天上的约定

《天上的约定》（韩语：천상의 약속／天上의 約束，英语：The Promise），为韩国KBS 2TV于2016年2月1日起播出的日日连续剧，由《今天开始我爱你》全雨盛导演执导与《天国的眼泪》金妍信（朝鲜语：김연신）、许仁茂作家合作打造。此剧讲述一个开朗善良的女子遭心爱之人背叛，妈妈和女儿以及双胞胎妹妹间接被害死后，伪装成双胞胎妹妹嫁给仇人的弟弟之后向他们一家进行复仇的故事。

天上的约定 천상의 약속
别名	背叛的诱惑
编剧	金妍信（朝鲜语：김연신）、许仁茂
导演	全雨盛
主演	李幼梨、徐俊英、宋锺镐、 朴河娜
制作国家／地区	韩国
语言	韩语
集数	102
每集长度	约40分钟
制作
制作公司	Neo Entertainment
播出信息
首播频道	KBS2
播出国家／地区	韩国
播出日期	2016年2月1日 (2016-02-01)—2016年6月24日 (2016-06-24)
各地节目名称
台湾	天上的约定
港澳	双生复仇
新加坡	天上的约定
马来西亚	天上的约定
外部链接
官方网站
IMDb 介绍

剧情简介

李允爱、朴幼京和尹英淑是高中同学。朴幼京见尹英淑嫁给自己父亲，而李允爱和富商张敬莞（李锺原 饰）相爱而心生不满。于是朴幼京（金慧利饰）利用三人的关系，故意怀着别人的孩子让敬莞误以为是自己的孩子，然后拆散敬莞和允爱。允爱生了一对双胞胎女儿李娜妍（李幼梨饰）和送养给白家的白道希（李幼梨饰）。允爱死后，张敬莞想办法让娜妍到自己家住，娜妍和姜泰俊（徐俊英饰）生有一女李新星，而后幼京得知李娜妍是允爱的女儿故而想尽办法把娜妍赶出去，却让娜妍知道了朴幼京的真面目。朴幼京利用火灾想杀死娜妍，却意外杀死了道希。大家误认死亡的是娜妍，使得重伤的李新星伤心过度死亡。得知真相的娜妍决定扮成道希，回到张家报仇，她不只伪装成双胞胎妹妹嫁给仇人的弟弟朴輝京（宋锺镐 饰），并向他们一家进行复仇一系列的复仇。

演员阵容

主要人物

演员	角色	介绍	台湾配音	香港配音
李幼梨	李娜妍[注 1] （少年：朴书妍（朝鲜语：박서연 (2002년)））	李允爱和张敬莞的女儿，道希的双胞胎姐姐，新星的妈妈，泰俊的前恋人，輝京的妻子。小时候曾在死去的妈妈手中拿到一个耳环，得知耳环的主人是幼京后，怀疑妈妈的死因不单纯，在被幼京与医护人员的追逐中被车撞导致失忆，道希得知娜妍的存在后并做了亲子鉴定与她在医院相认，可此时的娜妍罹患失忆症，道希把衣服跟娜妍对调，要娜妍逃出去找因意外而昏迷的新星，在娜妍逃出去后医院的精神患者玩火导致火灾，娜妍进入医院想救出道希，可娜妍因吸入浓烟导致昏迷，道希也因心脏病发作昏迷，两人同被送进医院，道希的养父母以为穿着道希衣服的娜妍是道希，而娜妍于昏迷中苏醒后恢复记忆，去了道希与新星的灵骨塔大受打击，决定要为他们报仇，于是伪装成道希嫁给了輝京。	詹雅菁	何凯怡
	白道希[注 2]	记者，娜妍的双胞胎妹妹，輝京的相亲对象。很喜欢輝京，一出生便患有心脏病，后得知自己活不了多久，欲与輝京结束关系，以免輝京伤心，知道娜妍的存在后得知自己的生母为允爱，再去医院之前把头发做的跟娜妍差不多，前往医院与娜妍相认，想要帮助娜妍公布幼京一家做的坏事，不料却葬身火海而亡，死后其遗体被银凤当做是娜妍，而以为娜妍已死去。于第42集过世。
徐俊英	姜泰俊[注 3]	满婷的儿子，娜妍的前恋人，世珍的老公。与娜妍在小时候相识，长大后为了成功与财产抛弃娜妍后与世珍结婚，后发现道希的真实身份是娜妍，并未向任何人公开，只是默默的看着变的冷酷无情的娜妍复仇。	宋昱璁	梁皓翔
宋锺镐	朴輝京[注 4]	英淑和万载的儿子，幼京的同父异母弟弟，世珍的舅舅，道希的相亲对象。小时候在世珍家遇到娜妍，本想再见她，却因娜妍被诬赖偷了与过世妈妈手中耳环一样的另一只，被送去孤儿院，长大再次在机场遇到娜妍，并把外套给她，在与道希相亲时，一度把她认成娜妍，后相处后喜欢上道希，在道希发现娜妍与自己的关系后，替代她在医院让她出去找家人，不小心遇到火灾，当娜妍恢复记忆之后，扮成道希时，原以为道希只是得了失忆症，后来得知真正的道希已死去后，曾去灵骨塔向其道歉没有认出她，并向他诉说自己似乎爱上了娜妍。	李世扬	何伟诚 （少年：简怀甄）
朴荷娜	张世珍[注 5]	幼京的女儿，张敬莞的养女，讨厌娜妍，喜欢泰俊，小时候娜妍来自己的家住，爸爸又很疼娜妍，导致觉得父爱被抢走因而讨厌娜妍，与泰俊于小时候相识故而爱上泰俊，长大后一度离婚，得知泰俊的女友是娜妍很生气，因新闻报导离开五年去国外，泰俊进公司后被张敬莞派去出国，在出国中诱惑泰俊，并跟泰俊一起，回来后，在百般欺负她，后知道娜妍与泰俊有个叫新星的孩子，把她带回来，因新星想离开，从楼梯上摔下，幼京派人撞了娜妍昏迷后，失忆被带到医院去，因道希发现娜妍互换身份之后，一场火灾把道希导致死亡，后娜妍恢复记忆，知道道希与新星都过世后，扮成道希回来，被与娜妍长的一模一样的道希吓到。	冯嘉德	陈雪莹

李娜妍家

演员	角色	介绍	台湾配音	香港配音
尹福仁	梁末淑	娜妍的养母，银凤和金凤的妈妈。当年撞死娜妍母亲的当事人之妻，同时也在车祸过程中失去老公。	冯嘉德	王绮婷
曹惠善	李银凤	末淑的女儿，金凤的姐姐。记者，后来辞职。曾托道希帮助娜妍的事，在见面后受到惊吓，因而让道希产生怀疑做了亲子鉴定。	魏晶琦	郑家蕙
韩佳琳（朝鲜语：한가림）	李金凤	末淑的女儿，银凤的妹妹，世光的情人。	陈美贞	罗婉枫
林贤成	李忠泰	记者，银凤的前辈。

张世珍家

演员	角色	介绍	台湾配音	香港配音
李锺原	张敬莞	李允爱的前恋人，朴幼京的丈夫，张世珍的养父。以为幼京怀着的孩子是自己的，而允爱也主动退出，故而跟幼京结婚，曾到允爱的丧礼祭奠，也遇到了娜妍，后把娜妍带回自己家想要抚养。因幼京诬赖下将其送去孤儿院，长大后没认出娜妍，并为了世珍下破坏娜妍与泰俊。		杨耀泰
金慧利	朴幼京	朴万才的女儿，张敬莞的妻子，张世珍的妈妈，与李允爱和尹英淑是高中同学。怀着别人的孩子让敬莞以为是自己的孩子然后拆散敬莞和允爱，允爱死后敬莞想让娜妍到自己家住，而后幼京得知他是允爱的女儿故而想尽办法把娜妍赶出去，害死了允爱和新星以及道希，看到与娜妍长的一模一样的道希而吓到。	魏晶琦	王梦华
金度连	尹英淑	朴万才的第二任老婆，朴幼京的继母，朴輝京的母亲，与朴幼京和李允爱是高中同学。曾寄给李允爱张世珍与张敬莞的亲子鉴定，但在收到的当天李允爱就死了，对于这件事一直耿耿于怀，后罹患阿兹海默症，把娜妍当成允爱。在无意间让嫁过去的李娜妍得知自己的亲生爸爸。	詹雅菁	冯咏恩
尹柱相	朴万才	尹英淑的丈夫，朴幼京和朴輝京的父亲。于第46集过世。	吴文民

姜泰俊家

演员	角色	介绍	台湾配音	香港配音
吴英实	吴满婷	姜泰俊跟许世光的母亲。	陈美贞	姜嘉蕾
姜奉胜（朝鲜语：강봉성）	许世光	吴满婷的小儿子，姜泰俊同母异父的弟弟，金凤的情人。		伍博民

白道希家

演员	角色	介绍
朴赞焕	白东振	白道希的养父，安成珠的丈夫。
金宝美（朝鲜语：김보미 (1958년)）	安成珠	白道希的养母，白东振的妻子。得知死去的是白道希后，想让李娜妍离开白家，但后来在想到医生说的话，认为是死去的白道希送来的礼物，后让李娜妍继续以白道希的身份生活着。

其他人物

演员	角色	介绍	台湾配音	香港配音
金宝敏	李新星	娜妍和泰俊的女儿。在被强行带入世珍家后，因想念娜妍，在世珍家走神跌下楼梯昏迷，在病房的时候因世珍告诉她娜妍已经死去的消息，导致受打击后昏迷不醒而死。于第44集过世。
宋英奎	许丰达	世光的父亲。		柯伟聪
韩继尚
南庆邑
林采茂
李妍秀	李允爱	娜妍跟道希的亲生母亲，敬莞的前恋人，幼京与英淑的高中同学，曾收到世珍与敬莞的亲子鉴定，在收到亲子鉴定当天与幼京发生争执，被幼京开车差点撞上，吓到的允爱为了捡被吹走的雨伞，被末淑的老公开着大货车撞上，意外身亡，死后手里握着幼京的一个耳环，后被娜妍发现。于第1集过世。	陈美贞
尹多勋	李基满	张世珍的亲生父亲。		李家杰

原声带

• Part.1（发行日期：2016年2月2日）^[1]

曲序	曲目	演唱	时长
1.	算了（됐어）	车秀景	3:43
2.	算了（Inst.）		3:43

• Part.2（发行日期：2016年2月16日）^[2]

曲序	曲目	演唱	时长
1.	对不起，因为爱你（미안해요 그댈 사랑해서）	Daloa	3:31
2.	对不起，因为爱你（Inst.）		3:31

• Part.3（发行日期：2016年3月3日）^[3]

曲序	曲目	演唱	时长
1.	说爱你的话（사랑한다는 말）	Vivian	3:49
2.	说爱你的话（Inst.）		3:49

• Part.4（发行日期：2016年3月14日）^[4]

曲序	曲目	演唱	时长
1.	一样的爱情（같은 사랑）	李恩雅	3:55
2.	一样的爱情（Inst.）		3:55

• Part.5（发行日期：2016年3月24日）^[5]

曲序	曲目	演唱	时长
1.	会好起来的（괜찮을 거야）	The Daisy	4:06
2.	会好起来的（Inst.）		4:06

• Part.6（发行日期：2016年4月1日）^[6]

曲序	曲目	演唱	时长
1.	因为想你（그리워서）	The Lime	3:37
2.	因为想你（Inst.）		3:37

• Part.7（发行日期：2016年4月11日）^[7]

曲序	曲目	演唱	时长
1.	从开始感觉很好（처음부터 느낌이 좋았어）	SUS4（朝鲜语：써스포）	2:34
2.	从开始感觉很好（Inst.）		2:34

• Part.8（发行日期：2016年4月14日）^[8]

曲序	曲目	演唱	时长
1.	美丽的回忆（아름답던 기억）	Panini Brunch	3:44
2.	美丽的回忆（Inst.）		3:44

• Part.9（发行日期：2016年4月20日）^[9]

曲序	曲目	演唱	时长
1.	Promise	Elaine	3:50
2.	Promise（Inst.）		3:50

• Part.10（发行日期：2016年4月27日）^[10]

曲序	曲目	演唱	时长
1.	只有相爱的记忆（사랑한 기억만으로）	Lydia	4:05
2.	只有相爱的记忆（Inst.）		4:05

• Part.11（发行日期：2016年5月4日）^[11]

曲序	曲目	演唱	时长
1.	即使无法说爱你（사랑해요 이 말은 하지 못해도）	郑允惠	3:45
2.	即使无法说爱你（Inst.）		3:45

• Part.12（发行日期：2016年5月11日）^[12]

曲序	曲目	演唱	时长
1.	我也像你一样（너도 나처럼）	敏在	3:30
2.	我也像你一样（Inst.）		3:30

• Part.13（发行日期：2016年5月13日）^[13]

曲序	曲目	演唱	时长
1.	所谓爱情（사랑이란）	Cozy House	3:47
2.	所谓爱情（Inst.）		3:47

• Part.14（发行日期：2016年5月18日）^[14]

曲序	曲目	演唱	时长
1.	一起经过的（함께했던）	Espresso	3:44
2.	一起经过的（Inst.）		3:44

• Part.15（发行日期：2016年5月26日）^[15]

曲序	曲目	演唱	时长
1.	稍微慢点离开（조금만 천천히 떠나가요）	李智秀	4:06
2.	稍微慢点离开（Inst.）		4:06

• Part.16（发行日期：2016年6月13日）^[16]

曲序	曲目	演唱	时长
1.	应该是你吧（그대인걸요）	The Daisy	4:01
2.	应该是你吧（Inst.）		4:01

其他搭配歌曲

• 台湾八大戏剧台版本
  • 片尾曲：《拼图》 陈明熹

• 台湾民视无线台版本
  • 片头曲：《魔术表演》蔡家蓁
  • 片尾曲：《爱情摩天轮》 曾玮中&赖慧如

收视率

集数	播出日期	TNMS（朝鲜语：TNMS） 收视率[17]		AGB 收视率[18]
		大韩民国（全国）	首尔（首都圈）	大韩民国（全国）	首尔（首都圈）
1	2016/02/01	17.6%	15.2%	15.7%	15.6%
2	2016/02/02	18.2%	16.3%	15.6%	14.8%
3	2016/02/03	16.4%	13.3%		12.8%
4	2016/02/04	17.5%	14.1%	15.0%	14.9%
5	2016/02/05	16.6%	14.5%	14.8%	14.7%
6	2016/02/08	10.6%	10.4%	8.2%	8.4%
7	2016/02/09	13.1%	11.8%	11.5%	10.8%
8	2016/02/10	13.6%	11.9%	12.2%	11.8%
9	2016/02/11	17.6%	15.5%	14.0%	13.6%
10	2016/02/12	16.3%	14.6%	14.5%	14.4%
11	2016/02/15	16.7%	14.3%	15.4%	15.3%
12	2016/02/16	17.6%	14.0%	15.7%	16.4%
13	2016/02/17	18.3%	15.6%	14.8%	15.1%
14	2016/02/18	18.4%	15.7%	15.8%	16.4%
15	2016/02/19	18.8%	16.0%	15.6%	14.8%
16	2016/02/22	17.6%	15.3%	15.8%	16.7%
17	2016/02/23	17.8%	16.2%	15.6%
18	2016/02/24	18.2%	15.4%	15.8%	15.7%
19	2016/02/25	18.8%	16.1%	15.5%	16.1%
20	2016/02/26	19.2%	17.6%	16.6%	17.0%
21	2016/02/29	18.1%	15.8%	16.8%	17.7%
22	2016/03/01	20.5%	17.9%	18.0%	18.5%
23	2016/03/02	20.6%	16.6%	17.9%	18.6%
24	2016/03/03	18.6%	16.5%	16.8%
25	2016/03/07	20.2%	18.1%	17.1%	17.4%
26	2016/03/08	20.8%	18.5%	17.8%	17.0%
27	2016/03/09	19.5%	16.7%	15.8%	15.4%
28	2016/03/10	18.9%	16.0%		15.9%
29	2016/03/11	19.4%	16.1%	16.9%
30	2016/03/14	19.7%	17.7%	18.4%
31	2016/03/15	20.2%	17.4%	19.0%	19.4%
32	2016/03/16	19.4%	16.3%	17.7%	17.5%
33	2016/03/17	19.0%	15.8%	16.3%	16.0%
34	2016/03/18		15.6%	17.6%	17.1%
35	2016/03/21	20.0%	17.1%	18.5%	19.2%
36	2016/03/22	21.5%	18.6%	18.5%	18.4%
37	2016/03/23	19.6%	16.7%	17.8%	17.4%
38	2016/03/24	18.1%	15.5%	17.0%	16.9%
39	2016/03/25	18.7%	17.2%	16.9%	15.9%
40	2016/03/28	20.1%	18.0%	17.0%	17.3%
41	2016/03/29	20.8%		19.8%	19.0%
42	2016/03/30	21.3%	18.8%	19.1%	18.9%
43	2016/03/31	20.8%	17.7%	17.8%	18.1%
44	2016/04/04	21.1%	18.8%	19.6%	18.9%
45	2016/04/05	20.1%	17.5%	18.9%	17.9%
46	2016/04/06		18.0%	18.2%	17.8%
47	2016/04/07	20.0%	17.2%	18.8%	19.2%
48	2016/04/08	19.7%	18.7%		18.8%
49	2016/04/11	21.0%	19.5%	17.6%	17.0%
50	2016/04/12	20.5%	18.7%	19.6%	18.8%
51	2016/04/13	16.3%	15.9%	16.4%	17.1%
52	2016/04/14	20.1%	17.6%	19.8%	19.5%
53	2016/04/15	18.5%	17.0%	18.1%
54	2016/04/18	20.5%	19.2%	19.0%	19.4%
55	2016/04/19	19.5%	16.9%	20.0%	20.6%
56	2016/04/20	21.7%	18.9%	19.8%	19.9%
57	2016/04/21	19.2%	16.9%	17.9%	17.4%
58	2016/04/22	20.0%	17.3%	18.9%	18.4%
59	2016/04/25	20.7%	19.0%	19.0%	18.7%
60	2016/04/26	19.7%	16.9%	19.5%	19.2%
61	2016/04/27	20.4%		18.5%	18.1%
62	2016/04/28	20.3%	18.2%	19.1%	19.3%
63	2016/04/29	21.0%	19.3%	17.9%	17.7%
64	2016/05/02	20.9%	20.4%	19.0%	19.1%
65	2016/05/03	20.8%	19.4%	20.1%	19.6%
66	2016/05/04	17.8%	16.5%	17.9%	17.8%
67	2016/05/05	17.9%	17.1%	16.7%	16.0%
68	2016/05/06	19.3%	17.5%		15.8%
69	2016/05/09	20.3%	18.5%	19.3%	19.2%
70	2016/05/10	21.6%	19.1%	20.1%	18.9%
71	2016/05/11	19.6%	18.0%	17.6%	15.8%
72	2016/05/12	20.7%	18.3%	19.8%	19.0%
73	2016/05/13	19.9%	18.4%		18.0%
74	2016/05/16	21.0%	19.0%	18.9%	19.7%
75	2016/05/17	9.3%	8.7%	10.4%	10.6%
76	2016/05/18	20.0%	17.9%	17.1%	16.1%
77	2016/05/19	18.4%	16.4%	17.1%
78	2016/05/20	19.7%	18.7%	16.7%	16.3%
79	2016/05/23	20.7%	18.9%	17.9%	17.8%
80	2015/05/24	20.8%	18.7%	19.0%
81	2016/05/25	19.7%	18.5%	17.7%
82	2016/05/26	20.9%	18.7%	20.4%	20.0%
83	2016/05/27	21.6%	19.0%	18.9%	18.1%
84	2016/05/30	19.5%	18.2%	19.3%	18.3%
85	2016/05/31	21.4%	19.5%		18.4%
86	2016/06/01	18.8%	16.9%	18.7%
87	2016/06/03	20.2%	17.7%	19.2%	18.9%
88	2016/06/06	9.8%	10.0%	9.2%	9.1%
89	2016/06/07	20.9%	19.6%	19.0%	18.3%
90	2016/06/08	18.7%	16.6%	17.1%	16.1%
91	2016/06/09	19.4%	18.7%	18.3%	17.9%
92	2016/06/10	20.4%	19.7%	19.2%	18.7%
93	2016/06/13	21.2%	20.9%	20.2%	20.0%
94	2016/06/14	19.6%	19.4%	19.1%	19.2%
95	2016/06/15	20.7%	19.5%	20.3%	20.4%
96	2016/06/16	20.2%	19.2%	20.1%	19.7%
97	2016/06/17	19.4%	18.6%	18.1%	17.4%
98	2016/06/20	22.3%	22.0%	21.3%	20.7%
99	2016/06/21	21.1%		20.4%	19.7%
100	2016/06/22	21.5%	20.7%	21.1%	21.1%
101	2016/06/23	21.4%	20.4%	20.5%	19.8%
102	2016/06/24	21.6%	21.4%	21.3%	20.8%
平均收视率		19.25%	17.28%	17.57%	17.35%

• 收视最低的集数以蓝色表示，收视最高的集数以红色表示，而空格则表示该集的收视没有相关数据。

同时段作品

同一剧集时段作品

• KBS1 日日连续剧：《我们家蜜坛子》、《怪异家族》
• MBC 日日连续剧：《最佳恋人》、《重新开始》
• SBS 日日连续剧：《魔女之城》、《你是礼物》

记事

• 李幼梨与徐俊英时隔一年继《Super Daddy 烈》后再度合作。
• 徐俊英、李锺原与尹朱尚是继《天国的眼泪》后再度与金妍信作家与许仁茂作家合作。