おる

日语

词源1

其他表记
居る

/woru/ → /oru/

继承自上古日语。最早见于西元712年成书的《古事记》^[1]，书中用的是其連用形 (ren'yōkei)，万叶假名写作袁理 (⟨wori⟩)。西元759年成书的《万叶集》中也有出现。^[2]

一些词典认为^[3][4]派生自动词ゐる (wiru)（现代作いる (iru)）的連用形 (ren'yōkei)ゐ (wi) + ある (aru)。をる (woru)的活用形其实和上古、古典日语的ある (aru)相同。但若根据历史上的规则音变，组合起来的 *wiaru 应该会变为 yaru 或 (w)eru，而 /o/ 的读音就无法解释了。

或可能源自*wu + ari 或 *wo + ari，*wu 或 *wo 是动词ゐる (wiru)（现代作いる (iru)）的词根，而 ari（あり (ari)）是ある (aru)的古语。^[5]

发音

• (东京) お​る [óꜜrù] (头高型 – [1])^[4][7]
• (见岛) お​る [óꜜrù] (头高型 – [1])^[6]
• 国际音标^(帮助): [o̞ɾɯ̟ᵝ]

• “居る”活用形的东京音音调

来源：线上日语音调词典
词干形式
终止形 连体形	居る	お​る	[óꜜrù]
命令形	居れ	お​れ	[óꜜrè]
关键构式
被动形	居られる	おられ​る	[òráréꜜrù]
使役形	居らせる	おらせ​る	[òráséꜜrù]
可能形	居れる	おれ​る	[òréꜜrù]
意志形	居ろう	おろ​ー	[òróꜜò]
否定形	居らない	おら​ない	[òráꜜnàì]
否定过去形	居らなかった	おら​なかった	[òráꜜnàkàttà]
尊敬形	居ります	おりま​す	[òrímáꜜsù]
完成形	居った	お​った	[óꜜttà]
接续形	居って	お​って	[óꜜttè]
条件形	居れば	お​れば	[óꜜrèbà]

动词

おる • (oru) ^{←をる (woru)?}自动词 五段 (连用形 おり (ori)，过去式 おった (otta))

1. (指有生的事物) 有；存在

   むかしあるところに一人(ひとり)の欲(よく)ばりの坊(ぼう)さんがおりました。[3]

   Mukashi aru tokoro ni hitori no yokubari no bōsan ga orimashita.

   很久很久以前，某地有一个贪婪的和尚。

2. (接在动词的て-活用形后) 正在，表示持续或进行；-ておる (-te oru)常缩略作とる (-toru)

   本(ほん)を読(よ)んでおる

   hon o yondeoru

   正在看书

   ぼくは眼(め)をほそめて海(うみ)を見(み)ておった[4]

   Boku wa me o hosomete umi o miteotta

   我正眯着眼睛看着大海

3. (中国地方，四国，九州，接在动词的活用形后) 正在，表示持续；常转作よる (yoru)

   毎(まい)朝(あさ)、私(わたし)、観(かん)音(のん)様(さま)にお願(がん)を掛(か)けよるんじゃものきっと通(とお)るわ。[5]

   Maiasa, watashi, Kannon-sama ni o-gan o kakeyoru n ja mono kitto tōru wa.

   每天早上我都祈求观音菩萨，（所以他）肯定能通过（考试）的啦。

用法说明

• いる (iru)的常见西日本方言。
• 标准日语中一般用おります的形式，作謙(けん)譲(じょう)語(ご) (kenjōgo)或丁(てい)寧(ねい)語(ご) (teineigo)，出现在部分古旧/书面的表达当中。

活用

“おる”的活用形（参见Appendix:日语动词。）

活用形
未然形	おら	ora
連用形	おり	ori
終止形	おる	oru
连体形 （連体形）	おる	oru
假定形 （仮定形）	おれ	ore
命令形	おれ	ore
关键构式
被动形	おられる	orareru
使役形	おらせる おらす	oraseru orasu
可能形	おれる	oreru
意志形	おろう	orō
否定形	おらない	oranai
否定连用形	おらず	orazu
尊敬形	おります	orimasu
完成形	おった	otta
接续形	おって	otte
条件形	おれば	oreba

“をり”的文语活用形 （ラ行変格活用，参见Appendix:日语动词）

语干形态
未然形	をら		wora
连用形	をり		wori
终止形	をり		wori
连体形	をる		woru
已然形	をれ		wore
命令形	をれ		wore
关键构式
否定形	をらず		worazu
对比连接词	をれど		woredo
因果连接词	をれば		woreba
条件连接词	をらば		woraba
过去式 (第一手消息)	をりき		woriki
过去式 (第二手消息)	をりけり		worikeri
完成式 (自觉动作)	をりつ		woritu
完成式 (自然事件)	をりぬ		worinu
完成进行式	をりたり[1]		woritari
意志形	をらむ		woramu
[1]Often proscribed due to a redundancy of having 2 あり.

词源2

对于 おる 的发音和释义，请参见下方词条。

【折る】 [动词] 弯曲，折叠

【織る】 [动词] 编织

(本词条“おる (oru)”是上方词条的平假名表记。) 如需查阅读音为“おる”的所有日语汉字，请参见“分类:读作‘おる’的日语汉字”。

（以下词条尚未创建：下る、愚る。）