契

契 U+5951, 契 中日韩统一表意文字-5951 ← 奐 [U+5950] 中日韩统一表意文字 奒 → [U+5952]

汉字

契

㓞

大

• 总笔画：9画
• 部首：大 ＋ 6 画
• 异体字（契）：㓞｜𠛉｜𭃌｜栔｜𣔘｜𣓇｜𢍆｜𢍠｜𡬨｜𭚘

字形拆解／相关派生汉字
系列#1453（㓞）： 㓞｜契｜洯｜挈｜恝｜蛪｜絜｜觢｜齧 系列#1456（契）： 契｜偰｜揳｜喫｜猰｜楔｜禊｜碶｜锲｜鍥｜稧｜褉｜葜｜窫｜瘈

说文解字
大約也。从大从㓞。《易》曰：“後代聖人易之以書契。” ——《说文解字》

康熙字典

《丑集下》《大部》 契 《廣韻》苦計切《集韻》《韻會》詰計切《正韻》去計切，𠀤音栔。約也。《易·繫辭》上古結繩而治，後世聖人易之以書契。《禮·曲禮》獻粟者執右契。《註》兩書一契，同而別之。 又合也。《周禮·天官》宰夫掌官契以治藏。《前漢·高帝紀》帝與功臣，剖符作誓，丹書鐵契。《唐書·𤣥宗紀》木契銅魚起兵。 又神合也。《神仙傳》魏伯陽作參同契二卷。 又憂苦也。《詩·小雅》契契寤歎。 又灼龜具。《詩·大雅》爰契我龜。《註》契，所以然火而灼之者也。 又怯也。《周禮·冬官考工記·輈人》馬不契需。《註》契，怯。需，懦也。 又姓。見《姓苑》。 又《廣韻》《集韻》《韻會》私列切《正韻》先結切。𠀤同𥜽，高辛氏子，舜五臣之一，商之祖也。《書·舜典》帝曰：契，汝作司徒。別作偰𥜽。 又《廣韻》苦結切《集韻》《韻會》《正韻》詰結切。𠀤同挈，勤苦也。《詩·邶風》死生契闊。 又疎闊也。《前漢·范丹傳》行路急卒，非𨻰契闊之所。 又刻也。《呂覽》契舟求劒。與鍥通。 又絕也，缺也。《司馬相如·封禪文》陛下謙讓而弗發，契三神之歡。《註》三神，上帝，泰山，梁父。《前漢·毋將隆傳》契國威器。 又《集韻》欺訖切，音乞。契丹，國號。宋爲南朝，契丹北朝，後攺號遼。 又訖黠切，音拮。戲也。 又叶似入切，音習。《禰衡顏子𥓓》知微知章，聞一覺十用舍行藏，與聖合契。从丯从刀从大。俗作契，非。 ——《康熙字典》

字源

“契”本从“丯”声从“刀”作“㓞”，会在玉石上契刻之意。春秋金文始见加“大”增繁的繁体字，战国秦系文字调整为上下结构，为后世“契”所本。战国楚系文字或改意符“刀”为“攴”、意符“大”为“木”，是《说文》“契”所本。

古代字体（契）
商	西周	春秋时期	战国时期		《说文解字》 （汉·许慎）
甲骨文	金文	金文	楚系简帛文字	秦系简牍文字	小篆

同声符字 (丯) (郑张尚芳 (2003)) 

	上古汉语
夆	*pʰoŋ, *boŋ, *ɡaːds
丯	*kreːds
瘛	*kʰjeds, *ɡeːds, *kʰjed
觢	*ɡjeds
契	*kʰeːds, *kʰeːd, *kʰeːd, *kʰɯd
栔	*kʰeːds
禊	*ɡeːds
稧	*ɡeːds
楔	*kreːd, *sqʰeːd
葜	*kʰreːd
猰	*qreːd, *kraːd, *kʰeːd
窫	*qreːd
揳	*sqʰeːd
偰	*sqʰeːd
潔	*keːd
絜	*keːd, *ɡeːd
鍥	*keːd, *kʰeːd
挈	*kʰeːd
蛪	*kʰeːd
齧	*ŋeːd
褉	*qʰeːd
喫	*ŋ̊ʰeːɡ

参考

• 大字源：513页，第1字
• 汉语大字典：第1卷，536页，第10字
• 康熙字典：251页，第21字
• 辞海：372页，第3行，第1字
• Unihan数据：U+5951
• Unihan数据：U+F909

编码

“契”的Unihan数据
仓颉输入法：QHK 四角号码：57432 Unicode编码： 十进制：22865 UTF-8：E5 A5 91  UTF-16：5951 UTF-32：00005951 Big 5：ABB4 CCCII：213935 CNS 11643-1986：1-5056 CNS 11643-1992：1-5056 EACC：213935 GB 2312-80：3885 GB 12345-90：3885 JIS X 0208-1990：2332 KPS 9566-97：D3BB KS X 1001:1992：4488 中文电码： 中国大陆：1148 台湾：1148

“契”的Unihan数据
Unicode编码： 十进制：63753 UTF-8：EF A4 89  UTF-16：F909 UTF-32：0000F909 KS X 1001:1992：4848

汉语

契

中文维基百科有一篇文章关于：

契

维基百科

读音

上古音（白一平-沙加尔系统，2011年）
查阅自网址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查阅日期 2012-12-04。 字 现代北京音（汉语拼音） 中古音 构拟上古音 英义 契 qì khejH /*kʰˁet-s {*[kʰ]ˁet-s}/ script notches

• 官话

  (拼音)：qì (qi⁴)

  (注音)：ㄑㄧˋ

• 粤语

  (广州–香港话，粤拼)：kai³

  (台山话，维基词典拼音)：kai¹

• 客家语 (四县，白话字)：khie
• 闽南语

  (泉漳话，白话字)：khòe / khè / khère

  (潮州话，潮州话拼音)：koi³ / ki³

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：qì
    • 注音：ㄑㄧˋ
    • 通用拼音：cì
    • 威妥玛拼音：chʻi⁴
    • 耶鲁官话拼音：chì
    • 国语罗马字：chih
    • 西里尔字母转写：ци (ci)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/t͡ɕʰi⁵¹/
• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)
    • 粤拼：kai³
    • 耶鲁粤拼：kai
    • 广州话拼音：kai³
    • 广东拼音：kei³
    • 国际音标 ^(帮助)：/kʰɐi̯³³/
  • (台山话，台城)
    • 维基词典拼音：kai¹
    • 国际音标 ^(帮助)：/kʰai³³/
• 客家语
  • (四县话，包括苗栗和美浓)
    • 白话字：khie
    • 客家语拼音：kie
    • 客家话拼音方案：kie⁴
    • 国际音标：/kʰi̯e⁵⁵/
• 闽南语
  • (泉漳话：厦门、泉州、台北、鹿港、金门、马公、新竹)
    • 白话字：khòe
    • 台罗：khuè
    • 普实台文：qoex
    • 国际音标 (鹿港)：/kʰu̯e³¹/
    • 国际音标 (台北)：/kʰu̯e¹¹/
    • 国际音标 (金门)：/kʰu̯e¹²/
    • 国际音标 (泉州)：/kʰu̯e⁴¹/
    • 国际音标 (厦门)：/kʰu̯e²¹/
  • (泉漳话：厦门、泉州、漳州、高雄、台南、宜兰、台中)
    • 白话字：khè
    • 台罗：khè
    • 普实台文：qex
    • 国际音标 (厦门, 漳州, 高雄, 台南, 宜兰)：/kʰe²¹/
    • 国际音标 (泉州)：/kʰe⁴¹/
  • (泉漳话：三峡)
    • 白话字：khère
    • 台罗：kherè

注解：

• 厦门、泉州：
  • khòe - 白；
  • khè - 文。

• (潮州话)
  • 潮州话拼音：koi³ / ki³
  • 模仿白话字：khòi / khì
  • 国际音标 ^(帮助)：/kʰoi²¹³/, /kʰi²¹³/

---

• 中古汉语：khejH

韵图
字	契
读音 #	1/3
声	溪 (29)
韵	齐 (39)
调	去 (H)
开合	开
等	四
反切	苦计切
白一平方案	khejH
拟音
郑张尚芳	/kʰeiH/
潘悟云	/kʰeiH/
邵荣芬	/kʰɛiH/
蒲立本	/kʰɛjH/
李荣	/kʰeiH/
王力	/kʰieiH/
高本汉	/kʰieiH/
推断官话读音	qì
推断粤语读音	hai3

• 上古

  (白–沙)：/*[kʰ]ˤet-s/, /*kʰˤet/

  (郑张)：/*kʰeːds/

白一平–沙加尔系统1.1 (2014)
字	契	契
读音 #	1/3	3/3
现代北京音 （拼音）	qì	qiè
构拟中古音	‹ khejH ›	‹ khet ›
构拟上古音	/*[kʰ]ˁet-s/	/*kʰˁet/
英语翻译	script notches	cut
来自白一平–沙加尔系统的上古汉语标注笔记： * 圆括号 "()" 表示存在不确定； * 方括号 "[]" 表示身分不确定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括号 "<>" 表示中缀； * 连字号 "-" 表示语素范围； * 句号 "." 表示音节范围。

郑张系统 (2003)
字	契
读音 #	1/4
序号	6493
声符	丯
韵部	祭
小分部	2
对应中古韵	契
构拟上古音	/*kʰeːds/

• 官话

  (拼音)：qì (qi⁴)

  (注音)：ㄑㄧˋ

• 粤语 (粤拼)：kit³ / hat¹ / kai²
• 闽南语 (泉漳话，白话字)：khit

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：qì
    • 注音：ㄑㄧˋ
    • 通用拼音：cì
    • 威妥玛拼音：chʻi⁴
    • 耶鲁官话拼音：chì
    • 国语罗马字：chih
    • 西里尔字母转写：ци (ci)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/t͡ɕʰi⁵¹/
• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)
    • 粤拼：kit³ / hat¹ / kai²
    • 耶鲁粤拼：kit / hāt / kái
    • 广州话拼音：kit⁸ / hat⁷ / kai²
    • 广东拼音：kid³ / hed¹ / kei²
    • 国际音标 ^(帮助)：/kʰiːt̚³/, /hɐt̚⁵/, /kʰɐi̯³⁵/
• 闽南语
  • (泉漳话：泉州)
    • 白话字：khit
    • 台罗：khit
    • 普实台文：qid
    • 国际音标 (泉州)：/kʰit̚⁵/

---

• 中古汉语：khj+t

韵图
字	契
读音 #	2/3
声	溪 (29)
韵	迄 (58)
调	入 (Ø)
开合	开
等	三
反切	去迄切
白一平方案	khj+t
拟音
郑张尚芳	/kʰɨt̚/
潘悟云	/kʰɨt̚/
邵荣芬	/kʰiət̚/
蒲立本	/kʰɨt̚/
李荣	/kʰiət̚/
王力	/kʰĭət̚/
高本汉	/kʰi̯ət̚/
推断官话读音	qi
推断粤语读音	hat1

• 上古

  (郑张)：/*kʰɯd/

郑张系统 (2003)
字	契
读音 #	4/4
序号	6519
声符	丯
韵部	物
小分部	1
对应中古韵
构拟上古音	/*kʰɯd/

• 官话

  (拼音)：xiè (xie⁴)

  (注音)：ㄒㄧㄝˋ

• 粤语 (粤拼)：sit³
• 闽南语

  (泉漳话，白话字)：siat

  (潮州话，潮州话拼音)：siêg⁴ / siag⁴

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：xiè
    • 注音：ㄒㄧㄝˋ
    • 通用拼音：siè
    • 威妥玛拼音：hsieh⁴
    • 耶鲁官话拼音：syè
    • 国语罗马字：shieh
    • 西里尔字母转写：се (se)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/ɕi̯ɛ⁵¹/
• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)
    • 粤拼：sit³
    • 耶鲁粤拼：sit
    • 广州话拼音：sit⁸
    • 广东拼音：xid³
    • 国际音标 ^(帮助)：/siːt̚³/
• 闽南语
  • (泉漳话：泉州)
    • 白话字：siat
    • 台罗：siat
    • 普实台文：siad
    • 国际音标 (泉州)：/si̯ɛt̚⁵/
  • (潮州话)
    • 潮州话拼音：siêg⁴ / siag⁴
    • 模仿白话字：siek / siak
    • 国际音标 ^(帮助)：/siek̚²/, /siak̚²/

• 官话

  (拼音)：qiè (qie⁴)

  (注音)：ㄑㄧㄝˋ

• 粤语 (粤拼)：kit³
• 闽南语

  (泉漳话，白话字)：khiat

  (潮州话，潮州话拼音)：kiêg⁴ / kiag⁴

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：qiè
    • 注音：ㄑㄧㄝˋ
    • 通用拼音：ciè
    • 威妥玛拼音：chʻieh⁴
    • 耶鲁官话拼音：chyè
    • 国语罗马字：chieh
    • 西里尔字母转写：це (ce)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹/
• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)
    • 粤拼：kit³
    • 耶鲁粤拼：kit
    • 广州话拼音：kit⁸
    • 广东拼音：kid³
    • 国际音标 ^(帮助)：/kʰiːt̚³/
• 闽南语
  • (泉漳话：泉州)
    • 白话字：khiat
    • 台罗：khiat
    • 普实台文：qiad
    • 国际音标 (泉州)：/kʰi̯ɛt̚⁵/
  • (潮州话)
    • 潮州话拼音：kiêg⁴ / kiag⁴
    • 模仿白话字：khiek / khiak
    • 国际音标 ^(帮助)：/kʰiek̚²/, /kʰiak̚²/

---

• 中古汉语：khet

韵图
字	契
读音 #	3/3
声	溪 (29)
韵	屑 (87)
调	入 (Ø)
开合	开
等	四
反切	苦结切
白一平方案	khet
拟音
郑张尚芳	/kʰet̚/
潘悟云	/kʰet̚/
邵荣芬	/kʰɛt̚/
蒲立本	/kʰɛt̚/
李荣	/kʰet̚/
王力	/kʰiet̚/
高本汉	/kʰiet̚/
推断官话读音	qie
推断粤语读音	hit3

• 上古

  (白–沙)：/*kʰˤet/

  (郑张)：/*kʰeːd/

白一平–沙加尔系统1.1 (2014)
字	契
读音 #	2/3
现代北京音 （拼音）	qiè
构拟中古音	‹ khet ›
构拟上古音	/*kʰˁet/
英语翻译	契阔 hard-working (Ode 31.4)
来自白一平–沙加尔系统的上古汉语标注笔记： * 圆括号 "()" 表示存在不确定； * 方括号 "[]" 表示身分不确定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括号 "<>" 表示中缀； * 连字号 "-" 表示语素范围； * 句号 "." 表示音节范围。

郑张系统 (2003)
字	契	契
读音 #	2/4	3/4
序号	6511	6514
声符	丯	丯
韵部	月	月
小分部	2	2
对应中古韵	猰	猰
构拟上古音	/*kʰeːd/	/*kʰeːd/

翻译

翻译

英语：deed, contract, bond; engrave

组词

见：附录:汉语词汇索引/契

日语

契

日语维基百科有一篇文章关于：

契

维基百科 ^ja

读音

• 训读：ちぎる (chigiru), きざむ (kizamu), わりふ (warifu)
• 音读：せつ (setsu), けい (kei)

朝鲜语

契

读音

音读	계 (kyey)	글 (kul)

越南语

契

读音

• khế

异体字

偰	卨	契	禼
猰

（注：若字形无法正常显示，请安装Unicode扩展字形档。）