柴湾道

柴湾道（英语：Chai Wan Road），是香港东区一条主要道路，位于香港岛筲箕湾至柴湾，西接筲箕湾道，东接小西湾道。总长约3公里。柴湾道筲箕湾至柴湾的一段依山而建，把柴湾与香港岛其他地区连接起来，亦连接大潭道，是香港岛南区石澳及赤柱往返筲箕湾、太古城及东区海底隧道的必经之路。在连接筲箕湾道处有引路天桥通往东区走廊。

Chai Wan Road 柴灣道
柴湾道近柴湾峡
命名日期	1961年
道路长度	3.1千米（1.9英里）
车速限制	50公里每小时
车道数	两线至三线双程
地点	香港东区
起点	筲箕湾筲箕湾道/爱秩序街/爱民街
终点	柴湾小西湾道/新业街
建造
通车	约1940年代

柴湾道近筲箕湾道，从兴翼桥上拍摄

柴湾道近兴华邨二期

柴湾道近乐轩台

历史

柴湾道在大潭道以西一段，从前是香岛道的一部分。1961年香岛道被分拆为八段各自命名，此段则被并入大潭道以南的柴湾道。在东区走廊及港铁港岛线启用之前，本路是柴湾对外的唯一路径。

在1960年代以前，大潭道以东的柴湾道十分狭窄，且依山势建成弯曲小路，不适宜包括当时的单层巴士等大型车辆行走，该路也随着柴湾区的发展而逐步拉直扩阔：柴湾华人永远坟场第一期完成时，政府清拆柴湾平房区第二段（爱华村）及第三段（兴民村）部分木屋并收回土地，经挖削山坡后拉直建成可供单线双程行走的新柴湾道，直到1958至1961年期间，香港政府进行在筲箕湾道至今柴湾道回旋处大规模扩阔工程，改建成现今下斜两线、上斜三线分隔双程的路面。至于原有狭窄弯曲的旧柴湾道，随着柴湾平房区第一段（兴华村）、第二段（爱华村）及第三段（兴民村）清拆并重建成为数个屋苑（乐翠台、康翠台、高威阁）及东区尤德夫人那打素医院而完全消失。

交通意外

柴湾道连接筲箕湾道至回旋处一段亦有长命斜之称，俗称柴湾斜或柴斜，靠山路段斜度达1:10。西行下斜至筲箕湾道一段曾发生多宗严重意外^[1]，其中1982年12月2日，一辆13吨泥头车在落斜时失控，急冲而下，直撞向路边小贩摊档，滑行约200米始告停下，事件中多人被卷入车底拖行，造成至少4死13伤，而此事故间接加速港铁港岛线在1985年5月31日通车。1992年11月4日，一辆中巴85号线DMS伦敦珍宝双层巴士在柴湾道落斜向筲箕湾方向行驶时，至慈幼小学对开突然失控，铲上人行道再撞路边石壆向右翻侧，车头严重损毁，巴士司机伤重不治，车上有31名乘客受伤送院治理，意外因粪渠爆裂致路面湿滑所致。^[2][3][4][5]

另外香港政府在1980年代开始陆续进行改善工程，并在86年8月兴建东区走廊连接柴湾和小西湾，特别是在1993至1996年间，除了由永泰道至常安街一段外，大部分路段已完成重建工程，包括重铺为混凝土路面及增加交通灯位。而永泰道至常安街一段，已在1998至2000年的永泰道行车天桥工程中完成改建，同时完成了柴湾道所有路段的重建^[6]。

然而，在2012年11月19日，一架新巴亚历山大丹尼士Enviro 500巴士落斜时疑因车长失去知觉，越线撞向一架的士，酿成的士内的司机及乘客死亡，合共造成3死57人受伤的严重事故^[7]。

2018年1月20日，一辆吊臂车落斜至慈幼英文学校对开时，怀疑车身的吊臂未有收起，吊臂撞向行人天桥 (兴翼桥)，天桥被撞歪，路牌撞至变形，幸而无人受伤，但需将介乎爱秩序街与阿公岩道之间的行车全线封闭，进行清理并拆除半截天桥，期间大部分驶经该路段的巴士路线需要改道。^[8][9]（参见：吊臂撞桥事故及重建）

连接道路

按东行路线顺序排列：

• 爱秩序街
• 筲箕湾道
• 东区走廊引路西行入口（4号干线3A出口）
• 阿公岩道
• 大潭道
• 乐民道
• 康民街
• 环翠道
• 吉胜街
• 东区走廊起点（4号干线1号出口，柴湾回旋处）
• 环翠道另一入口
• 怡泰街
• 新厦街
• 怡顺街
• 金源里
• 永泰道（永泰道行车天桥）
• 永平街
• 常安街
• 新业街
• 小西湾道

沿路经过地点

按东行路线顺序排列：

• 明华大厦
• 慈幼英文学校
• 香岛
• 筲箕湾消防局
• 鲤鱼门公园及渡假村
• 筲箕湾东官立中学
• 筲箕湾官立中学
• 山翠苑
• 柴湾洗衣房
• 循道卫理会爱华堂
• 兴民邨
• 高威阁
• 湾景园
• 天主教海星堂
• 柴湾健康院
• 兴华邨
• 兴华社区会堂
• 罗屋民俗馆
• 青年广场
• 港铁柴湾站
• 新翠商场
• 环翠邨
• 永利中心
• 柴湾市政大厦
• 宏德居
• 乐轩台
• 金源洋楼
• 渔湾邨
• 中华传道会刘永生中学
• 圣公会柴湾圣米迦勒小学

交通

交通路线列表

港铁 █ 港岛线：筲箕湾站、柴湾站 巴士 港岛巴士 8 杏花邨 ⇄ 会展站 8H 小西湾（蓝湾半岛） ⇄ 铜锣湾（东华东院） 8P 小西湾（蓝湾半岛） ⇄ 会展站 8X 小西湾（蓝湾半岛） ⇄ 跑马地（上） 9 筲箕湾 ⇄ 石澳 14 西湾河（嘉亨湾） ⇄ 赤柱炮台（闸口） 部分时段途经赤柱广场（马坑） 49X 小西湾（蓝湾半岛） → 数码港 只限平日上午繁忙时间服务 81 兴华邨 ⇄ 励德邨 81A 兴华邨 ⇄ 励德邨 只限平日繁忙时间服务 82 小西湾（蓝湾半岛） ⇄ 北角码头 82S 小西湾（蓝湾半岛） → ← 耀东（惠亨街） 筲箕湾广场 只限平日上午繁忙时间服务 82X 小西湾（蓝湾半岛） ↺ 北角（民康街） 85 小西湾（蓝湾半岛） ↺ 宝马山 每日2210后班次以北角码头为起/终点站 85P 小西湾（富欣花园） 小西湾（蓝湾半岛） → ← 宝马山 只限平日繁忙时间服务 88X 小西湾（蓝湾半岛） ⇄ 坚尼地城（卑路乍湾） 只限平日繁忙时间服务 314 小西湾（蓝湾半岛） ↺ 赤柱（海滩／市场／监狱） 只限特定日子服务（每年6－9月泳季假日） 780 柴湾（东） ⇄ 中环码头 780P 兴华邨 → 中环码头 只限平日上午繁忙时间服务 788 小西湾（蓝湾半岛） ⇄ 中环（港澳码头） 789 小西湾（蓝湾半岛） ⇄ 金钟（乐礼街） N8 杏花邨（常达街） ↺ 鲗鱼涌（祐民街） 通宵服务 N8P 小西湾（蓝湾半岛） ↺ 湾仔（港湾道） 通宵服务 N8X 小西湾（蓝湾半岛） ⇄ 坚尼地城 通宵服务 过海隧道巴士 106 黄大仙 ⇄ 小西湾（蓝湾半岛） 106P 黄大仙 ⇄ 小西湾（蓝湾半岛） 只限平日繁忙时间服务 118 小西湾（蓝湾半岛） ⇄ 长沙湾（深旺道） 118P 小西湾（蓝湾半岛） ⇄ 长沙湾（深旺道） 只限平日繁忙时间服务 606 彩云（丰盛街） ⇄ 小西湾（蓝湾半岛） 平日上午繁忙时间停止服务 606X 小西湾（蓝湾半岛） ⇄ 九龙湾 只限平日上午繁忙时间服务 608P 小西湾（蓝湾半岛） ⇄ 启德 只限平日繁忙时间服务 613A 安泰（西） ⇄ 杏花邨 只限平日繁忙时间服务 682 柴湾（东） ⇄ 马鞍山（乌溪沙站） 平日上午繁忙时间往港岛方向以马鞍山（利安邨）为起点站 682A 马鞍山市中心 泥涌 → ← 柴湾（东） 只限平日繁忙时间服务 682B 水泉澳邨 ⇄ 柴湾（东） 只限平日繁忙时间服务 682P 乌溪沙站 → 柴湾（东） 只限平日上午繁忙时间服务 694 调景岭站 ⇄ 小西湾邨 694S 调景岭站 ⇄ 小西湾邨 只限平日繁忙时间服务 907D 大埔（汀太路（粤语：汀太路）） ⇄ 小西湾运动场 只限平日繁忙时间服务 976A 新田 ⇄ 小西湾（蓝湾半岛） 只限平日繁忙时间服务 988 泥涌 ⇄ 柴湾（东） 只限平日繁忙时间服务 N118 小西湾（蓝湾半岛） ⇄ 长沙湾（深旺道） 通宵服务 大屿山或机场巴士 A12 小西湾（蓝湾半岛） ⇄ 机场 NA12 杏花邨 ⇄ 港珠澳大桥香港口岸（经机场客运大楼） 通宵服务 绿色专线小巴 港岛专线小巴 20 西湾河（嘉亨湾） ⇄ 柴湾工业城 20M 兴民邨 ⇄ 柴湾工业城 44M 柴湾站 ↺ 小西湾邨 通宵服务 47E 小西湾邨 ⇄ 东区医院 星期日及公众假期停止服务 47M 柴湾站 ↺ 小西湾邨 47S 小西湾（富欣花园） ⇄ 柴湾站 61 小西湾（蓝湾半岛） ⇄ 旺角（快富街） 通宵服务、过海隧道小巴 62 小西湾（富怡花园） ⇄ 杏花邨 62A 小西湾（蓝湾半岛） ⇄ 杏花邨 65 北角（堡垒街） ⇄ 东区医院 65A 柴湾（康翠台） ↺ 鲗鱼涌 星期日及公众假期停止服务 66 爱秩序湾 ↺ 柴湾（环翠邨） 66A 爱秩序湾 ⇄ 东区医院 红色小巴 柴湾至西环线[10][11] 筲箕湾至石澳线[12] 柴湾至观塘线[13] 柴湾至九龙湾线[14]

巴士站

柴湾道巴士分站列表（由西至东）
地区	西行分站名称	东行分站名称
筲箕湾（柴湾斜）	爱秩序街 ↙ 爱民街 筲箕湾道 ↔
	（西行与爱秩序街平行）	爱秩序街
	高架引道（通往 东区走廊） ↑
	－	明华大厦
	阿公岩道 →（往明华大厦）
	阿公岩道
	－	鲤鱼门公园
	筲箕湾东官立中学	大潭道
	← 大潭道
柴湾（柴湾斜）	山翠苑	－
	乐民道 →
	兴民邨
	天主教海星堂	高威阁
	康民街 →
	兴华邨裕兴楼	康民街
	← 环翠道
	吉胜街 →
柴湾	← 环翠道 （柴湾道回旋处）／ 东区走廊 →
	环翠商场	怡泰街
	← 新厦街／怡泰街 →
	－	宏德居
	怡顺街 →
	－	金源洋楼
	金源里 →
	乐轩台	渔湾邨
	永泰道 →
	（西行与永泰道平行）	永泰道 ↕
	天桥（通往永泰道） ↑ （公共小巴禁区）
	← 永平街
	常安街 →
	富城阁	常安街 （此段东行乃公共小巴禁区）
小西湾	新业街 → 小西湾道 ↓

注：永泰道交界处另有一段分支北行，该段不设巴士站，上表从略。