下野

汉语

简体与正体/繁体 (下野)		下	野

发音

• 官话

  (拼音)：xiàyě

  (注音)：ㄒㄧㄚˋ ㄧㄝˇ

• 粤语 (粤拼)：haa⁶ je⁵
• 闽南语 (泉漳话，白话字)：hǎ-iá / hā-iá / hēe-iá

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：xiàyě
    • 注音：ㄒㄧㄚˋ ㄧㄝˇ
    • 通用拼音：siàyě
    • 威妥玛拼音：hsia⁴-yeh³
    • 耶鲁官话拼音：syà-yě
    • 国语罗马字：shiahyee
    • 西里尔字母转写：сяе (sjaje)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/ɕi̯ä⁵¹ jɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)⁺
    • 粤拼：haa⁶ je⁵
    • 耶鲁粤拼：hah yéh
    • 广州话拼音：haa⁶ je⁵
    • 广东拼音：ha⁶ yé⁵
    • 国际音标 ^(帮助)：/haː²² jɛː¹³/
• 闽南语
  • (泉漳话：泉州)
    • 白话字：hǎ-iá
    • 台罗：hǎ-iá
    • 国际音标 (泉州)：/ha²² i̯a⁵⁵⁴/
  • (泉漳话：台湾话（常用）、厦门)
    • 白话字：hā-iá
    • 台罗：hā-iá
    • 普实台文：haxiar
    • 国际音标 (高雄)：/ha³³⁻²¹ i̯a⁴¹/
    • 国际音标 (厦门)：/ha²²⁻²¹ i̯a⁵³/
    • 国际音标 (台北)：/ha³³⁻¹¹ i̯a⁵³/
  • (泉漳话：漳州)
    • 白话字：hēe-iá
    • 台罗：hēe-iá
    • 国际音标 (漳州)：/hɛ²²⁻²¹ i̯a⁵³/

词源1

(此词的语源缺失或不完整。请协助添加，或在茶室进行讨论。)

动词

下野

1. (政治) 当权的军政要人卸去职务

反义词

• 上任
• 上臺／上台

词源2

维基百科有一篇相关的条目：

• 下野市

形译词，源自日语 下野 (Shimotsuke)。

专有名词

下野

1. (～市) 市名，位于日本栃木

日语

词源1

词中汉字
下	野
げ 一年级	や 二年级
吴音

日语维基百科有一篇文章关于：

下野

维基百科 ^ja

最早见于1930年代。^[1]

可能是日语根据中古汉语词素下 (ge) +‎ 野 (ya)而造。

发音

• (东京) げ​や [géꜜyà] (头高型 – [1])^[2]
• 国际音标^(帮助): [ɡe̞ja̠]

名词

下(げ)野(や) • (geya) 

1. (指官员、公务员) 辞去官职下到民间
2. (政治，指政党) 失去执政党地位，成为在野党

动词

下(げ)野(や)する • (geya suru) 自动词 サ行 (连用形 下(げ)野(や)し (geya shi)，过去式 下(げ)野(や)した (geya shita))

1. (指官员、公务员) 辞去官职下到民间

   近义词：野に下る (ya ni kudaru)

2. (政治，指政党) 失去执政党地位，成为在野党

活用

“下野する”的活用形（参见Appendix:日语动词。）

活用形
未然形	下野し	げやし	geya shi
連用形	下野し	げやし	geya shi
終止形	下野する	げやする	geya suru
连体形 （連体形）	下野する	げやする	geya suru
假定形 （仮定形）	下野すれ	げやすれ	geya sure
命令形	下野せよ¹ 下野しろ²	げやせよ¹ げやしろ²	geya seyo¹ geya shiro²
关键构式
被动形	下野される	げやされる	geya sareru
使役形	下野させる 下野さす	げやさせる げやさす	geya saseru geya sasu
可能形	下野できる	げやできる	geya dekiru
意志形	下野しよう	げやしよう	geya shiyō
否定形	下野しない	げやしない	geya shinai
否定连用形	下野せず	げやせず	geya sezu
尊敬形	下野します	げやします	geya shimasu
完成形	下野した	げやした	geya shita
接续形	下野して	げやして	geya shite
条件形	下野すれば	げやすれば	geya sureba
¹ 书面语 ² 口语

参见

• 野(や)党(とう) (yatō，“在野党，反对党”)

词源2

词中汉字
下	野
しも 一年级	二年级
训读	不规则

其他表记
繍線菊 (粉花绣线菊)

日语维基百科有一篇文章关于：

下野国

维基百科 ^ja

日语维基百科有一篇文章关于：

下野市

维基百科 ^ja

⟨simo₁tuke₂⟩ → */simʷotukei̯/ → /ɕimot͡suke/

原为上古日语 下毛野 (Simo₁tuke₂no₁ → Shimotsukeno，字面意思是“毛野国下部”)的截断形式。^[3]

“粉花绣线菊”的义项最早见于《枕草子》(1002)，因这种植物最早出自该地而得名。

专有名词

下野(しもつけ) • (Shimotsuke) 

1. 地名，包括：
   1. (历史) 下野国 (Shimotsuke-no-kuni)之简写：下野国，日本古代的令制国之一，属东山道，在今栃木县一带

      近义词：野州 (Yashū)

   2. 下野市 (Shimotsuke-shi)之简写：城市名，位于日本栃木 （2006–）
2. 姓氏

派生词汇

• 木(き)下野(しもつけ) (kishimotsuke)

参见

• 上野(こうずけ) (Kōzuke)

名词

下野(しもつけ) 或 下野(シモツケ) • (shimotsuke) 

日语维基百科有一篇文章关于：

シモツケ

维基百科 ^ja

1. 粉花绣线菊（Spiraea japonica）

   近义词：木下野 (kishimotsuke)

   上位词：薔薇 (bara)

派生词汇

派生词

• 下野(シモツケ)科(か) (shimotsuke-ka)
• 下野(シモツケ)草(ソウ) (shimotsukesō，“Filipendula multijuga”)
• 赤沼(アカヌマ)下野(シモツケ) (akanuma shimotsuke)
• 岩(イワ)下野(シモツケ) (iwa shimotsuke，“Spiraea nipponica”)
• 蝦夷(エゾ)下野(シモツケ) (Ezo shimotsuke，“Spiraea media subsp. media var. sericea”)
• 草(クサ)下野(シモツケ) (kusa shimotsuke)
• 小(こ)葉(ば)の下野(しもつけ) (koba no shimotsuke)
• 穂(ホ)咲(ザキ)下(シモ)野(ツケ) (hozaki shimotsuke，“Spiraea salicifolia”)
• 丸(マル)葉(バ)下野(シモツケ) (maruba shimotsuke，“Spiraea betulifolia”)

词源3

词中汉字
下	野
しも 一年级	の 二年级
训读

源自 下 (shimo) +‎ 野 (no)。

专有名词

下(しも)野(の) • (Shimono) 

1. 地名
2. 姓氏

词源4

词中汉字
下	野
した 一年级	の 二年级
训读

源自 下 (shita) +‎ 野 (no)。

专有名词

下(した)野(の) • (Shitano) 

1. 地名
2. 姓氏