Nigger

Nigger，中文通常翻译为黑鬼^[1]，是英语中的一个专门冒犯黑人的种族歧视词语，原本这个词是白人对黑人的贬义性称呼^[2]。梅里厄姆-韦伯斯特在线词典认为该词“也许是英语中最具冒犯性和煽动性的种族歧视词汇”。 ^[3] 牛津英语词典表示，“这个词是英语中最具争议的词之一，不管在哪种语境提到这个词，这个词都容易令人感到冒犯^[4]。辛普森案中的一位检察官表示该词是“英语中最污秽、最肮脏、最令人厌恶的词”。 ^[5]

1900年伦敦当时一首讽刺性歌曲《吝啬黑鬼》(Niggardly Nigger)的宣传海报，这里使用了头韵法，取niggardly（吝啬的、小气的）一词来对黑人进行侮辱

非裔美国人之间有些人开玩笑时也会互相称呼对方是Nigger，非裔美国人彼此称呼Nigger不一定具有冒犯含义， ^[4][3]但一些美国黑人作家仍然反对黑人内部使用这个词。 ^[3][6][7][8]

nigga是“nigger”的变体，现时前者意思比后者的温和。^[9]

历史

Nigger的词源来自于拉丁语中的形容词niger ，意为“黑色的”。 ^[3]它最初只是一个相对中性的词汇。从18世纪中叶开始，该词开始变得贬义，到19世纪中叶该词已经让黑人感到十分冒犯。而在蓄奴时代，美国南方普遍用Nigger称呼非洲裔美国人^{[1][4][3][10]}。

从20世纪下半叶开始，大众几乎很少再用这个词。 ^[3]从20世纪90年代开始， ^[2] 当人们不得不提及Nigger这个词（例如提到有人用Nigger冒犯黑人）时，众人开始用"the N-word"指代Nigger。^[4]