热门问题
时间线
聊天
视角
花木兰 (2020年电影)
2020年華特迪士尼真人電影 来自维基百科，自由的百科全书
Remove ads
《花木兰》（英语：Mulan）是一部2020年美国奇幻动作剧情片，由妮基·卡罗执导，伊丽莎白·马丁、劳伦·海内克、瑞克·杰法及亚曼达·赛佛编剧。该片由华特迪士尼影片公司出资制作，为1998年同名动画电影的真人翻拍版，其内容改编自中国民间传说，主要描述一位名为花木兰的女子代父从军的巾帼英雄故事。主角花木兰由刘亦菲饰演，亦包括甄子丹、李截、安柚鑫、巩俐和李连杰等人演出。
动画片《花木兰》的真人版计划于2010年开始，但该项目从未取得放行。直到2015年3月才确认执行，并于2017年2月聘请卡欧执导，使她成为继《时间的皱折》（2018年）的阿娃·杜威内后、第二位执导预算超过1亿美元电影的女导演。2017年9月，刘亦菲从一千名演员中脱颖而出成为电影的主角，其余演员于次年加入。拍摄作业于2018年8月开始，持续到11月，主要在新西兰和中国大陆两地。
《花木兰》由于受2019冠状病毒病疫情影响而数次延迟上映，最终定于2020年9月4日始在Disney+通过Disney+首映许可证上线播出和部分市场的电影院上映。电影制片预算为2亿美元，电影全球票房共计6997万美元。《花木兰》获得西方影评人普遍较好的评价，他们称赞电影的动作戏、视觉效果和演员演出，但对剧本提出批评。中国大陆观众对《花木兰》的评价较低，他们批评电影的人物塑造和对文化元素的处理不当。电影在第93届奥斯卡金像奖有入围最佳服装设计奖和最佳视觉效果奖。
Remove ads
剧情
住在土楼的花木兰从小就好动，但也因为调皮捣蛋的个性，经常受到其他村民的抱怨。木兰的父亲花周告诉木兰，女人应该要靠着结婚来光宗耀祖，并告诫木兰要隐藏使用气的天赋。
女巫仙娘在变形成一名商人后先潜入一座边城，接着，上次战争中被皇帝杀死的柔然可汗之子布利可汗突然出现，亲自带领柔然骑兵对城池发起冲锋。布利可汗先徒手抓住一支城墙守军射来的箭，接着率领柔然战士以近90度的角度冲上城墙，与已经在城内的仙娘一起攻陷边城。消息传回都城后，宰相向皇帝报告说布利可汗已经重建了柔然军队，并攻陷北方六城，中断丝绸之路的贸易。同时一名幸存下来的士兵，向皇帝禀告这名女巫靠着强大的气带领柔然军，皇帝决定召集一支军队保护丝绸之路，并发布诏令，下令每个家庭提供一位男丁加入军队。但其实这名幸存士兵是由仙娘变形成的，她在离开皇宫后变形一只老鹰飞回柔然军队的营地。
随着木兰长大，父母决定让木兰嫁人，但木兰在媒婆家搞得一团乱，媒婆斥木兰为花家的耻辱，木兰和其家人只好在村民注视下离开。这时一群官员带着皇帝的圣旨进到土楼，宣布每个家庭必须派出一名男子去和北方侵略者作战，当官员一一唱名，轮到花周上前接旨，花周表示虽然之前与北方侵略者的战斗中，已经受了伤，但他仍然会接受服役，但随即因为腿伤而倒下，他拒绝士兵的搀扶，独自爬起漫漫离去。
木兰决定代父出征，在夜晚偷拿了父亲的武器盔甲，在祠堂向祖先牌位下跪后，驾马离开土楼。半途迷路的她在凤凰的指引下成功抵达军营。化名为“花军”的木兰在报到时与陈洪辉发生冲突，随即遭到董将军的制止，而董将军发现木兰使用的剑是以前认识的花周所有。在坚实的训练下，木兰和其他袍泽越来越强，但在一次枪的训练中，木兰与洪辉再次发生冲突，两人在对打中，木兰使用了气击败了洪辉，而旁观的董将军也目睹一切。木兰趁晚上河边没有人的时候跑去洗澡，遇到同样来洗澡的洪辉，洪辉想与木兰和好，但尴尬而恼羞的木兰只能回绝。
与此同时，布利可汗召集了12位柔然部落的领导人，攻下了一座又一座的城池。木兰所属的部队在还没有完成训练的情况下，奉命支援前线。在出征之前，士兵向三大美德“忠、勇、真”宣誓，宣誓完良心不安的木兰原本想向董将军坦承其性别，但董将军要找她当女婿，不敢说出口的木兰只好作罢。
到达堡垒的董将军收到侦查兵的汇报，柔然军队正在集结，决定主动出击。当两军交锋后，木兰追击逃走的柔然战士，在独自一人的情况下遇到了仙娘。由于木兰自称假名花军，无法面对三大美德的中“真”，没办法完全施展气，因此被仙娘射出的手里剑击中胸口昏了过去。醒来的木兰再次看到了凤凰，决定面对自己的身份，脱掉盔甲回归木兰的身份，重回大部队中加入战斗。这时仙娘变形成一群乌鸦发动袭击，董将军下令部队组成圆形的方阵抵御攻击，柔然军趁隙搬出一台投石机攻击聚集在一起的帝国军。木兰见状，绕到另一边以弓箭对柔然军队射击。受到攻击的柔然军将投石机转向木兰，结果击中了木兰后面的雪山引发雪崩，雪崩吞没了整个柔然军，却也波及到了帝国军。
骑马狂奔的木兰将洪辉从雪中捞起来，并向袍泽坦承其身份，愤怒的董将军将木兰逐出军队，伤心的木兰再次遇到仙娘，拒绝仙娘招揽的木兰回到军队，并说服董将军组成一支小队返回都城，因为柔然的军队将会对都城发动攻击。
柔然刺客飞檐走壁的渗透都城，仙娘变形成宰相后，前去晋见皇帝，表示布利可汗在新建中的皇宫向皇帝提出决斗，而皇帝也答应了。换上戎装的皇帝前往决斗地点，而假宰相将都城所有的禁军召集到广场待命。木兰与董将军的小队就在没有卫兵拦阻的情况下抵达广场，这时与其他禁军遭到了柔然刺客的埋伏，董将军命令木兰去保护皇帝。此时抵达新建皇宫工地的皇帝也遭到布利可汗埋伏，他使用工地防尘布击倒了几名柔然刺客，但还是不敌人数众多的柔然士兵而被俘，布利可汗准备烧死皇帝。
木兰的袍泽帮她挡下追兵，而木兰抵达宫殿时发现仙娘坐在龙椅上，木兰说服了仙娘帮她找到皇帝，在仙娘的指引下前往工地，而布利可汗也发现仙娘带了一名年轻女人过来，使用弓箭企图射杀木兰，仙娘立即变形成老鹰挡下弓箭，死在木兰的怀里。木兰登上兴建中的皇宫，与布利可汗对打，途中不小心将父亲的剑掉进液态铁，两人最后跳上由起重机吊起的一根木材，布利可汗想要跟木兰继续对打，木兰却直接把绳索砍断并迅速抓住绳索上端，布利可汗则坠落。木兰帮皇帝解开绳索时，没死的布利可汗射了一只弓箭，却被皇帝接住，皇帝将弓箭轻轻一抛，木兰一个空中回旋踢将弓箭射向布利可汗，布利可汗想接住却被射中丧命。
都城放烟火庆祝，皇帝想让木兰加入禁军，木兰没有接受，只想回家尽孝；洪辉送别木兰。回家的木兰得到父亲的谅解，而董将军也将皇帝的封赏送到，是一支“忠、勇、真、孝”的长剑，比木兰丢失其父的长剑上的“忠、勇、真”增了一“孝”字。
Remove ads
演员
Remove ads
制作
2015年3月30日，《好莱坞报道》报导表示，迪士尼已经买下了劳伦·海内克和伊丽莎白·马丁撰写的《花木兰》剧本，由克里斯·班德和J·C·史平克监制，准备拍摄《花木兰》真人版电影。[17]
2016年10月4日，迪士尼表示剧本将由里克·杰法和阿曼达·西尔沃改写。由于原剧本中男主角是一位白人的设定引发了争议，迪士尼表示新版剧本中所有主要角色都会是华人，将结合1998年动画电影和中国民间传说，更深入地讲述这个故事。监制则改由班德、杰克·韦纳和杰森·里德担任。[18][1]
由于好莱坞近来多部电影出现“由白人主演非白人角色”问题，因此在迪士尼宣布拍摄《花木兰》真人版电影之后，角色人选一直备受关注，一项拒绝白人饰演花木兰的线上请愿征集了超过十万联署。[19]2016年10月4日，迪士尼宣布将在全球寻找一位华人女演员，饰演电影中的主角花木兰。[18]
2017年11月29日，刘亦菲从来自全球五大洲将近一千名的试镜者中脱颖而出，被选为主角花木兰的饰演者。许多人为此庆祝这是迪士尼电影多样性的胜利。[2][19]
2018年4月11日，甄子丹确认出演花木兰的导师董指挥官一角。[7]4月12日，巩俐和李连杰确认分别饰演强大的反派巫女和皇帝。[10]6月6日，男主角确定由安柚鑫饰演。[9]
迪士尼最初想找亚洲导演执导《花木兰》，首先找了李安，但李安婉拒了迪士尼的邀约，因为李安仍然需要为他刚上映的新电影《比利·林恩的中场战事》进行宣传，他表示如果该片能由亚洲人执导将会是非常棒的一件事。[20][21]之后迪士尼曾找过姜文，最后在2017年2月14日导演确认由妮基·卡欧担任，该片因此成为华特迪士尼影业第二部由女性导演执导的预算超过一亿美元电影[1]。
2019年7月5日，本片首支预告片在英国过审。福斯体育宣布于北美时间7号晨间于2019年国际足联女子世界杯总决赛节目中播出，并随后于网络上公开。12月5日，第二支正式预告片释出[22]。
音乐
导演妮基·卡罗透露，此翻拍不会使用原版电影的任何音乐[23]；该片主要是使用原版电影歌曲的器乐版本[24]。卡罗后来解释说，歌曲被删掉是因为她觉得这与她对电影的写实构想不符，她认为既然人们在参战时不会唱歌，那么电影也不应该。虽然她也尝试“以非常隆重的方式纪念动画中的音乐”[25]，无论如何都想尊重原版电影的她声称找不到合适的地方来放原版音乐。之后，制片人杰森·里德澄清了卡罗的先前声明，表示歌曲在此翻拍中将以“略有不同的方式”呈现。
作曲家哈利·葛瑞森-威廉斯被聘来负责该片的配乐，他先前曾在《园长夫人》（2017年）中与卡罗合作过[3]。而刘亦菲亲自翻唱李玟的中文主题曲《自己》[26]。
上映
《花木兰》原预计在2018年11月2日在美国上映，并在2020年3月9日在美国加州的杜比剧院举行了首映礼。[27]之后改定于2020年3月27日以3D的形式上映。[10][18][28]2020年3月12日，该片的美国上映日因2019冠状病毒病疫情的影响而宣布延期。[29]中国大陆被认为是该片最大的市场，但于2020年2月底因2019冠状病毒病疫情的影响而宣布延期上映。[4]之后迪士尼也因疫情的缘故也决定该片将其延期。[30]
2020年4月3日，迪士尼宣布电影改于2020年7月24日在美国上映，而原计划于该天上映的《丛林奇航》则推迟至2021年7月30日上映。[31]
2020年6月26日，电影因美国病例的突然增加而使美国档期再度改档至2020年8月21日[32]；但该档期又于7月23日撤下[33][34]。2020年8月4日，该片定于2020年9月4日在Disney+通过Disney+首映许可证上线播出。而在Disney+未提供服务的区域，仍将在影院上映[35]。2020年9月2日，《花木兰》定档于2020年9月11日在中国大陆上映[36]。
欧洲部分国家因受到2019冠状病毒病疫情反弹的影响，导致迪士尼被迫放弃在影院上映的计划，而是选择在9月4日在Disney+上线播出，对影院票房影响极大。英法德等票房大国的院线迅速展开集体声讨[37][38]。
Remove ads
反响
院线上映取消前，外界预估《花木兰》的票房有望于首周末达到8000万至9000万美元，一些分析家甚至估计能达到1亿美元；但也有人认为由于COVID-19疫情可能会对电影产生不利[39]。《花木兰》在12个市场的首周开片票房为590万美元[40][41]；次周17个市场的累计票房为2910万美元[42]；第三周票房累计至5700万美元[43]。
台湾方面，首周三天票房为新台币3374万元，为当周末票房第二名[44]；次周票房累计至新台币5741万元[45]；第三周票房累计至新台币6561万元[46]。
中国大陆方面，首周三天票房为1.57亿人民币（2320万美元）[47][42]；次周票房累计至2.46亿人民币（3620万美元）[43]；第三周票房累计至4000万美元[48]。
本片在烂番茄根据328条评论，获得72%的新鲜度，平均得分6.7／10，观众投票获得46%的分数，平均得分为2.9／5[49]。在Metacritic上，电影获得了66分[50]。
《综艺》的彼得·德布鲁格表示，“与最近真人版翻拍的《狮子王》或《阿拉丁》不同，《花木兰》感觉好像是一个不一定喜欢迪士尼早期待遇的人做的。这可能会让那些在这个版本中长大的粉丝们失望，但对新一代来说，毫无障碍，新一代肯定会受到这一史诗般的女性赋权致敬的鼓舞”[51]。《波士顿环球报》的泰伯尔（Ty Burr）在他的三星级评论中写道，‘《花木兰》比1998年的动画片有所改进，是迪士尼真人版改篇的第一部，不会让人觉得该片是“翻拍的抢钱行为”，“这部电影的明星无论是摄影师、战斗场面，还有女主角刘亦菲，她在我们观看的过程中从粗壮的女孩成长为经验丰富的领袖。……归根结底，《花木兰》是一部灵感迸发的奇作：一部在原作基础上又有所改进的翻拍，尽管它的一切都归功于之前的电影’[52]。
《芝加哥太阳报》的理查德·罗珀（Richard Roeper）给电影3.5星（满分4星）的评价，称“《花木兰》是一部非常值得在家观看的华丽电影，即使它在大银幕上看起来会更好”、“很遗憾美国观众不能在影院看到妮基·卡罗壮观的实景史诗《花木兰》，但好消息是，这部电影看起来太棒了，令人惊叹的布景、炫目的动作和色彩缤纷的背景让人眼花缭乱，它在你的家庭显示器上仍然可以播放得很好。”[53]反学院派的罗伯·亨特（Rob Hunter）评论《花木兰》似乎整体表现还不错，因此不会太让动画版的粉丝失望，“虽然这不是迪斯尼第一次真人版改编电影，但这部电影无疑是最经典（也是最昂贵的）”，罗伯·亨特也评价说，“即使《花木兰》的述事为女性赋权提供了有力的教训，但影片并没有增加太多新的元素。这个故事仍然沿用其前作，但随着哈利·葛瑞森-威廉斯的音乐、配乐以及摄影在各个方面都令人眼花缭乱，抛开了即使是最忠诚的粉丝也不会失望的歌曲”[54]。独立电线的影评人凯特·埃布兰（Kate Erbland）给电影评级“B+”，评论“《花木兰》也许是将原始作品与新鲜事物结合起来的最好例子。《花木兰》的故事历来都是经典般的故事，它描述了在一个不属于现实的世界中做自己的力量准备接受的事，这个故事将一直引起观众的共鸣。在妮基·卡罗的改编中，这个故事以非常优雅和充满活力的方式向前发展”[55]。娱乐周刊的莉亚·格林布莱特（Leah Greenblatt）也给这部电影评为“B+”，称其为“经典英雄的故事，即使其中的人类故事有时不够多，其精心制作的作品和宏大的野心也令人振奋。” [56]
美联社的影评人林赛·巴尔（Lindsey Bahr）形容，“《花木兰》有好也有坏，观众应该很幸运能看到一部适合孩子们观看的华丽鼓舞人心的战争史诗电影。甚至可能会激发一些孩子们对亚洲电影的兴趣。”但他也批评迪士尼如果少提醒观众1998年的动画原作，而是把注意力放在自己的电影上，该片可以得到更好的改善[57]。美国有线电视新闻网的布莱恩洛瑞（brianlowry）称这部电影“不错，但不太好”，说它提供了“奢华的娱乐”，但不是“必须购买的”。布莱恩洛瑞说的购买指的是额外支付30美元提供家庭观赏[58]。《华尔街日报》的乔·摩根斯特恩（Joe Morgenstern）表示，虽然《花木兰》代表了一个有趣的家庭娱乐实验，但却没有引起多少兴趣[59]。
中国大陆观众对《花木兰》评价也呈现两极化，批评的意见认为西方非本土化题材电影对中国本地观众而言存在着一些文化差异[60]。迪士尼在2019年7月其官方微博发布《花木兰》首款预告片引起中国大陆网友热议，该预告片中显示本该来自中国北方的花木兰一家人却住在南方福建土楼里面，而最古老的土楼历史与《木兰辞》故事背景南北朝时期时间也相差了至少1000年；片中出现一家人围在八仙桌上吃饭的场景也与南北朝时期的古人习惯相左，有关的一些化妆、道具等也被认为与历史不符[61]。《花木兰》在豆瓣评分为4.7分，一些观众认为《花木兰》分数如此之低，归咎于好莱坞对东方文化的理解依旧没有逃脱形象符号与元素堆砌[60]。
《环球时报》在9月11日于推特发推文，批评《花木兰》艺术水准低落，误解中国文化导致票房欠佳。北京电影学院教授史文学告诉《环球时报》，“《花木兰》令人失望的票房记录并不令人意外，因为它未能正确地讲述一个中国的故事，而且缺乏趣味性”。史文学说，该片只不过是西方人眼中一个东方元素的大杂烩，“举例说，电影中的木兰是北魏人，但却住在宋代才有的土楼，电影中的将军懂得打太极，但太极却是元朝才发明的武术”。电影评论家尹飞阳表示，“与其说是中国故事，不如把它称为迪士尼公主的故事，例如《冰雪奇缘》”。中国网民表示原本这个中国传统故事具有爱国主题，不同意电影中表达为士兵盲目保护国王故事的价值观。[62]
但也有学者不同意这样的批评，如汉密尔顿学院教授王卓异认为《花木兰》的很多新改动体现了“文化和性别的多元平等视角”，并认为“木兰的故事在中国流传了一千五百年以上，各种脱胎换骨的变化不计其数[......]早就混杂了对《木兰诗》的很多不“真实”的错位改写”，“在《花木兰》中看到不“真实”的错位就抗议东方主义，恰恰是落入了东方主义的窠臼，把东方的“真实”想象为不会也不应改变的静态存在。”[63] 也有中国大陆观众称“迪士尼拍摄这部电影说明中国文化逐渐影响着世界”，电影“即便存在一些事实不准确的问题，也是弊少利多的有益尝试”；“外国人翻拍中国故事时只要不是故意抹黑，都是好事”[61]。
争议事件
2019年8月14日，刘亦菲的官方微博转发《人民日报》有关香港反对逃犯条例修订草案运动中付国豪遇袭事件的一篇图文。原话内容为[72]：
| “ | 我支持香港警察 你们可以打我了 What a shame for Hong Kong |
” |
有网友表示刘亦菲此言论是在支持香港警察处理反修例运动中的警察暴力，在推特发起“#BoycottMulan”（#抵制花木兰）的活动，以表示抵制该片[73]。迪士尼在12月释出《花木兰》新预告及海报，其中以刘亦菲为主角的海报在社交网站上被个别香港网民改图，将其手持的剑改成香港警察的警棍，并为其戴上警察用的钢盔及盾牌。并将电影的原标题“Disney Mulan”改成“Hong Kong Murderer”（香港杀人凶手）[74]。奶茶联盟在该片首映后呼吁民众罢看和抵制该电影[75]。
另一方面，抵制刘亦菲和《花木兰》的行为在中国大陆也引发了热议。中国大陆的网友表示香港示威者应遵循自己主张的言论自由原则来尊重刘亦菲表达自己意见的权利，并表示会观赏《花木兰》[73]。《Deadline Hollywood》分析认为迪士尼可能会为此感到左右为难，但鉴于抵制的呼声源自香港，中国大陆的观众反而会通过观看电影来反对抵制，有利于电影票房[76]。2020年9月11日，中华人民共和国外交部发言人赵立坚回答涉及该片问题时，称主演刘亦菲“发表过力撑港警的言论，我觉得她是当代的花木兰，我要为她点赞，她是好样的”[77]。
2020年3月，刘亦菲在接受《综艺》访问时表示，对于电影中的美德“忠勇真”及“孝”，她作为一名亚裔非常骄傲。因此有中国大陆网友质疑她为何使用“亚裔”一词，是否觉得自认“华裔”十分羞耻、数典忘祖[78][79]。
2020年2月27日，制片人杰森·里德表示，由于“＃MeToo”运动而使原版动画中的李翔（Li Xiang，花木兰的恋人）一角被拆分成两个不同角色。在他的发言中，他解释说：“让指挥官和下属成为恋人，我们认为不合适。”[80]这理由遭到了原版动画的影迷反对，认为原动画中李翔并未滥用权势骚扰花木兰，且两人的恋情在解除职务后才开始发展[81][82][83]。李翔在未知花木兰真实性别时便与之有所暧昧，因此成为“同志偶像”，早先在未公开角色更动的原因时，许多人很失望李翔的角色消失；在得知角色是被拆分后，则好奇原先的LGBT安排是否会延续到新角色上[84][83]。
迪士尼在片尾感谢名单中，含有中国共产党新疆维吾尔自治区委员会宣传部、吐鲁番市公安局等多个中国共产党和中华人民共和国政府部门[85]。共产主义受难者纪念基金会高级研究员郑国恩接受BBC访问时提出，片尾出现的吐鲁番公共安全局是负责“新疆再教育营”工作的部门，批评迪士尼是“跨国企业在集中营旁边牟利”。世界维吾尔代表大会也在Twitter发文批评[86]。9月10日，路透社引述4名消息人士称，北京当局下令中国大陆主要媒体，不要报导该片发行的新闻[87]。9月11日，中华人民共和国外交部发言人赵立坚被问到《花木兰》结尾感谢新疆地方政府一事时表示，该片感谢新疆政府为他们提供的便利，这是再正常不过的事[88][77]。迪斯尼公司首席财务官克莉丝汀·麦卡锡回应有关争议时称：该片主要是在新西兰拍摄的，为尽力准确地反映中国的某些独特地貌和地理环境，也在中国20个不同地点进行了取景拍摄，众所周知这需要获得中国中央政府的拍摄许可，按照常规惯例在致谢中也感谢了有关地方当局，致谢中既提到了中国的也提到了新西兰的地方当局，迪士尼会保留这些致谢[89]。
备注
参考资料
外部链接
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Remove ads