杀人者

《杀人者》（The Killers），美国作家海明威最著名的短篇小说，海明威在这部作品中实现他的“冰山理论”^[1]。

剧情简介

1920年代的美国伊利诺伊州的萨米特。下午五点时，两个男人艾尔和麦克斯在亨利小饭馆里等著杀一位名叫奥利·安德烈森的瑞典裔拳击手。服务生乔治服务他们，然而晚餐六点才开始。上菜后，艾尔把黑人厨师萨姆和尼克·亚当斯绑在厨房内。

两名杀手在餐馆内等候，乔治负责打发来客。陆续有顾客进出，惟向来会在六点吃饭的饭馆常客奥利却一直没有现身。期间多话的麦克斯向乔治透露是受友人之托来杀对象。约六时五十分后，杀手俩选择离去。

厨师拒绝搅入此事，尼克则赶紧跑去通风报信，并劝奥利去一趟警察局。奥利拒绝，认为无用，也不想知道杀手是谁，也不采取任何行动。当尼克离开时，看到奥利躺在床上，眼睛望着墙壁。

厨师仍采取回避的态度。乔治和尼克则讨论为何奥利会惹上麻烦，猜测可能与芝加哥有关。尼克表示过于可怕，准备离开这个地方。^[2]

中译版

• 《海明威短篇杰作选》，齐霞飞译，1997年4月
• 《从男孩到男人：尼克亚当斯故事集》，傅凯羚译，2016年4月