第69届康城影展

第69届康城影展于2016年5月11日至5月22日在法国康城节庆宫举办^[3]。澳大利亚导演乔治·米勒担任评审团主席^[4]。

第69届康城影展

官方海报 图为尚卢·高达电影《轻蔑（法语：Le Mépris (film)）》（1963年）画面
开幕影片	《咖啡·爱情》[1]
闭幕影片	《我是布莱克》[2]
举办地点	法国康城节庆宫
创办时间	1946年
颁发奖项	金棕榈奖
主持人	罗伦·拉菲帝
放映数目	21（正式竞赛） 18（一种注视） 10（短片竞赛）
举行日期	2016年5月11日至5月22日
官方网站	festival-cannes.com/cn.html

该届金棕榈奖颁给英国导演肯·洛区的《我是布莱克》^[5][6]，并列为影展闭幕片^[2]。

评审团

正式竞赛单元

• 乔治·米勒：导演。（评审团主席）
• 阿诺·德普勒尚：导演。
• ／ 克丝汀·邓斯特：演员。
• 瓦莱莉·高利诺：演员与导演。
• 麦斯·米科尔森：演员。
• 拉斯洛·纳米斯：导演。
• 凡妮莎·帕拉迪丝：演员与歌手。
• 卡塔永·沙哈比（英语：Katayoon Shahabi）：电影制作人。
• 当奴·修打兰：演员。

一种注视单元

• 玛尔特·克勒尔（英语：Marthe Keller）：演员。（评审团主席）
• 杰茜卡·豪丝娜：导演。
• 迭戈·卢纳：演员。
• 鲁本·奥斯伦：导演。
• 席琳·萨莱特（英语：Céline Sallette）：演员。

金摄影机奖

• 凯瑟琳·科西妮：导演、演员。（评审团主席）
• 让·克里斯托夫·伯洪：影评人。
• 亚历山大·罗德尼亚斯基（英语：Alexander Rodnianski）：电影制片人。
• 伊莎贝尔·弗瑞：Titra Film首席执行官。
• 简-玛丽‧杜雷杰（英语：Jean-Marie Dreujou）：摄影。

国际影评人周

• 华蕾莉·董泽利：演员、导演。（评审团主席）^[7]
• 大卫·罗拔·米切尔：导演。
• 那达夫·拉匹：导演。
• 艾莉丝·温诺克尔（英语：Alice Winocour）：编剧、导演。
• 圣地亚哥·米特雷：导演、编剧

电影基金会

• 河濑直美：导演。（评审团主席）
• ／ 玛丽·乔丝·克罗兹（英语：Marie-Josée Croze）：演员。
• 尚-马利·拉吕（英语：Jean-Marie Larrieu）：导演。
• 拉杜·蒙泰安（英语：Radu Muntean）：导演。
• 圣地亚哥·洛札（英语：Santiago Loza）：导演。

官方单元

正式竞赛

竞赛片于4月14日的新闻发布会上宣布^[8][9]，4月23日再追加一部（《新居风暴》）；以下依首映日期排序，可角逐最高荣誉金棕榈奖：

中文片名	原文片名	导演	制作国
《保持站立（法语：Rester vertical）》	Rester Vertical	阿兰·吉侯迪	法国
《失控的晚餐（英语：Sieranevada）》	Sierra-Nevada	克利斯提·普优	罗马尼亚、 法国、 波黑、 克罗地亚、 北马其顿
《魔爱食人湾（法语：Ma Loute）》	Ma Loute	布鲁诺·杜蒙	法国、 德国
《我是布莱克》	I, Daniel Blake	肯·洛区	英国、 法国
《下女的诱惑》	아가씨	朴赞郁	韩国
《颠父人生》	Toni Erdmann	玛伦·阿德	德国、 奥地利
《炽恋（法语：Mal de pierres）》	Mal de pierres	妮可·贾西亚	法国
《2016美国甜心（英语：American Honey (film)）》	American Honey	安德莉亚·阿诺德	英国、 美国
《爱侣》	Loving	杰夫·尼可斯	美国、 英国
《派特森》	Paterson	占·乍木殊	美国
《沉默茱丽叶》	Julieta	贝德罗·艾慕杜华	西班牙
《私人采购》	Personal Shopper	奥利华·阿萨耶斯	法国
《水瓶女人心（葡萄牙语：Aquarius (filme)）》	Aquarius	克雷伯·曼东沙·费侯	巴西、 法国
《无名女孩（法语：La Fille inconnue）》	La Fille inconnue	尚-皮耶·达顿 卢·达顿	比利时
《私法拘留（英语：Ma' Rosa）》	Ma'Rosa	布里兰特·曼多萨	菲律宾
《毕业风暴》	Bacalaureat	克里斯蒂安·蒙久	罗马尼亚、 法国
《不过就是世界末日》	Juste la fin du monde	札维耶·多蓝	加拿大、 法国
《战地情》	The Last Face	辛·潘	美国
《霓虹恶魔》	The Neon Demon	尼可拉斯·温丁·黑芬	美国、 法国、 丹麦、 比利时
《她的危险游戏》	Elle	保罗·费尔胡芬	法国、 德国、 比利时
《新居风暴》	فروشنده	阿斯哈·法哈蒂	伊朗

一种注视

以下电影被选定为竞赛片，可角逐该单元最高荣誉最佳影片奖：

中文片名	原文片名	导演	制作国
《比海更深》	海よりもまだ深く	是枝裕和	日本
《徒刑》	Apprentice	巫俊锋	新加坡、 法国、 德国
《多事之丘（英语：Beyond the Mountains and Hills）》	מעבר להרים ולגבעות	艾朗·柯里林（英语：Eran Kolirin）	以色列
《神奇队长》	Captain Fantastic	马特·罗斯	美国
《冲突的一天（英语：Clash (2016 film)）》（开幕片）	اشتباك	穆罕默德·迪亚布	埃及、 法国、 德国、 阿联酋
《狂舞挚爱（英语：The Dancer (2016 film)）》	La Danseuse	史黛芬妮·迪·朱斯托（英语：Stéphanie Di Giusto）	法国
《为神着魔的男孩（英语：The Student (2016 film)）》	Ученик	基里尔·谢列布连尼科夫	俄罗斯
《陌路狂犬（英语：Dogs (2016 film)）》	Caini	柏登·米利卡（法语：Bogdan Mirică）	罗马尼亚、 保加利亚
《我生命中最快乐的一天（英语：The Happiest Day in the Life of Olli Mäki）》	Hymyilevä Mies	尤霍·库奥斯马宁	芬兰
《临渊而立（日语：淵に立つ）》	渊に立つ	深田晃司	日本
《逆温（英语：Inversion (film)）》	وارونگی	贝南·贝赫扎德（英语：Behnam Behzadi）	伊朗
《布宜诺斯艾利斯夜无眠（英语：The Long Night of Francisco Sanctis）》	La larga noche de Francisco Sanctis	弗朗西斯科·马尔克斯 安德里亚·泰斯塔	阿根廷
《黑道皇帝（英语：Pericle (film)）》	Pericle il Nero	史蒂芬诺·莫迪尼（英语：Stefano Mordini）	意大利
《家庭私篇（英语：Personal Affairs (film)）》	أمور شخصية	马哈·哈吉（英语：Maha Haj）	以色列
《红海龟》	La Tortue rouge	麦可·度德威特	日本、 法国
《变形记（英语：The Transfiguration (film)）》	The Transfiguration	麦可·奥谢	美国
《女兵的中场战事（英语：The Stopover）》	Voir du pays	黛尔芬·寇林（英语：Delphine Coulin） 穆丽尔·寇林（英语：Muriel Coulin）	法国
《赴汤蹈火》	Hell or High Water	大卫·麦肯齐	美国

非竞赛片

以下电影被选为非竞赛片：

中文片名	原文片名	导演	制作国
《咖啡·爱情》（开幕片）	Café Society	伍迪·艾伦	美国
《吹梦巨人》	The BFG	史提芬·史匹堡	美国、 英国、 加拿大
《哭声》	곡성	罗泓轸	韩国
《金钱怪兽》	Money Monster	茱迪·科士打	美国
《好汉侦探》	The Nice Guys	沙恩·布莱克	美国
午夜展映
《一级危险》	Gimme Danger	占·乍木殊	美国
《尸速列车》	부산행	延尚昊	韩国
《吾父吾血》	Blood Father	强-法兰科·瑞西（英语：Jean-François Richet）	法国

特别放映

中文片名	原文片名	导演	制作国
《放逐（英语：Exile (2016 film)）》	Exil	潘礼德	柬埔寨、 法国
	Hissein Habré, une tragédie tchadienne	Mahamat Saleh Haroun	乍得
《路易十四的死亡纪事（法语：La Mort de Louis XIV）》	La Mort de Louis XIV	亚柏·赛拉	西班牙、 葡萄牙、 法国
	L'ultima spiaggia	Thanos Anastopoulous、Davide Del Degan	意大利
	Le Cancre	Paul Vecchiali	法国

平行单元

国际影评人周

剧情片

中文片名	原文片名	导演	制作国
《即可拍之家》	Albüm	Mehmet Can Mertoğlu	土耳其、 法国、 罗马尼亚
《迷梦钻石岛》	Diamond Island	周戴维（英语：Davy Chou）	柬埔寨、 法国
《生吃》	Grave	Julia Ducournau	法国、 比利时
《我等行过阿特拉斯的幽谷》	Mimosas	Oliver Laxe	西班牙、 法国、 摩洛哥
《一周又一天》	שבוע ויום	Asaph Polonsky	以色列
	ربيع	Vatche Boulghourjian	黎巴嫩、 法国
	A Yellow Bird	K. Rajagopal	新加坡、 法国

短片

中文片名	原文片名	导演	制作国
《阿尼》	不适用	邹隆娜	中华民国、 菲律宾
	Ascensão	Pedro Peralta	葡萄牙
	Campo de Víboras	Cristèle Alves Meira	葡萄牙
	O Delírio é A Redenção Dos Aflitos	Filipe Fernandes	巴西
	L'enfance d'un chef	Antoine de Bary	法国
	Limbo	Konstantina Kotzamani	希腊
	Oh What a Wonderful Feeling	François Jaros	加拿大
	Prenjak	Wregas Bhanuteja	印度尼西亚
	Le Soldat vierge	Erwan Le Duc	法国
	Superbia	Luca Tóth	匈牙利

导演双周

剧情片

中文片名	原文片名	导演	制作国
《神圣》	Divines	Houda Benyamina	法国
《狗咬狗》 （闭幕片）	Dog Eat Dog	保罗·施拉德	美国
《爱过了》	L'Economie du Couple	Joachim Lafosse	法国、 比利时
《猎爱大临演》	L'Effet aquatique	苏维格·阿斯帕（英语：Sólveig Anspach）	法国、 冰岛
《祝你有个甜美的梦》	Fai bei sogni	马可·贝罗奇奥	意大利、 法国
	Fiore	Claudio Giovannesi	意大利、 法国
《闺蜜疯上路》	La pazza gioia	Paolo Virzì	意大利、 法国
	Ma vie de courgette	Claude Barras	瑞士、 法国
	Mean Dreams	Nathan Morlando	加拿大
	Mercenaire	Sacha Wolff	法国
《追缉聂鲁达》	Neruda	帕布罗·拉拉因	智利、 阿根廷、 法国、 西班牙
《欢迎来到诗乐园》	Poesía sin fin	阿力山卓·尤杜洛斯基	智利、 日本、 法国
	Raman Raghav 2.0	Anurag Kashyap	印度
	Risk	Laura Poitras	美国、 德国
《环法心节奏》	Tour de France	Rachid Djaïdani	法国
《熊语恋人》	Two Lovers and a Bear	Kim Nguyen	加拿大
	Les Vies de Thérèse	Sébastien Lifshitz	法国
《山尘拂过童年牧歌》	گرگ و گوسفند	Shahrbanoo Sadat	丹麦、 阿富汗

奖项

正式竞赛单元

• 金棕榈奖：《我是布莱克》 - 肯·洛区
• 评审团大奖：《不过就是世界末日》 - 札维耶·多蓝
• 最佳导演奖：
  • 奥利华·阿萨耶斯 - 《私人采购》
  • 克里斯蒂安·蒙久 - 《毕业风暴》
• 评审团奖：《2016美国甜心（英语：American Honey (film)）》 - 安德莉亚·阿诺德
• 最佳男演员奖：萨哈比·侯赛尼 - 《新居风暴》
• 最佳女演员奖：贾桂琳·荷西（英语：Jaclyn Jose） - 《私法拘留（英语：Ma' Rosa）》
• 最佳剧本奖：阿斯哈·法哈蒂 - 《新居风暴》

一种注视单元

• 最佳影片：《我生命中最快乐的一天（芬兰语：Hymyileva mies (elokuva)）》 - 尤霍·库奥斯马宁
• 评审团奖：《临渊而立（日语：淵に立つ）》 - 深田晃司
• 最佳导演奖：麦特·罗斯 - 《神奇队长》
• 最佳剧本奖：道芬·柯林（英语：Delphine and Muriel Coulin）、米黑勒·柯林（英语：Delphine and Muriel Coulin） - 《女兵的中场战事（英语：The Stopover）》
• 特别奖：《红海龟》 - 麦可·度德威特

金摄影机

• 金摄影机奖：《街头圣女（英语：Divines (film)）》 - 胡妲・班亚米纳（英语：Houda Benyamina）

独立单位奖项

• 费比西奖：
  • 正式竞赛单元：《颠父人生》 － 玛伦·阿德
  • 一种注视单元：《陌路狂犬（英语：Dogs (2016 film)）》－ 柏登·米利卡（罗马尼亚语：Bogdan Mirică）
  • 平行单元：《肉狱》 － 朱利亚·迪库诺（国际影评人周）