者所使用）

居鲁士‧拜印顿（Cyrus Byington）花了近五十年的时间将圣经给翻译成乔克托语。他在乔克托族依旧住在密西西比州、“被”移往印第安领地（今奥克拉荷马州）前，和乔克托族被“移走”后，都和乔克托族人在一起。

许多语言学方面的刊物使用的是此处列出的该套现代系统的变体，在此变体中，长母音常借由两个母音并写来表示；另在“语言学者所使用”的版本中，锐音符表示的是音高重音所在的位置，而非母音的长短。

本文以下讨论乔克托语语法的部分使用的系统为语言学者用的现代系统变体。

语法形态

语序

乔克托语语序如下^[4]：

• 基本语序：主词─受词─动词(SOV)
• 介词多为后置词，即介词置于其所支配的名词之后。
• 数词和指示词等置于被修饰词后方，名词领属置于其被领属者的前方。
• 关系子句为头词内嵌(Internally headed relative pronoun)的形式。