多情

汉语

正体/繁体 (多情)		多	情
简体 #(多情)		多	情

发音

• 官话

  (拼音)：duōqíng

  (注音)：ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄥˊ

• 粤语 (粤拼)：do¹ cing⁴
• 客家语 (四县，白话字)：tô-chhìn
• 闽南语

  (泉漳话，白话字)：to-chêng

  (潮州话，潮州话拼音)：do¹ cêng⁵

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：duōqíng
    • 注音：ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄥˊ
    • 通用拼音：duocíng
    • 威妥玛拼音：to¹-chʻing²
    • 耶鲁官话拼音：dwō-chíng
    • 国语罗马字：duochyng
    • 西里尔字母转写：доцин (docin)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/tu̯ɔ⁵⁵ t͡ɕʰiŋ³⁵/
• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)⁺
    • 粤拼：do¹ cing⁴
    • 耶鲁粤拼：dō chìhng
    • 广州话拼音：do¹ tsing⁴
    • 广东拼音：do¹ qing⁴
    • 国际音标 ^(帮助)：/tɔː⁵⁵ t͡sʰɪŋ²¹/
• 客家语
  • (四县话，包括苗栗和美浓)
    • 白话字：tô-chhìn
    • 客家语拼音：do^ˊ qin^ˇ
    • 客家话拼音方案：do¹ qin²
    • 国际音标：/to²⁴ t͡sʰin¹¹/
• 闽南语
  • (泉漳话：台湾话（常用）)
    • 白话字：to-chêng
    • 台罗：to-tsîng
    • 普实台文：doizeeng
    • 国际音标 (高雄)：/tɤ⁴⁴⁻³³ t͡si̯ɪŋ²³/
    • 国际音标 (台北)：/to⁴⁴⁻³³ t͡si̯ɪŋ²⁴/
  • (潮州话)
    • 潮州话拼音：do¹ cêng⁵
    • 模仿白话字：to tshêng
    • 国际音标 ^(帮助)：/to³³⁻²³ t͡sʰeŋ⁵⁵/

形容词

多情

1. 感情丰富、热情
2. 爱情不专一

名词

多情

1. (书面) 情人

衍生词

• 自作多情
• 轉盼多情／转盼多情

日语

词中汉字
多	情
た 二年级	じょう 五年级
音读

发音

• (东京) たじょー [tàjóó] (平板型 – [0])^[1]
• 国际音标^(帮助): [ta̠ʑo̞ː]

名词

多(た)情(じょう) • (tajō) ^{←たじやう (tazyau)?}

1. 感情丰富、热情
2. 爱情不专一

形容词

多(た)情(じょう) • (tajō) ^{←たじやう (tazyau)?†}ナリ

1. 感情丰富、热情
2. 爱情不专一

活用

“多情なり”的文语活用形 （ナリ活用，参见Appendix:日语动词）

语干形态
未然形	多情なら	しゆんしゆんなら	syunsyunnara
连用形	多情に[1] 多情なり[2]	しゆんしゆんに しゆんしゆんなり	syunsyunni syunsyunnari
终止形	多情なり	しゆんしゆんなり	syunsyunnari
连体形	多情なる	しゆんしゆんなる	syunsyunnaru
已然形	多情なれ	しゆんしゆんなれ	syunsyunnare
命令形	多情なれ	しゆんしゆんなれ	syunsyunnare
关键构式
否定形	多情ならず	しゆんしゆんならず	syunsyunnarazu
对比连接词	多情なれど	しゆんしゆんなれど	syunsyunnaredo
因果连接词	多情なれば	しゆんしゆんなれば	syunsyunnareba
条件连接词	多情ならば	しゆんしゆんならば	syunsyunnaraba
过去式 (第一手消息)	多情なりき	しゆんしゆんなりき	syunsyunnariki
过去式 (第二手消息)	多情なりけり	しゆんしゆんなりけり	syunsyunnarikeri
副词	多情に	しゆんしゆんに	syunsyunni
[1]无助动词 [2]有助动词