日本妖怪列表

本条目记载了有关日本的妖怪。

あ

中文译名	日文原名	读音	附注
阿伊努巨蛸（日语：ラートシカムイ）	あーとしかむい	アートシカムイ	阿伊努民间故事的巨大章鱼[1][2]
阿伊努凯塞	あいぬかいせい	アイヌカイセイ
人鱼	人魚	アイヌソッキ
阿伊努拉克尔	あいぬらっくる	アイヌラックル
家鸭魔物	あいふらーまじむん	アイフラーマジムン
青行灯	青行燈	アオアンドン
青鹭火	青鷺火	アオサギノヒ
蒿雀	蒿雀	アオジ
青女房	青女房	アオニョウボウ
青坊主	青坊主	アオボウズ
赤足	赤足	アカアシ
赤头	赤頭	アカアタマ
赤巨鱼	赤えい	アカエイ
赤发童子	あかがんたー	アカガンター
赤子	赤子	アカゴ
赤子岩	赤子岩	アカゴイワ
赤舌	赤舌	アカシタ
赤鬼	赤しゃぐま	アカシャグマ
赤手儿	赤手児	アカテコ
赤殿中	赤殿中	アカデンチュウ
垢尝	垢嘗	アカナメ
赤坊主	赤坊主	アカボウズ
赤面黑面	あかまたー	アカマター
灯无荞麦	燈無蕎麦	アカリナシソバ	本所七大不可思议之一[注 1]
魔婴	あかんぐぁーまじむん	アカングァーマジムン
恶四郎	悪四郎妖怪	アクシロウヨウカイ
灰坊主	灰坊主	アクボウズ
恶楼	悪樓	アクル
恶路王	悪路王	アクロオウ
恶路神之火	悪路神の火	アクロジンノヒ
	浅茅ヶ原の鬼婆	アサヂガハラノオニババ
足洗邸	足洗邸	アシアライヤシキ	本所七大不可思议之一
足长手长	足長手長	アシナガテナガ
	足まがり	アシマガリ
小豆洗	小豆洗い	アズキアライ
	小豆はかり	アズキハカリ
小豆淘	小豆とぎ	アズキトギ	→小豆洗い，小豆洗
小豆婆	小豆婆	アズキババア
游火	遊火	アソビビ
安达原之鬼婆	安達ヶ原の鬼婆	アダチガハラノオニババ	→黑冢
恶鬼	悪鬼	アッキ
大章鱼	あっころかむい	アッコロカムイ
后追小僧	後追い小僧	アトオイコゾウ
镫口	鐙口	アブミクチ
油赤子	油赤子	アブラアカゴ
	油返し	アブラガエシ
油须磨	油すまし	アブラスマシ
	油徳利	アブラトックリ
	油取り	アブラトリ	→隠し神
	油なせ	アブラナセ	→油坊
油坊	油坊	アブラボウ
安倍晴明	安倍晴明	アベノセイメイ	平安时代的阴阳师
阿伊努火婆	あぺふち	アペフチ
甘酒婆	甘酒婆	アマザケババ(ア)	出没于日本青森县
天逆每	天逆毎	アマノザコ
天邪鬼	天邪鬼	アマノジャク
阿玛比埃	あまびえ	アマビエ
尼彦	あまびこ	アマビコ
	あまぶらこさぎ	アマブラコサギ	→生剥，なまはげ
	あまめはぎ、あまみはぎ	アマメハギ、アマミハギ
网切、网剪	網切、網剪	アミキリ
雨女	雨女	アメオンナ
雨降小僧	雨降小僧	アメフリコゾウ
	あめます	アメマス
天降女子	天降女子	アモロウナグ
死灵海蛇	あやかし	アヤカシ
死灵海火	あやかしの怪火	アヤカシノアヤシビ	→アヤカシ
荒吐	荒吐	アラハバキ
蚁鞍婆	蟻鞍の婆	アリクラノババ
	あんも	アンモ	天狗的一种

い

中文译名	日文原名	读音	附注
生灵	生霊	イキリョウ
伊口	いくち	イクチ	→あやかし
鬼火	いげぼ	イゲボ	日本民间流传的一种怪火[3]
围棋精（日语：囲碁の精）	囲碁の精	イゴノセイ	江户时代的古书记载的围棋的自然精灵，付丧神的一种。[4]
石神	石神	イシガミ
投石女	石投げんじょ	イシナゲンジョ	出没于日本长崎县的江之岛南岸。
婴儿笼怪	いじこ	イジコ
竹篓滚怪	いじゃろころがし	イジャロコロガシ	是在日本长野县出没，外形像竹篓且会变成人形的一种滚怪(転バシ)。
异兽	異獣	イジュウ
矶女	磯女	イソオンナ
饿鬼附身	餓鬼憑き	イソガキ
矶天狗	磯天狗	イソテング
矶龙卷	磯撫で	イソナデ
矶姬	磯姫	イソヒメ	→矶女
板鬼	板鬼	イタオニ
鼬之怪	鼬の怪	イタチノカイ
生邪魔	生邪魔	イチジャマ
一目入道	一目入道	イチモクニュウドウ
一目连	一目連	イチモクレン・ヒトツメノムラジ	→ダイダラボッチ
以津真天	以津真天	イツマデ（ン）
一贯小僧	一貫小僧	イッカンコゾウ
一寸法师	一寸法師	イッスンボウシ
一反木绵	一反木綿	イッタンモメン
一本足	一本足	イッポンアシ	→一本踏鞴
一本踏鞴	一本だたら	イッポンダタラ	→ダイダラボッチ
饭纲	飯綱	イヅナ	管狐的别名
渊之王	いでもち	イデモチ
系取狢	糸取り狢	イトトリムジナ
系引娘	糸引き娘	イトヒキムスメ	出没于日本德岛县。
	いなだ貸せ	イナダカセ	→船幽灵
犬神	犬神	イヌガミ
隐神刑部	隠神刑部	イヌガミギョウブ
犬凤凰	犬鳳凰	イヌホウオウ	→波山
遗念火	遺念火	イネンビ
茨木童子	茨木童子	イバラキドウジ
揩油怪	いぺかりおやし	イペカリオヤシ
井守	井守	イモリ
否哉	否哉	イヤミ
	いわえつぅんない	イワエツゥンナイ
	いわこしんぷ	イワコシンプ
岩鱼坊主	岩魚坊主	イワナボウズ
岩栖怪	いわぽそいんから	イワポソインカラ
石见的牛鬼	石見の牛鬼	イワミノウシオニ	→牛鬼
木原的姥	いわめていぇぷ	イワメテイェプ
	いんねん	インネン
犬的亡灵	犬の亡霊	インノモウレイ

う

中文译名	日文原名	读音	附注
	浮き物	ウキモノ
姑获鸟	うぐめ	ウグメ	→产女、天帝少女
右近与左近	右近・左近	ウコン・サコン
兔狸	兎狸	ウサギタヌキ
牛打坊	牛打ち坊	ウシウチボウ
牛鬼	牛鬼	ウシオニ
丑时之女	丑の刻参り	ウシノトキマイリ
牛形魔物	牛まじむん	ウシマジムン
后神	後神	ウシロガミ
臼负婆	臼負い婆	ウスオイババ
打绵狸	打綿狸	ウチワタダノキ
古空穗	空穂	ウツボ
	うば	ウバ	→山姥
姥火	姥ヶ火	ウバガビ
宇婆	宇婆	ウバトウイ
产女	うばめ取り	ウバメトリ
马藏	馬憑き	ウマツキ
马之足	馬の足	ウマノアシ
厩神	厩神	ウマヤガミ
海海女	海海女	ウミアマ
海和尚	海和尚	ウミオショウ
人鱼	海乙女	ウミオトメ
海女	海女	ウミオンナ
海秃	海禿	ウミカブロ
海小僧	海小僧	ウミコゾウ
海御前	海御前	ウミゴゼン
海座头	海座頭	ウミザトウ
海鸣小坊主	海鳴り小坊主	ウミナリコボウズ
海鸣子坊主	海鳴子坊主	ウミナリコボウズ
海入道	海入道	ウミニュウドウ
海女房	海女房	ウミニョウボウ
海坊主	海坊主	ウミボウズ
温罗	温羅	ウラ	桃太郎故事中的鬼之岛的王
浦岛太郎	浦島太郎	ウラシマタロウ
瓜生岛	瓜生島	ウリュウジマ
呜汪	うわん	ウワン
云外镜	雲外鏡	ウンガイキョウ

え

中文译名	日文原名	读音	附注
襟立衣	襟立衣	エリタテゴロモ
烟烟罗	煙々羅	エンエンラ
	えんこ	エンコ	→ 河童
	猿猴	エンコウ	→ 河童
飞缘魔	縁障女	エンショウジョ
役小角	役小角	エンノオズヌ
阎魔大王	閻魔大王	エンマダイオウ
烟罗烟罗	煙羅煙羅	エンラエンラ	→烟々罗

お

中文译名	日文原名	读音	附注
	おいかがり	オイカガリ
置行堀	置行堀	オイテケボリ	本所七大不可思议之一
凰	凰	オウ	凤凰
应声虫	応声虫	オウセイチュウ
	苧うに	オウニ
	大禿	オオカブロ
	大かむろ	オオカムロ
大虾蟆	大蟇	オオガマ
大烟管	大煙管	オオキセル
大首	大首	オオクビ
大蜘蛛	大蜘蛛	オオグモ
大座头	大座頭	オオザトウ
大岳丸	大嶽丸	オオタケマル	日本三大妖怪之一
大鲶	大鯰	オオナマズ	巨鲶
大入道	大入道	オオニュウドウ
大猫	大猫	オオネコ
大坊主	大坊主	オオボウズ
逢魔时	逢魔時	オオマガトキ
大百足	大百足	オオムカデ	→藤原秀乡
于菊虫	お菊虫	オキクムシ
	おきくるみ	オキクルミ	→阿伊努拉克尔
	お倉坊主	オクラボウズ	→座敷童子
	送り鼬	オクリイタチ	→送り犬
	送り犬	オクリイヌ
蒿雀	送り雀	オクリスズメ
送行提灯	送り提灯	オクリチョウチン	本所七大不可思议之一
送行拍子木	送り拍子木	オクリヒョウシギ	本所七大不可思议之一
	おけつ	オケツ
	おごめ	オゴメ
长壁姬	長壁姫	オサカベ	→又称刑部姬、小刑部姬、小坂部姬
尾先	尾先	オサキ
长冠	長冠	オサコウブリ
筬火	筬火	オサビ
	おさん狐	オサンギツネ
和尚鱼	和尚魚	オショウギョ
	おしょぼ	オショボ	→座敷童子
御白样	おしら様	オシラサマ
白粉婆	白粉婆	オシロイババ（ア）
不落叶的椎树	落葉なき椎	オチバナキシイ	本所七大不可思议之一
	おっけるいぺ	オッケルイペ
	おっぱしょ石	オッパショイシ
音灵	音霊	オトダマ
	おとぼうなまず	オトボウナマズ
	おとら狐	オトラギツネ
	おとろし	オトロシ
跳跃头	踊り首	オドリクビ
鬼	鬼	オニ
鬼熊	鬼熊	オニクマ
鬼之子小纲	鬼の子小綱	オニノココヅナ
鬼婆	鬼婆	オニババ
鬼一口	鬼一口	オニヒトクチ
鬼火	鬼火	オニビ
鬼童	鬼童	オニワラベ
斧男	斧男	オノオトコ	都市传说
齿黑女	お歯黒べったり	オハグロベッタリ
	鉄漿べったり	オハグロベッタリ
	尾鼻ノ禿	オバナノハゲ
	おばりよん	オバリヨン
	おぼ	オボ
	おぼじょ	オボジョ	→座敷童子
	おぼのやす	オボノヤス
	おぼら	オボラ
胧车	朧車	オボログルマ
	おまん稲荷	オマンイナリ
	おまんの母	オマンノハハ
觉	おもい	オモイ	→覚
	負われ坂	オワレザカ
阴摩罗鬼	陰摩羅鬼	オンモラキ	人类生魂未超渡而化成
温罗	温羅	オンラ
怨灵	怨霊	オンリョウ

か

中文译名	日文原名	读音	附注
骸骨	骸骨	ガイコツ
海人	海人	カイジン
贝儿	貝児	カイチゴ
海难法师	海難法師	カイナンホウシ
贝吹坊	貝吹坊	カイフキボウ
	かいぽく姫	カイポクヒメ
海妖	海妖	カイヨウ
	がうる	ガウル
	がおろ	ガオロ	→河童
案山子神	案山子神	カカシガミ	→田の神
饿鬼	餓鬼	ガキ
隐里	隠里	カクレザト
隐座头	隠れ座頭	カクレザトウ
隐婆	隠れ婆	カクレババア
影女	影女	カゲオンナ
影鳄	影鰐	カゲワニ
元兴寺	元興寺	ガゴゼ
	傘差し狸	カササシタヌキ
	傘化け	カサバケ	→唐伞小僧
火车	火車	カシャ
锻冶媪	鍛冶媼	カジガババ
	鍛冶ヶ野の蛇	カジガヤノヘビ
饿者髑髅	がしゃ髑髏	ガシャドクロ
	かしゃぼ	カシャボ	→カシャンボ
	かしゃんぼ	カシャンボ	→カシャンボ
数灵	数霊	カズダマ
	カセ鳥	カセドリ
	かぜ	カゼ
	かぜだま	カゼダマ	→鬼火
火前坊	火前坊	カゼンボウ
	片脚上臈	カタアシジョウロウ
	がたがた橋	ガタガタバシ
片耳豚	片耳豚	カタキラウワ
片叶的苇	片葉の葦	カタバノアシ	本所七大不可思议之一
	帷子辻	カタビラガツジ
	がたろ	ガタロ	→河童
片轮车	片輪車	カタワグルマ
桂男	桂男	カツラオトコ
河童	河童	カッパ
金灵	金霊	カナダマ、カネダマ
蟹坊主	蟹坊主	カニボウズ	→化け蟹
金神火	金の神の火	カネノカミノヒ
河伯	河伯	カハク
秃切小僧	かぶきり小僧	カブキリコゾウ	→ムジナ
	かぶそ	カブソ
蛤蟆	蝦蟇	ガマ
穷奇	窮奇	カマイタチ
镰鼬	鎌鼬	カマイタチ
	鎌倉権五郎	カマクラゴンゴロウ
	叺親父	カマスオヤジ
灶神	かまど神	カマドガミ
发鬼	髪鬼	カミオニ
	かみきり	カミキリ
	髪切虫	カミキリムシ
纸舞	紙舞	カミマイ
瓮长	甕長	カメオサ
龟姬	亀姫	カメヒメ
吊蚊帐狸	蚊帳吊り狸	カヤツリタヌキ
唐伞小僧	からかさ小僧	カラカサコゾウ	→伞化け
	空木倒し	カラキダオシ
乌天狗	烏天狗	カラステング
	がらっぱ	ガラッパ
画灵	画霊	ガレイ
川赤子	川赤子	カワアカゴ
川獭	川獺	カワウソ
	河媼	カワウバ
川男	川男	カワオトコ
川女	川女	カワオンナ
川熊	川熊	カワグマ
河虎	河虎	カワコ	→河童
川猿	川猿	カワザル
川女郎	川女郎	カワジョロウ
	かわそ	カワソ
川太郎	川太郎	カワタロウ	→河童
河太郎	河太郎	カワタロウ	→河童
川天狗	川天狗	カワテング
川者	川者	カワノモノ	→河童
川姬	川姫	カワヒメ
川萤	川螢	カワボタル	→蓑火
	川ミサキ	カワミサキ
岸涯小僧	岸涯小僧	ガンギコゾウ
元三大师	元三大師	ガンサンダイシ	→良源
	鑵子転ばし	カンスコロバシ
	龕の精	ガンノセイ	→奄美魔物
	加牟波理入道	カンバリニュウドウ
旱母	旱母	カンボ

き

中文译名	日文原名	读音	附注
气狐	気狐	キコ
岸涯小僧	岸涯小僧	キシベコゾウ
木心坊	木心坊	キシンボウ
树精	きじむなー	キジムナー
	きじむん	キジムン	→キジムナー
鬼女	鬼女	キジョ
狐（妖怪）	狐	キツネ
狐松明	狐松明	キツネタイマツ	→狐火
狐狸附身	狐憑き	キツネツキ
	狐の嫁入り	キツネノヨメイリ	太阳雨
狐火	狐火	キツネビ
鬼童	鬼童	キドウ
绢狸	絹狸	キヌタヌキ
木子	木の子	キノコ
马魔	馬魔	ギバ
鬼发	鬼髪	キハツ	→发鬼
木娘	木娘	キムスメ
鬼门	鬼門	キモン
虐鬼	瘧鬼	ギャクキ
穷鬼	窮鬼	キュウキ
牛鬼	牛鬼	ギュウキ
旧鼠	旧鼠	キュウソ
九尾狐	九尾の狐	キュウビノキツネ	杀生石
清姬	清姫	キヨヒメ
狂骨	狂骨	キョウコツ
经藏坊狐	経蔵坊狐	キョウゾウボウギツネ
刑部狸	刑部狸	ギョウブダヌキ	→隠神刑部
经凛	経凛々	キョウリンリン
桐一兵卫	桐一兵衛	キリイチベイ
麒麟	麒麟	キリン
金火	金火	キンカ
金鱼幽灵	金魚の幽霊	キンカ
金长狸	金長狸	キンチョウダヌキ
	きんまもん	キンマモン

く

中文译名	日文原名	读音	附注
	首切牛	クイキリウシ
空狐	空狐	クウコ
葛之叶狐	葛の葉狐	クズノハギツネ
九头龙	九頭竜	クズリュウ
管狐	管狐	クダギツネ
件	件（くだん）	クダン
裂口女、裂嘴女	口裂け女	クチサケオンナ	都市传说
沓颊	沓頬	クツツラ
	くねゆすり	クネユスリ
	首かじり	クビカジリ
首切马	首切れ馬	クビキレウマ
首吊狸	首つり狸	クビツリタヌキ
无头机车骑士	首なしライダー	クビナシライダー	都市传说
缢鬼	縊鬼	クビレオニ
狗宾	狗賓	グヒン
海月火玉	海月の火の玉	クラゲノヒノタマ
仓坊主	倉坊主	クラボウズ
	倉ぼっこ	クラボッコ
	くらやみ目	クラヤミメ
鞍野郎	鞍野郎	クラヤロウ
黑发切	黒髪切	クロカミキリ
黑玉	黒玉	クロタマ
黑冢	黒塚	クロヅカ
黑手	黒手	クロテ
黑坊主	黒坊主	クロボウズ
黑佛	黒仏	クロボトケ
元兴寺	元興寺	グワゴゼ

け

中文译名	日文原名	读音	附注
希有希现	希有希現	ケウケゲン
毛羽毛现	毛羽毛現	ケウケゲン
	ケサランパサラン	ケサランパサラン
芥末坊主	芥子坊主	ケシボウズ
毛倡妓	毛倡妓	ケジョウロウ
	ケセランパセラン	ケセランパセラン	→ケサランパサラン
	けち火	ケチビ
血块	血塊	ケッカイ
	月照寺の大亀	ゲッショウジノオオガメ
	げど	ゲド
	げどがきのばけもん	ゲドガキノバケモン
	けなしうならぺ	ケナシウナラペ
倩兮女	倩兮女	ケラケラオンナ
悬衣翁	懸衣翁	ケンエオウ
源五郎狐	源五郎狐	ゲンゴロウギツネ
	けんむん	ケンムン	→けんもん
	けんもん	ケンモン

こ

中文译名	日文原名	读音	附注
小池婆	小池婆	コイケババ
虎隐良	虎隠良	コインリョウ
幸菴狐	幸菴狐	コウアンギツネ
蛟龙	蛟龍	コウリュウ	→みずち
小右卫门火	小右衛門火	コエモンビ
冰女	氷女	コオリオンナ
	ごぎゃ啼き	ゴギャナキ	→子泣爷爷
五行	五行	ゴギョウ
虚空太鼓	虚空太鼓	コクウダイコ
黑人坊	黒人坊	コクジンボウ	→やまこ
古库里婆	古庫裏婆	コクリババア
小雨坊	小雨坊	コサメボウ
	越娘	コシムスメ	→雪女
	こしゅんぷ	コシュンプ
	こしんぷ	コシンプ
	古戦場の火、古戦場火	コセンジョウノヒ、コセンジョウビ
喀嗤喀嗤岩	こそこそ岩	コソコソイワ
窄袖	小袖の手	コソデノテ
小僧狸	小僧狸	コゾウタヌキ
木灵	木霊	コダマ	又称木魅、木魂
小玉鼠、回声鼠	小玉鼠	コダマネズミ
五德猫	五徳猫	ゴトクネコ
言灵	言霊	コトダマ
古琴主	琴古主	コトフルヌシ
子泣爷爷	子泣き爺	コナキジジイ
子泣爷爷	児啼爺	コナキジジイ	→子泣爷爷
子泣婆	児啼婆	コナキババア
木叶天狗	木葉天狗	コノハテング
小坊主	小坊主	コボウズ
牛蒡种	牛蒡種	ゴボウダネ
古木怪	古木の怪	コボクノカイ
	こぼっち	コボッチ
	米つきわらし	コメツキワラシ	→座敷童子
	米とぎ婆	コメトギババ
古笼火	古籠火	コロウビ
虎狼狸	虎狼狸	コロウリ
克鲁波克鲁	コロポックル	コロポックル
衣蛸	衣蛸	コロモダコ
狐者异	狐者異	コワイ
权五郎火	権五郎火	ゴンゴロウビ

さ

中文译名	日文原名	读音	附注
	囀り石	サエズリイシ
	逆柱	サカバシラ
	さがり	サガリ
	鮭の大助	サケノオオスケ
	栄螺鬼	サザエオニ
	座敷坊主	ザシキボウズ
座敷童子	座敷童子	ザシキワラシ
	座頭頭	ザトウガシラ
觉	覚	サトリ
	皿数え	サラカゾエ
猿鬼	猿鬼	サルオニ
猿神	猿神	サルガミ
早良亲王	早良親王	サワラシンノウ
	ざん	ザン
	三吉鬼	サンキチオニ
山神	山神	サンジン
	山精	サンセイ
	山ン本五郎左衛門	サンモトゴロザエモン
	山霊	サンレイ

し

中文译名	日文原名	读音	附注
𤯝	しい	シイ
水虎	水虎様	シイッコサマ
盐之长司	塩の長司	シオノチョウジ
式王子	式王子	シキオウジ
式神	式神、識神	シキガミ
敷次郎	敷次郎	シキジロウ
	じきとり	ジキトリ
	静か餅	シズカモチ
长舌婆	舌長婆	シタナガババ
	しだい坂	シダイザカ
次第高	次第高	シダイダカ
七人同行	七人同行	シチニンドウギョウ
七人童子	七人童子	シチニンドウジ
七人岬、七人御前	七人みさき	シチニンミサキ
七步蛇	七歩蛇	シチフジャ、シチホダ
死神	死神	シニガミ
藤椅狐	篠崎狐	シノザキギツネ
芝右卫门狸	芝右衛門狸	シバエモンタヌキ
	しばがき	シバガキ
柴神	柴神	シバガミ
	しばてん	シバテン	→河童
芝天狗	芝天狗	シバテング
	死人憑	シビトツキ
邪眼	邪眼	ジャガン
杓子岩	杓子岩	シャクシイワ
蛇骨婆	蛇骨婆	ジャコツババア
蛇带	蛇帯	ジャタイ
邪魅	邪魅	ジャミ
三味长老	三味長老	シャミチョウロウ
	しゃんしゃん火	シャンシャンビ	→ほいほい火
	じゃんじゃん火	ジャンジャンビ
重箱婆	重箱婆	ジュウバコババ
念珠挂	数珠掛	ジュズカケ
出世螺	出世螺	シュッセボラ
酒吞童子	酒呑童子	シュテンドウジ	日本三大妖怪之一
朱盆	朱の盤、朱の盆	シュノバン、シュノボン
树木子	樹木子	ジュボッコ
锺馗	鍾馗	ショウキ
正吉河童	正吉河童	ショウキチカッパ
精蝼蛄	精螻蛄	ショウケラ
钲五郎	鉦五郎	ショウゴロウ
猩猩	猩猩	ショウジョウ
正冢婆	正塚婆	ショウヅカノババ	→夺衣婆
净玻璃镜	浄玻璃鏡	ジョウハリノカガミ
精灵风	精霊風	ショウロウカゼ
烛阴	燭陰	ショクイン	→烛龙
络新妇、女郎蜘蛛	絡新婦、女郎蜘蛛	ジョロウグモ	女郎蜘蛛
白丑人	白醜人	シラシュウト
白儿	白児	シラチゴ
不知火	不知火	シラヌイ
	しらみゆうれん	シラミユウレン
	尻こぼし	シリコボシ
尻目	尻の目	シリノメ
死灵	死霊	シリョウ
白容裔	白溶裔	シロウネリ
白德利	白徳利	シロトクリ
白坊主	白坊主	シロボウズ
海市蜃楼	蜃気楼	シンキロウ
辰狐	辰狐	シンコ
人面犬	人面犬	ジンメンケン	都市传说
人面树	人面樹	ジンメンジュ
人面疮	人面疽	ジンメンソウ	→人面疮
人面疮	人面瘡	ジンメンソウ	像人脸的痔疮
人面鱼	人面魚	ジンメンギョ	山形県に実在

す

中文译名	日文原名	读音	附注
水虎	水虎	スイコ
水精翁	水精翁	スイセイノオキナ
菅原道真	菅原道真	スガワラノミチザネ	雷公、学问之神、日本三大怨霊之一
朱雀门之鬼	朱雀門の鬼	スザクノオニ
铃鹿御前	鈴鹿御前	スズカゴゼン
煤提灯	煤け提灯	ススケチョウチン
铃彦姬	鈴彦姫	スズヒコヒメ
	雀送り	スズメオクリ
砚魂	硯の魂	スズリノセイ
砚精	硯の精	スズリノセイ
魑魅	魑魅	スダマ
	すっぽんの幽霊	スッポンノユウレイ
崇德天皇	崇徳天皇	ストクジョウコウ	日本三大怨霊之一
撒砂婆	砂かけ婆	スナカケババア
	砂ふらし	スナフラシ
撒砂狸	砂撒き狸	スナマキダヌキ
	すねか	スネカ
胫擦	すねこすり	スネコスリ
	ずんべら坊	ズンベラボウ	→のっぺらぼう

せ

中文译名	日文原名	读音	附注
濑女	瀬女	セオンナ
石妖	石妖	セキヨウ
	せこ	セコ
杀生石	殺生石	セッショウセキ
濑户大将	瀬戸大将	セトタイショウ
濑坊主	瀬坊主	セボウズ
	せんぽく・かんぽく	センポク・カンポク
	禅釜尚	ゼンフショウ

そ

中文译名	日文原名	读音	附注
丛原火	叢原火	ソウゲンビ
	宗固狸	ソウコタヌキ
	宗旦狐	ソウタンギツネ
	袖引小僧	ソデヒキコゾウ
	袖もぎ様	ソデモギサマ
	空神	ソラガミ
	空木返し	ソラキガエシ
	算盤坊主	ソロバンボウズ
	そんつる	ソンツル

た

中文译名	日文原名	读音	附注
	ターボばあちゃん	ターボバアチャン	都市传说
	大光寺の怪異	ダイコウジノカイイ
大太法师	大太郎坊	ダイタラボウ	→ダイダラボッチ
	だいだらぼうし	ダイダラボウシ	→ダイダラボッチ
	だいだらぼっち	ダイダラボッチ	→ダイダラボッチ
大太法师	ダイダラボッチ	ダイダラボッチ	だいだら法师だいらんぼう
	泰澄	タイチョウ
	頽馬	タイバ	→马魔
松明丸	松明丸	タイマツマル
平将门	平将門	タイラノマサカド	日本三大怨霊之一
高女	高女	タカオンナ
高入道	高入道	タカニュウドウ
高坊主	高坊主	タカボウズ
	だき	ダキ
	滝霊王	タキレイオウ
	たきわろ	タキワロ
	たくろう火	タクロウビ
	竹伐狸	タケキリダヌキ
叠叩	畳叩き	タタミタタキ
	たたりもっけ	タタリモッケ
夺衣婆、脱衣婆	奪衣婆	ダツエババア	→正冢婆
	たつくちなわ	タツクチナワ
	立烏帽子	タテエボシ	→铃鹿御前
	たてくりかえし	タテクリカエシ
	棚婆	タナババ
狸	狸	タヌキ
	狸憑き	タヌキツキ
狸囃子	狸囃子	タヌキバヤシ	本所七大不可思议之一
	狸火	タヌキビ
田之神	田の神	タノカミ
	たまがい	タマガイ
玉藻前	玉藻前	タマモノマエ	日本三大妖怪之一
	だらし	ダラシ
	だり	ダリ	→ひだる神
俵藤太	俵藤太	タワラノトウダ
	たんころりん	タンコロリン
团三郎狸	団三郎狸	ダンザブロウダヌキ
	だんだん法師	ダンダンホウシ	→ダイダラボッチ

ち

中文译名	日文原名	读音	附注
乳亲（日语：乳の親）	乳の親	チーノウヤ
	力持ち幽霊	チカラモチユウレイ
魑魅	魑魅	チミ
茶袋	茶袋	チャブクロ
	中狐	チュウコ	→宙狐
	宙狐	チュウコ
蝶化身	蝶化身	チョウケシン
提灯阿岩	提灯お岩	チョウチンオイワ
提灯妖怪	提灯お化け	チョウチンオバケ
提灯小僧	提灯小僧	チョウチンコゾウ
提灯火	提灯火	チョウチンビ
长面妖女	長面妖女	チョウメンヨウジョ
猪口暮露	猪口暮露	チョクボロン
	ちょまとー	チョマトー
尘冢怪王	塵塚怪王	チリヅカカイオウ

つ

中文译名	日文原名	读音	附注
	衝立狸	ツイタテダヌキ
	杖突き	ツエツキ
津轻的太鼓	津軽の太鼓	ツガルノタイコ	本所七大不可思议之一
月兔	月の兎	ツキノウサギ
付丧神、九十九神	付喪神、九十九神	ツクモガミ
腰带小僧	付紐小僧	ツケヒモコゾウ
辻神	辻神	ツジガミ
土蜘蛛	土蜘蛛	ツチグモ
土转	土転び	ツチコロビ
	槌転	ツチコロビ
槌之子	槌の子	ツチノコ
苞蛇	苞蛇	ツトヘビ
常元虫	常元虫	ツネモトムシ
角盥漱	角盥漱	ツノハンゾウ
	角椀漱	ツノワンセキ
冰柱女	つらら女	ツララオンナ
钓瓶妖	釣瓶落とし	ツルベオトシ
钓瓶火	釣瓶火	ツルベビ

て

中文译名	日文原名	读音	附注
	手洗鬼	テアライオニ
	手形傘	テガタガサ
铁鼠	鉄鼠	テッソ
	てっち	テッチ
	手長婆	テナガババア
	手の目	テノメ
	寺つつき	テラツツキ
貂	貂	テン
鼬	鼬	テン
天火	天火	テンカ
天狗	天狗	テング
	天狗隠し	テングカクシ
	天狗攫い	テングサライ
	天狗太鼓	テングダイコ
	天狗倒し	テングダオシ
	天狗礫	テングツブテ
	天狗の御燈	テングノミアカシ	→老人火
	天狗囃子	テングバヤシ
	天狗火	テングビ
	天狗笑い	テングワライ
	天狐	テンコ
	てんころばし	テンコロバシ
	テンサラバサラ	テンサラバサラ	→ケサランパサラン
	テンジ	テンジ
天井下	天井下り	テンジョウクダリ
	天井下がり	テンジョウサガリ
天井尝	天井嘗	テンジョウナメ
	天吊し	テンヅルシ
	天火	テンビ	→じゃんじゃん火

と

中文译名	日文原名	读音	附注
厕所里的花子	トイレの花子さん	トイレノハナコサン	都市传说
灯台鬼	灯台鬼	トウダイキ
豆腐小僧	豆腐小僧	トウフコゾウ	吃了豆腐的人身体会发霉
道成寺之钟	道成寺の鐘	ドウジョウジノカネ
	道通さま	ドウツウサマ
	とうびょう	トウビョウ
	通り者	トオリモノ
骷髅怪	髑髏の怪	ドクロノカイ
	トシドン	トシドン
百百目鬼	百々目鬼	トドメキ
	どどめき	ドドメキ	→百々目鬼
	飛銚子	トビチョウシ
	共潜	トモカヅキ
	伴かづぎ	トモカヅキ
	土用坊主	ドヨウボウズ
泥田坊	泥田坊	ドロタボウ
	トンボ神	トンボガミ

な

中文译名	日文原名	读音	附注
	なえがつく	ナエガツク
	流れ行燈	ナガレアンドン
	泣塔	ナキトウ
	泣き婆	ナキババア
七寻女房	七尋女房	ナナヒロニョウボウ
	なべそこ	ナベソコ
	鯰神	ナマズガミ
	鯰狐	ナマズギツネ
	生団子	ナマダンゴ
生剥	生剥	ナマハゲ
	浪小僧	ナミコゾウ
	嘗女	ナメオンナ
鸣釜	鳴釜	ナリカマ、ナルカマ
	縄筋	ナワスジ
	納戸婆	ナンドババ

に

中文译名	日文原名	读音	附注
肉人	肉人	ニクジン
	肉吸い	ニクスイ
	二恨坊の火	ニコンボウノヒ
	にたっうならべ	ニタッウナラベ
	にたっらさんぺ	ニタッラサンペ
	入道坊主	ニュウドウボウズ
入内雀	入内雀	ニュウナイスズメ
	乳鉢坊	ニュウバチボウ
	如意自在	ニョイジザイ
人鱼	人魚	ニンギョ
	人形の霊	ニンギョウノレイ
人面树	人面樹	ニンメンジュ

ぬ

中文译名	日文原名	读音	附注
鵺	鵺	ヌエ
	抜け首	ヌケクビ	→ろくろ首
肉瘤怪、肉人	ぬっぺふほふ	ヌッペフホフ
	ぬっぺらぼう	ヌッペラボウ	→ぬっぺふほふ
	沼御前	ヌマゴゼン
滑瓢	滑瓢	ヌラリヒョン
涂壁	塗壁	ヌリカベ
	塗坊	ヌリボウ	→涂壁
	塗仏	ヌリボトケ
	ぬるぬる坊主	ヌルヌルボウズ
濡女子	濡女子	ヌレオナゴ
濡女	濡女	ヌレオンナ

ね

中文译名	日文原名	读音	附注
	猫憑き	ネコツキ
猫又	猫又、猫股	ネコマタ
	猫股の火	ネコマタノヒ
弥弥子	禰々子	ネネコ
	寝惚堕	ネブオリ	→寝肥
	ねぶっちょう	ネブッチョウ	→寝肥
寝肥	寝肥	ネブトリ

の

中文译名	日文原名	读音	附注
	濃ヶ池	ノウガイケ
野马	のうま	ノウマ
	野宿火	ノジュクビ
	のつご	ノツゴ
野箆坊	野箆坊	ノッペラボウ
野槌	野槌	ノヅチ
	野鉄砲	ノテッポウ
	野寺坊	ノデラボウ
	野火	ノビ
	伸上り	ノビアガリ
	伸上り入道	ノビアガリニュウドウ	→伸上り
	野衾	ノブスマ
	野守虫	ノモリムシ
	乗越入道	ノリコシニュウドウ

は

中文译名	日文原名	读音	附注
	ハカゼ	ハカゼ	→ミサキ
	墓の火	ハカノヒ
马鹿囃子	馬鹿囃子	バカバヤシ	→タヌキバヤシ
貘	貘	バク	——在日本古代为吃恶梦的吉祥兽
白藏主	白蔵主	ハクゾウス
白泽	白澤	ハクタク
白面金毛九尾狐	白面金毛九尾の狐	ハクメンキンゲキュウビノキツネ
	化け銀杏の霊	バケイチョウノレイ
	化け蟹	バケガニ	→かに坊主
化鲸	化鯨	バケクジラ
	化け草履	バケゾウリ
秃狸	禿狸	ハゲダヌキ
化狸	化け狸	バケダヌキ
化灯笼（日语：化灯籠）	化灯籠	バケドウロウ	栃木县的日光二荒山神社在镰仓时代的铜灯笼的怪异谭[5]
化猫	化け猫	バケネコ
	化け火	バケビ
化古下駄（日语：化け古下駄）	化け古下駄	バケフルゲタ	下駄的妖怪[6][7]
	狸伝膏	バケモノコウ
	化物婆	バケモノババ
	婆娑婆娑	バサバサ
波山	波山	バサン	→婆娑婆娑
芭蕉精	芭蕉精	バショウノセイ
桥姬	橋姫	ハシヒメ
畑怨灵	畑怨霊	ハタオンリョウ
	パタパタ	パタパタ	→畳叩き
	機尋	ハタヒロ
	バチヘビ	バチヘビ	→槌の子，野槌蛇
	魃鬼	バツキ
	髪魚	ハツギョ	→人鱼
	八百八狸	ハッピャクヤタヌキ	→隠神刑部
	箒神	ハハキガミ	→帚神（ホウキガミ）
蛤女房	蛤女房	ハマグリニョウボウ
	早太郎	ハヤタロウ
针女	針女	ハリオナゴ
返魂香	返魂香、反魂香	ハンゴンコウ
	磐次・磐三郎	バンジ・バンサブロウ
	半僧坊	ハンソウボウ
般若	般若	ハンニャ

ひ

中文译名	日文原名	读音	附注
	火斑剥ぎ	ヒカタハギ
	飛脚狐	ヒキャクギツネ
	火消婆	ヒケシババ
	ひざま	ヒザマ
	ぴしゃがつく	ピシャガツク
	びじんさま	ビジンサマ
	火魂	ヒダマ	→鬼火
	ひだる神	ヒダルガミ
	日照り神	ヒデリガミ	→魃
	魃	ヒデリガミ	→日照り神
	一声呼び	ヒトコエヨビ
	一声叫び	ヒトコエサケビ
	人魂	ヒトダマ
	一つ車	ヒトツグルマ	→片轮车
	一つ目	ヒトツメ
一目小僧	一つ目小僧	ヒトツメコゾウ
	一つ目入道	ヒトツメニュウドウ
	一人相撲	ヒトリスモウ
	火取り魔	ヒトリマ
飞缘魔	飛縁魔	ヒノエンマ
	火の車	ヒノクルマ
狒狒	狒々	ヒヒ
火间虫入道	火間虫入道	ヒマムシニュウドウ
百目	百目	ヒャクメ
百鬼夜行	百鬼夜行	ヒャッキヤギョウ
	日和坊	ヒヨリボウ
兵主部	兵主部	ヒョウスエ、ヒョウスベ
	瓢箪小僧	ヒョウタンコゾウ
火男	ひょうとく	ヒョウトク
	屛風闚	ビョウブノゾキ
	比良夫貝	ヒラフガイ
蛭子样	蛭子様	ヒルコサマ
	琵琶牧々	ビワボクボク
	人形神	ヒンナガミ
贫穷神	貧乏神	ビンボウガミ	→穷鬼

ふ

中文译名	日文原名	读音	附注
风狸	風狸	フウリ
	吹き消し婆	フキケシババア	→火消婆
文车妖妃	文車妖妃	フグルマヨウビ
袋狢	袋狢	フクロムジナ
藤原千方的四鬼	藤原千方の四鬼	フジワラノチカタノヨンキ
衾	衾	フスマ
二口女	二口女	フタクチオンナ
	札返し	フダカエシ
	淵猿	フチザル
经立	経立	フッタチ
	布団被せ	フトンカブセ
	ぶながや	ブナガヤ
船幽灵	船幽霊、舟幽霊	フナユウレイ
不落不落	不落不落	ブラブラ
飘然火	ふらり火	フラリビ
	ふりーかむい	フリーカムイ
	古杣	フルソマ
古山茶之灵	古山茶の霊	フルツバキノレイ	千年的山茶花幻化而成的妖怪
	古椿の霊	フルツバキノレイ
震震	震々	ブルブル

へ

中文译名	日文原名	读音	附注
	平四郎虫	ヘイシロウムシ
	幣六	ヘイロク
蛇神	蛇神	ヘビガミ
蛇五卫门	蛇五衛門	ヘビゴエモン
	蛇蠱	ヘビミコ
	ペロリ太郎	ペロリタロウ
	べとべとさん	ベトベトサン
	弁慶堀の河太郎	ベンケイボリノカワタロウ

ほ

中文译名	日文原名	读音	附注
	ほいほい火	ホイホイビ
帚神	箒神	ホウキガミ
彭侯	彭侯	ホウコウ
	坊主狸	ボウズダヌキ
	鳳そう魚	ホウソウギョ
	方相氏	ホウソウシ
疱疮神	疱瘡神	ホウソウシン
	疱瘡婆	ホウソウババア
	頬撫で	ホオナデ
	ぼぜ	ボゼ
	細手	ホソデ
拂子守	払子守	ホッスモリ
	ほっちょ婆	ホッチョバア
骨女	骨女	ホネオンナ	——同聊斋志异中的画皮鬼
骨伞	骨傘	ホネカラカサ
	骨鯨	ホネクジラ	→化鲸
	ほやう	ホヤウ
	ほやうかむい	ホヤウカムイ
暮露暮露团	暮露暮露団	ボロボロトン

ま

中文译名	日文原名	读音	附注
	舞首	マイクビ
	魔縁	マエン	→松明丸
反枕	反枕	マクラガエシ	→枕返し
枕返	枕返し	マクラガエシ
	まじむん	マジムン
豆狸	豆狸	マメダヌキ
	麻桶の毛	マユゲ
	迷い家	マヨイガ
	迷い船	マヨイブネ
	迷わし神	マヨワシガミ

み

中文译名	日文原名	读音	附注
	見上入道	ミアゲニュウドウ
	箕借り婆	ミカリババ
见越入道	見越入道	ミコシニュウドウ
	飯笥	ミシゲー
	みしゃぐじ様	ミシャグジサマ
蛟	蛟	ミズチ
蜃	蜃	ミズチ
	溝出	ミゾイダシ
	道塞ぎ	ミチフサギ
	三つ目小僧	ミツメコゾウ
	蓑火	ミノビ
	みのぼし	ミノムシ
	蓑虫	ミノムシ
	蓑草鞋	ミノワラジ
妙多罗天	妙多羅天	ミョウタラテン
	見るなの座敷	ミルナザシキ
	耳無豚	ミンキラウワ

む

中文译名	日文原名	读音	附注
	片耳豚	ムィティチゴロ
	迎え犬	ムカエイヌ
	百足	ムカデ
	百足神	ムカデガミ
	無垢行騰	ムクカバキ
	むさ火	ムサビ	→じゃんじゃん火
貉	貉	ムジナ
	鞭	ムチ
	馬鹿	ムマシカ
	むらさ	ムラサ

め

中文译名	日文原名	读音	附注
目竞	目競	メクラベ
	飯食い幽霊	メシクイユウレイ
	めどち	メドチ
	目一つ坊	メヒトツボウ
	面霊気	メンレイキ

も

中文译名	日文原名	读音	附注
魍魉	魍魎	モウリョウ
	亡霊火	モウレイビ
木鱼达摩	木魚達磨	モクギョダルマ
	目目連	モクモクレン
	もしりしんないさ	モシリシンナイサ
	亡者火	モジャビ	→亡霊火
	物岩	モノイワ
物怪	物の怪	モノノケ
红叶	紅葉	モミジ
	木綿ひき婆	モメンヒキババ
	百々爺	モモンジイ
茂林寺的茶锅	茂林寺釜	モリンジノカマ
	文観	モンカン
	もんじゃ	モンジャ

や

中文译名	日文原名	读音	附注
野干	野干	ヤカン
药缶吊	薬缶吊る	ヤカンヅル
夜行者	夜行さん	ヤギョウサン
产女	夜行遊女	ヤギョウユウジョ	→姑获鸟
疫病神	疫病神	ヤクビョウガミ
野狐	野狐	ヤコ
屋岛的秃狸	屋島の禿	ヤシマノカムロ	日本三大狸之一
八咫乌	八咫烏	ヤタガラス
夜道怪	夜道怪	ヤドウカイ
夜刀神	夜刀神	ヤトノカミ
柳女	柳女	ヤナギオンナ
	柳婆	ヤナギババア
家鸣	家鳴	ヤナリ
	鳴屋	ヤナリ	→家鸣
	山赤子	ヤマアカゴ
	山荒	ヤマアラシ
	山犬	ヤマイヌ
山男	山男	ヤマオトコ
	山おらび	ヤマオラビ
山颪	山颪	ヤマオロシ
山女	山女	ヤマオンナ
	山神楽	ヤマカグラ
	やまがろ	ヤマガロ
	玃	ヤマコ
山爷	山爺	ヤマジジイ
八岐大蛇	八岐大蛇	ヤマタノオロチ
八俣远吕智	八岐遠呂智	ヤマタノオロチ	→八岐大蛇
	山地乳	ヤマチチ
	山天狗	ヤマテング
山猫	山猫	ヤマネコ
山神	山の神	ヤマノカミ
	山囃子	ヤマバヤシ
	山姫	ヤマヒメ
	幽谷響	ヤマビコ
山彦	山彦	ヤマビコ
镰鼬	山ミサキ	ヤマミサキ
山童	山童	ヤマワラワ
	山操	ヤマワロ
山姥	山姥	ヤマンバ
	やまんぼ	ヤマンボ
	病田	ヤミダ
枪毛长	槍毛長	ヤリケチョウ
遣来水	遣ろか水	ヤロカミズ
山伏	やんぼし	ヤンボシ

ゆ

中文译名	日文原名	读音	附注
幽灵	幽霊	ユウレイ
幽灵狸	幽霊狸	ユウレイダヌキ
幽灵附身	幽霊憑き	ユウレイツキ
幽灵船	幽霊船	ユウレイブネ
行逢神	行逢神	ユキアイガミ
雪女	雪女	ユキオンナ
雪爷	雪爺	ユキジジイ
雪女郎	雪女郎	ユキジョロウ
雪童子	雪童子	ユキドウジ
雪入道	雪入道	ユキニュウドウ
雪婆	雪婆	ユキンバ

よ

中文译名	日文原名	读音	附注
	妖怪風の神	ヨウカイカゼノカミ
	妖怪蜃気楼	ヨウカイシンキロウ
妖怪蛇目伞	妖怪蛇の目傘	ヨウカイジャノメガサ
妖怪万年竹	妖怪万年竹	ヨウカイマンネンダケ
	妖狽妲妃	ヨウバイダッキ
	夜釜焚	ヨガマタキ
夜雀	夜雀	ヨスズメ
夜泣石	夜泣き石	ヨナキイシ
	夜走り	ヨバシリ
呼子	呼子	ヨブコ	→山彦
夜舟主	夜舟主	ヨフネヌシ

ら

中文译名	日文原名	读音	附注
	頼豪	ライゴウ	→铁鼠
雷兽	雷獣	ライジュウ
罗城门之鬼	羅城門の鬼	ラジョウモンノオニ
	ラプシヌプルクル	ラプシヌプルクル

り

中文译名	日文原名	读音	附注
龙宫童子	龍宮童子	リュウグウドウジ
	龍燈	リュウトウ
	りょうげ	リョウゲ
两面宿傩	両面宿儺	リョウメンスクナ

る

中文译名	日文原名	读音	附注
	るるこしんぷ	ルルコシンプ

れ

中文译名	日文原名	读音	附注
	霊鬼	レイキ	→元兴寺

ろ

中文译名	日文原名	读音	附注
	老人火	ロウジンビ
六右卫门狸	六右衛門狸	ロクエモンダヌキ
	六人搗き	ロクニンヅキ
辘轳首	轆轤首	ロクロクビ
飞头蛮	飛頭蛮	ロクロクビ	→辘轳首

わ

中文译名	日文原名	读音	附注
猥裸	わいら	ワイラ
	禍	ワザワイ
	渡柄杓	ワタリビシャク
和迩（日语：和邇）	わに	ワニ	日本神话传说的怪物，记载于‘古事记’[8][9]
轮入道	輪入道	ワニュウドウ
笑女	笑い女子	ワライオナゴ
	笑い地蔵	ワライジゾウ
笑般若	笑般若	ワライハンニャ

参看

• 民俗学
• 妖怪
• 都市传说
• 中国妖怪列表
• 世界妖怪列表
• 台湾妖怪列表
• 传说生物
• 日本神话
• 日本神祇列表