妹仔

汉语

正体/繁体 (妹仔)		妹	仔
简体 #(妹仔)		妹	仔
异体		妹欸 客家語 妹兒／妹儿 客家語 妹子 閩北語

读音

• 粤语 (粤拼)：mui^6-1 zai²
• 客家语

  (四县，白话字)：moi-é

  (梅县，客家话拼音)：moi⁴ ê³

• 闽北语 (建宁罗马字)：mṳē^→mā̤-ciě

---

• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)⁺
    • 粤拼：mui^6-1 zai²
    • 耶鲁粤拼：mūi jái
    • 广州话拼音：mui^6-1 dzai²
    • 广东拼音：mui^6-1 zei²
    • 国际音标 ^(帮助)：/muːi̯²²⁻⁵⁵ t͡sɐi̯³⁵/
• 客家语
  • (四县话，包括苗栗和美浓)
    • 白话字：moi-é
    • 客家语拼音：moi e^ˋ
    • 客家话拼音方案：moi⁴ e³
    • 国际音标：/moi̯⁵⁵ e³¹/
  • (梅州话)
    • 客家话拼音：moi⁴ ê³
    • 国际音标：/moɪ⁵³⁻⁵⁵ e³¹/
• 闽北语
  • (建瓯话)
    • 建宁罗马字：mṳē^→mā̤-ciě
    • 国际音标 ^(帮助)：/mɛ⁵⁵ t͡siɛ²¹/

名词

妹仔

1. (粤语) 婢女
2. (粤语方言，赣语方言，客家语) 女儿
3. (闽北语) 妹妹
4. (阳江粤语) 女人
5. (粤语方言，从化客家语) 女孩

近义词

婢女的各地方言用词[地图]

语言	地区	词 edit
文言文		婢
书面语 (白话文)		婢女、女婢、丫鬟、丫頭、使女
燕京官话	北京	丫鬟、丫鬟兒、丫頭子
	哈尔滨	丫鬟
冀鲁官话	济南	支使丫頭
胶辽官话	烟台（牟平）	丫鬟兒
中原官话	洛阳	丫頭
	万荣	丫鬟
	西安	丫頭子
	西宁	丫鬟、丫頭
	徐州	使用丫頭子、使用丫頭
兰银官话	银川	使喚丫頭、使喚
	兰州	丫鬟、丫頭
	乌鲁木齐	使喚丫頭、丫鬟
西南官话	成都	丫頭兒、丫頭子、丫鬟
	武汉	丫頭
	贵阳	丫頭
	柳州	丫頭、妹崽
江淮官话	南京	丫頭兒、小丫頭兒
	扬州	丫頭
粤语	广州	妹仔
	香港	妹仔
	东莞	妹仔
赣语	南昌	丫頭
	黎川	姨婆
	萍乡	丫鬟
客家语	梅县	細老婢、老婢仔
	于都	婢婆
	新竹县（竹东，海陆腔）	使女
	台中（东势，大埔腔）	使婢
	新竹县（芎林，饶平腔）	使女
	云林（仑背，诏安腔）	使女
徽语	绩溪	丫頭
晋语	太原	蠻妮子、妮子
	忻州	丫花
闽北语	建瓯	奶婆
闽东语	福州	丫頭、丫鬟、丫頭囝、義女
闽南语	厦门	查某𡢃仔、查某𡢃、𡢃婢
	泉州	查某𡢃、𡢃婢
	漳州	查某𡢃仔、查某𡢃、𡢃婢、撽作
	台北	查某𡢃
	新北（三峡）	查某𡢃仔
	高雄	查某𡢃
	宜兰	查某𡢃
	彰化（鹿港）	查某𡢃
	台中	查某𡢃仔
	台南	查某𡢃仔
	新竹	查某𡢃仔
	金门	娘𡢃
	澎湖（马公）	查某𡢃
	马尼拉（泉漳）	番仔婆、查某𡢃、番婆
	龙岩	跤作、跤作仔
	汕头	赤跤囝、花囝
	雷州	妹囝
	海口	儂囝
中山闽语	中山（三乡）	妹囝
南部平话	南宁（亭子）	妹崽、丫鬟
吴语	上海	丫頭、使女
	苏州	丫頭
	丹阳	丫鬟
	杭州	丫頭
	宁波	丫頭、丫頭屄
	温州	細奶兒、丫頭、丫鬟
	金华	囡女
湘语	长沙	丫鬟、丫頭

女兒（“自己所生或收养的女性后代”）的各地方言用词[地图]

语言	地区	词 edit
文言文		女
书面语 (白话文)		女兒
燕京官话	北京	女兒、女花兒、閨女、姑娘、丫頭
	台湾	女兒
	廊坊	閨妮
	呼伦贝尔（海拉尔）	女兒
	哈尔滨	女兒、姑娘、閨女、閨娘、丫頭
	沈阳	姑娘、丫頭
	马来西亚	女兒
	新加坡	女兒
冀鲁官话	天津	女兒、閨女、小棉襖 幽默
	唐山	閨女
	沧州	閨女
	保定	閨女
	石家庄	閨女
	潍坊（潍城）	閨女
	潍坊（坊子）	閨女、嫚兒
	昌乐	閨女兒
	寿光	閨女
	五莲	閨女、丫頭、嫚兒、識字班
	济南	閨女
胶辽官话	烟台（牟平）	閨娘、閨娘子、女兒
	青岛	閨女
	潍坊（寒亭）	閨女
	昌邑	閨女、嫚姑子
	高密	閨女、嫚兒、嫚兒姑子
	诸城	閨女
	安丘	閨女
	临朐	閨女
	青州	閨女
中原官话	大名	妮兒
	万荣	女子
	郑州	閨女、妞
	西安	女、女兒
	西宁	姑娘、丫頭
	徐州	女兒、閨女
	梢葫芦（甘肃东干语）	女兒、姑娘兒
兰银官话	银川	女兒、丫頭
	巴彦浩特	丫頭
	兰州	女兒
	乌鲁木齐	女兒、丫頭
西南官话	成都	女兒、女、姑娘兒
	武汉	姑娘、丫頭
	贵阳	姑娘、女娃娃、女娃兒、幺女、幺姑娘、小丫頭、小姑娘
	昆明	囡兒、姑娘
	桂林	女兒
	柳州	女、丫頭
	三江（丹洲）	妹崽
江淮官话	南京	女兒、姑娘
	扬州	女兒、姑娘
	南通	丫頭
	合肥	女兒、丫頭
	黄冈	女兒
粤语	广州	女
	香港	女、女女、阿女
	香港（新田围头话）	女、妹仔
	香港（锦田围头话）	女
	香港（汀角）	阿女
	香港（东平洲）	阿女
	澳门	女
	广州（番禺）	女
	广州（花都花山）	女
	广州（从化）	女
	广州（增城）	女
	佛山	女
	佛山（南海沙头）	女
	佛山（顺德）	女
	佛山（三水）	女
	佛山（高明明城）	女
	中山（石岐）	女
	珠海（香洲前山）	女
	珠海（斗门上横水上话）	女
	珠海（斗门）	女
	江门（白沙）	女
	江门（新会）	女
	台山	女
	开平（赤坎）	女
	恩平（牛江）	女
	鹤山（雅瑶）	女
	东莞	女
	深圳（宝安沙井）	女
	深圳（大鹏）	阿女
	清远	女
	佛冈	女
	英德（浛洸）	女
	阳山	妹仔
	连山（布田）	女
	连州（清水四会话）	女
	韶关	女
	韶关（曲江）	女
	仁化	女
	乐昌	女
	肇庆（高要）	女
	四会	女
	广宁	女
	德庆	女
	怀集	女
	封开（南丰）	女
	云浮	女
	新兴	女
	罗定	女
	郁南（平台）	女
	阳江	桓仔、妹仔
	信宜	女
	茂名（新坡）	女
	廉江	女
	吴川（吴阳）	康女兒、夫娘儂
	南宁	女
	梧州	女
	玉林	女
	合浦（廉州）	女
	桂平	女
	蒙山（西河）	女
	贵港（南江）	女
	北流（塘寮）	女
	百色	女
	博白	女
灵山	女
浦北	女
钦州	女
北海	女
北海（南康）	女
北海（营盘）	女
北海（侨港 — 姑苏群岛）	女、妹仔
宁明	女
横州	女
贺州（八步铺门）	女仔
防城港（防城）	女
儋州	女
吉隆坡（广府）	女
新加坡（广府）	女
胡志明市（广府）	女
芒街	女
赣语	南昌	女、姑娘
	黎川	女
	萍乡	女、妹仔
客家语	梅县	妹仔
	兴宁	妹哩
	大埔（西河）	妹兒、女
	惠阳	妹子
	惠东（大岭）	妹仔
	东莞（清溪）	妹主
	深圳（沙头角）	妹主
	中山（南朗合水）	妹子
	五华（水寨）	妹哩
	五华（华城）	妹哩
	五华（长布）	妹哩
	五华（棉洋）	妹哩
	河源（本地话）	阿女
	翁源	妹子
	韶关（曲江）	妹子
	连山（小三江）	妹仔
	连南	妹子
	广州（从化吕田）	女
	揭西	妹
	陆河	妹仔、阿女
	诏安（秀篆）	阿女
	长汀	妹子、女
	武平	妹子
	武平（岩前）	女哩
	武平（坪畬）	妹子
	连城	妹子娘
	宁化	女
	于都	女、女子
	宁都	女
	瑞金	女、女子
	石城	女
	上犹（社溪）	女
	铜鼓（三都）	妹子
	赣州（蟠龙）	女
	大余	女哩
	苗栗（北四县腔）	妹仔、妹子
	屏东（内埔，南四县腔）	妹仔、妹子
	新竹县（竹东，海陆腔）	妹仔、妹子
	台中（东势，大埔腔）	妹、妹子、細妹
	新竹县（芎林，饶平腔）	妹仔、妹子
	云林（仑背，诏安腔）	阿女
	香港	妹子
	阳西（塘口）	妹子
	阳春（三甲）	女
	信宜（思贺）	女
	信宜（钱排）	女
	高州（新垌）	女
	茂名（电白沙琅）	女
	化州（新安）	女子
	廉江（石角）	妹𧊅、女子
	廉江（青平）	女
	蒙山（西河）	妹子
	陆川	女
	陆川（大桥）	女
	博白（沙河）	女
	北流（塘岸）	妹
	马山（片联）	妹子
	沙巴（宝安）	妹子
	沙巴（龙川）	妹哩
	吉隆坡（大埔）	妹
	士乃（惠阳）	妹子
	山口洋	妹子
徽语	绩溪	女
	歙县	女
	黄山（屯溪）	囡、囡囝
	休宁	囡兒
	黟县	囡兒
	祁门	女、女兒
	婺源	女、女兒、囡
	浮梁	女崽
	德兴	𡚴姑
	旌德	女伲
	石台（仙寓）	女兒
晋语	太原	閨女、姑娘、妮子
	平遥	閨女、女子
	忻州	閨女
	呼和浩特	閨女、女子
	张家口	閨女
	邯郸	閨女
闽北语	建瓯	阿娘囝
	建瓯（迪口）	娘囝
	松溪	阿娘囝
	政和	阿娘囝
	政和（镇前）	娘囝
	建阳	阿娘囝
	武夷山	阿娘囝
	浦城（石陂）	阿娘囝
闽东语	福州	諸娘囝
	福州（长乐）	諸娘囝
	福清	諸娘囝
	永泰	諸娘囝
	古田	諸娘囝
	屏南	諸娘囝
	福安	諸娘囝
	宁德	諸母囝
	寿宁	諸母囝
	周宁	諸娘囝
	福鼎	諸母囝
	马祖	諸娘囝
闽南语	厦门	查某囝、查某仔
	泉州	查某仔
	永春	查某囝
	漳州	查某仔、灶雞
	漳州（长泰）	查某仔
	平和	查某囝、查某仔 ​霞寨、​九峰、​芦溪
	漳浦	查某仔
	东山	查囝
	台北	查某囝
	新北（三峡）	查某囝
	高雄	查某囡仔、查某囝
	宜兰	查某囝
	彰化（鹿港）	查某囝
	台中	查某囝
	台中（梧栖）	查某囝
	台南	查某囝
	台东	查某囝
	新竹	查某囝
	金门	查某囡仔
	澎湖（马公）	查某囝
	槟城（泉漳）	查某囝、查某仔
	新加坡（泉漳）	查某囝
	马尼拉（泉漳）	查某仔、查某囝
	龙岩	查某仔
	漳平	查某仔
	漳平（永福）	查某仔
	大田	阿使
	平南（上渡）	女
	潮州	走囝
	汕头	走囝
	汕头（澄海）	走囝
	揭阳	走囝
	海丰	查某囝
	曼谷（潮汕）	走囝
	新山（潮汕）	走囝
	新加坡（潮汕）	查某囝、走囝
	巴淡（潮汕）	查某囝、走囝
	坤甸（潮汕）	查某囝
	雷州	查某囝
	文昌	查某囝
	海口	查某囝、查囝
	琼海	查某囝
莆仙语	莆田	嬸娘囝
	莆田（涵江江口）	嬸娘囝
	莆田（秀屿南日）	嬸娘囝
	仙游	子囝
	仙游（枫亭）	子囝
	仙游（游洋）	子囝
闽中语	永安	娘囝
中山闽语	中山（沙溪隆都）	中母囝
南部平话	南宁（亭子）	女
北部平话	桂林（大河）	女
畲话	福安	女
	福鼎	女
	罗源	女
	三明	女
	顺昌	女
	华安	妹仔
	贵溪（樟坪）	女
	苍南	女
	景宁（鹤溪）	女
	丽水	女
	龙游	女
	潮州	女
	丰顺	女
吴语	上海	囡兒、囡 过时、囡兒大細 过时、小鬼丫頭 爱称
	上海（崇明）	丫頭
	苏州	囡兒
	无锡	囡兒
	丹阳	女兒
	杭州	女兒
	宁波	囡
	温州	奶兒
	金华	囡兒、囡、女兒
湘语	长沙	女、妹子
	湘潭	女、妹唧
	娄底	女
	双峰	女
	全州	女崽
湘南土话	江永	女

妹妹的各地方言用词[地图]

语言	地区	词 edit
文言文		妹、女弟
书面语 (白话文)		妹妹
燕京官话	北京	妹妹
	台湾	妹妹
	乌兰浩特	老妹兒
	通辽	老妹兒
	赤峰	妹妹
	呼伦贝尔（海拉尔）	老妹兒
	哈尔滨	妹妹、妹子
	沈阳	妹妹
	马来西亚	妹妹
	新加坡	妹妹
冀鲁官话	济南	妹妹
胶辽官话	烟台（牟平）	妹
中原官话	洛阳	妹
	万荣	妹子
	郑州	妹妹
	西安	妹子、妹妹
	西宁	妹子
	徐州	妹妹
	梢葫芦（甘肃东干语）	妹妹
兰银官话	银川	妹妹
	巴彦浩特	妹妹
	兰州	妹妹
	乌鲁木齐	妹妹
西南官话	成都	妹兒、妹妹、妹
	武汉	妹妹
	贵阳	妹
	昆明	妹子、妹妹
	柳州	妹子、妹、老妹
江淮官话	南京	妹妹、妹子
	扬州	妹妹
	南通	妹子、妹妹
	合肥	妹妹
	黄冈	妹兒
粤语	广州	妹妹、細妹、阿妹、妹
	香港	妹妹、細妹、阿妹、妹
	香港（新田围头话）	阿妹
	香港（锦田围头话）	妹
	香港（汀角）	阿妹
	香港（东平洲）	阿妹
	澳门	妹
	广州（番禺）	細妹、阿妹
	广州（花都花山）	妹
	广州（从化）	妹
	广州（增城）	阿妹
	佛山	細妹、妹
	佛山（南海沙头）	阿妹
	佛山（顺德）	妹
	佛山（三水）	妹
	佛山（高明明城）	妹子
	中山（石岐）	妹
	珠海（香洲前山）	妹
	珠海（斗门上横水上话）	阿妹
	珠海（斗门）	阿妹
	江门（白沙）	阿妹
	江门（新会）	阿妹
	台山	阿妹
	开平（赤坎）	阿妹
	恩平（牛江）	阿妹
	鹤山（雅瑶）	妹
	东莞	妹
	深圳（宝安沙井）	妹
	韶关	阿妹
	云浮	阿妹
	阳江	小妹
	信宜	老妹
	廉江	老妹、阿妹
	儋州	老姑
	吉隆坡（广府）	阿妹
	新加坡（广府）	細妹、阿妹、妹
	胡志明市（广府）	細妹
赣语	南昌	妹子
	黎川	妹
	萍乡	老妹、妹老子
客家语	梅县	老妹、老妹仔
	兴宁	老妹
	惠阳	老妹
	惠东（大岭）	老妹
	东莞（清溪）	老妹
	深圳（沙头角）	老妹
	中山（南朗合水）	老妹
	五华（水寨）	老妹
	五华（华城）	老妹
	五华（长布）	老妹
	五华（棉洋）	老妹
	五华（梅林）	老妹
	河源（本地话）	老妹
	翁源	老妹
	韶关（曲江）	老妹
	连山（小三江）	老妹
	连南	老妹
	广州（从化吕田）	老妹
	揭西	老妹
	陆河	老妹
	诏安（秀篆）	阿妹
	长汀	老妹
	武平	老妹
	武平（岩前）	老妹子
	武平（坪畬）	老妹
	连城	老妹
	宁化	老妹
	于都	妹子
	宁都	妹
	瑞金	老妹
	石城	老妹、妹
	上犹（社溪）	老妹
	铜鼓（三都）	老妹
	赣州（蟠龙）	老妹
	大余	妹佬
	苗栗（北四县腔）	老妹
	屏东（内埔，南四县腔）	老妹
	新竹县（竹东，海陆腔）	老妹
	台中（东势，大埔腔）	老妹
	新竹县（芎林，饶平腔）	老妹
	云林（仑背，诏安腔）	阿妹
	香港	老妹
	阳西（塘口）	老妹
	阳春（三甲）	老妹
	信宜（思贺）	老妹
	信宜（钱排）	老妹
	高州（新垌）	老妹
	茂名（电白沙琅）	老妹
	化州（新安）	老妹
	廉江（石角）	老妹
	廉江（青平）	老妹
	蒙山（西河）	老妹
	陆川	老妹
	沙巴（宝安）	老妹
	沙巴（龙川）	老妹
	士乃（惠阳）	老妹
	石角甲港（河婆）	老妹
	山口洋	阿妹、老妹
徽语	绩溪	妹
	歙县	妹妹、女妹
	黄山（屯溪）	令妹兒
	休宁	令妹、令妹兒
	黟县	奶妹兒
	祁门	妹吶
	婺源	女妹仂、女妹、妹
	浮梁	小妹、妹哩
	德兴	妹子
晋语	太原	妹妹
	平遥	妹妹、妹子
	忻州	姊妹
	太仆寺（宝昌）	妹妹
	临河	妹妹
	集宁	妹妹
	呼和浩特	妹妹
	包头	妹妹
	东胜	妹妹
	海勃湾	妹妹
闽北语	建瓯	妹仔
	建瓯（迪口）	妹仔
	松溪	妹仔
	政和	妹
	政和（镇前）	妹
	建阳	妹仔
	武夷山	妹仔
	浦城（石陂）	妹仔
闽东语	福州	依妹、妹
	福州（长乐）	依妹
	福清	阿妹
	永泰	依妹
	古田	妹
	福安	妹
	宁德	妹
	寿宁	姊妹
	周宁	阿妹
	福鼎	阿妹
	马祖	依妹
闽南语	厦门	小妹、阿妹 面对面
	泉州	小妹、阿妹 面对面
	漳州	小妹、阿妹 面对面
	诏安	細妹子
	台北	小妹
	新北（三峡）	小妹
	高雄	小妹
	台南	小妹
	金门	小妹
	澎湖（马公）	小妹
	槟城（泉漳）	小妹
	新加坡（泉漳）	小妹、阿妹 面对面
	马尼拉（泉漳）	小妹
	潮州	阿妹
	汕头	妹
	揭阳	阿妹
	海丰	妹、妹妹、阿妹
	曼谷（潮汕）	阿妹
	新山（潮汕）	阿妹
	新加坡（潮汕）	阿妹
	雷州	尼妹、妹
	文昌	姑𡠤 男性化、姨𡠤 女性化
	海口	姑𡠤 男性化、姨𡠤 女性化
莆仙语	莆田	阿妹
	仙游	阿妹、小妹
中山闽语	中山（沙溪隆都）	妹
南部平话	南宁（亭子）	妹
畲话	福安	妹
	福鼎	阿妹
	罗源	妹
	三明	妹
	顺昌	阿妹
	华安	妹
	贵溪（樟坪）	妹
	苍南	妹
	景宁（鹤溪）	妹
	丽水	妹
	龙游	妹
	潮州	妹
	丰顺	妹
吴语	上海	阿妹、妹妹、姊妹
	上海（崇明）	姊妹
	苏州	妹子、妹妹
	无锡	妹子、妹妹
	丹阳	妹子
	杭州	阿妹、妹妹
	宁波	阿妹、妹妹
	温州	阿妹
	金华	妹、妹妹
湘语	长沙	老妹、妹妹
	湘潭	老妹
	娄底	妹妹
	双峰	妹妹

女人的各地方言用词[地图]

语言	地区	词 edit
文言文		女子
书面语 (白话文)		女子、女士、女人、女生、女性、婦女、婦人
燕京官话	北京	女的、娘們兒
	台湾	女人、女生
	廊坊	女的
	乌兰浩特	女性
	通辽	女的
	赤峰	女的、婦女、女子
	呼伦贝尔（海拉尔）	女的、婦女、婦道人家、女性
	哈尔滨	女人、女的、婦女
	沈阳	女人、女的、婦女、婦道
	马来西亚	女人
	新加坡	女人
冀鲁官话	天津	女的、娘們兒
	唐山	女的、女人、婦道人家
	沧州	女的、老娘兒們兒、婦道人家
	保定	女人、女的、老娘兒們、娘兒們、堂客兒
	石家庄	女的
	济南	女人、女的、娘們兒
胶辽官话	烟台（牟平）	女人
	青岛	女人、女的
中原官话	洛阳	女人
	大名	女嘞
	万荣	女人家
	郑州	娘兒們
	开封	娘兒們
	西安	女人、女的、女人家、婦女、婦道人家、婆娘
	西宁	女人、女人家、女的、婦道人、婆娘們
	焉耆	女人
	徐州	女人、女的、娘們兒、婦道人家
	梢葫芦（甘肃东干语）	女人、婆姨、婆娘
	营盘（陕西东干语）	女人
兰银官话	银川	女人、婦女、婆姨
	巴彦浩特	女人
	兰州	女人、女的、婆娘們
	乌鲁木齐	女人、女人家、女的
西南官话	成都	女的、女人、婆娘
	重庆	女人、堂客、女的、婆娘
	武汉	女的、女人、女將、姑娘婆婆、女人家、婦道人家
	贵阳	女人、女的、婦道人家、婆娘
	昆明	女人、女的、婦女、婦道人家
	桂林	女人、女人家
	柳州	女人、女的、女人家、女人婆
	田林（浪平）	女人
	大谷地（麻栗坝）	姑娘
	热水塘（龙陵）	姑娘
	美斯乐（澜沧）	姑娘
	湄赛（腾冲）	姑娘
江淮官话	南京	女人、女的、婦道人家
	扬州	女人家、婦道人家
	兴化	女的、女將、女人家
	南通	女人家、女的
	合肥	女的、女人、奶奶們
	黄冈	女將
官话	南平（延平）	婆娘
粤语	广州	女人、婆乸
	香港	女人、婆乸 贬义
	香港（新田围头话）	婦娘
	香港（锦田围头话）	婦娘
	香港（汀角）	女人、婦娘
	香港（东平洲）	女人、婦娘
	澳门	女人
	广州（番禺）	女人、婆乸
	广州（花都花山）	女人、老婆乸
	广州（从化）	女人
	广州（增城）	女人
	佛山	女人、婆乸
	佛山（南海沙头）	女人、老婆乸
	佛山（顺德）	女人
	佛山（三水）	女人
	佛山（高明明城）	女人
	中山（石岐）	女人
	珠海（香洲前山）	女人
	珠海（斗门上横水上话）	女人、婆乸
	珠海（斗门）	女人、老婆乸
	江门（白沙）	女人、婆乸
	江门（新会）	女人、婆乸
	台山	女人、老婆乸、婆乸
	开平（赤坎）	女人、老婆乸
	恩平（牛江）	女人、老婆乸
	鹤山（雅瑶）	女人
	东莞	女人、夫娘 已婚、大姊 未婚、娘仔 未婚
	深圳（宝安沙井）	女人
	阳江	妹仔、夫娘
	南宁	女人、女人婆、婆乸
	梧州	女人、女人婆
	玉林	女人、婦娘人
	合浦（廉州）	女人、女人婆
	北海	女人、女人婆
	北海（侨港 — 姑苏群岛）	女人
	北海（侨港 — 吉婆岛）	女人
	防城港（防城）	女人、娘嫲
	吉隆坡（广府）	女人
	新加坡（广府）	女人
	胡志明市（广府）	女人、婆
	芒街	女人
赣语	南昌	女人、女個
	彭泽	女人
	鄱阳	女個
	馀干	女個
	万年	女個
	弋阳	女客
	横峰	廂子
	黎川	女客
	萍乡	女人、女人家
客家语	梅县	女個、婦人家、妹仔人、大細姑
	兴宁	婦人家
	惠阳	婦女人、婦娘
	惠东（大岭）	婦娘
	东莞（清溪）	婦娘
	深圳（沙头角）	婦娘
	中山（南朗合水）	女人
	五华（华城）	婦人家、婦道人家、婦娘哩、妹哩人 未婚
	河源（本地话）	女哩
	翁源	女子人
	韶关（曲江）	婦娘嫲
	连山（小三江）	婦娘嫲
	连南	女仔
	广州（从化吕田）	女人
	揭西	婦娘人
	诏安（秀篆）	婦娘人
	长汀	婦娘人
	武平	婦娘子人
	武平（岩前）	婦人家
	武平（坪畬）	婦人家
	连城	婦人畬
	宁化	婦人畬
	宁都	女子人
	瑞金	婦娘人、婆太客
	石城	婦娘人
	上犹（社溪）	婦娘人
	铜鼓（三都）	妹子人
	赣州（蟠龙）	婦娘子
	大余	婦人人
	苗栗（北四县腔）	細妹人、婦人家、婦娘人
	屏东（内埔，南四县腔）	細妹人、婦人家
	新竹县（竹东，海陆腔）	細妹人、婦人家、婦娘人
	台中（东势，大埔腔）	細妹人、婦人家
	新竹县（芎林，饶平腔）	細妹人、婦人家、婦娘人
	云林（仑背，诏安腔）	妹子人、婦娘人
	香港	婦娘
	阳西（塘口）	婦娘婆
	阳春（三甲）	婦女
	信宜（思贺）	婦娘嫲
	信宜（钱排）	女人
	高州（新垌）	婦娘嫲
	茂名（电白沙琅）	婦娘婆
	化州（新安）	婦娘婆
	廉江（青平）	女子、婦女
	蒙山（西河）	女人
	陆川	婦娘婆
	陆川（大桥）	女人
	士乃（河婆）	妹仔
徽语	歙县	女人家
	婺源	婦女
	德兴	女客
晋语	太原	女人、女的、女人家、娘們兒
	平遥	婆姨們、婦道人家、女人家
	忻州	女人、女的、女人家、婦道人家
	太仆寺（宝昌）	女人
	临河	女人家、女人、女的
	集宁	女人
	呼和浩特	女人、婦女、婦道人家
	包头	女人
	东胜	女人
	海勃湾	女人
	张家口	女人家、女的、婦女
	邯郸	女人、女的、娘們
闽北语	建瓯	阿娘人、阿娘、婦女人
	建瓯（迪口）	阿娘人、阿娘
	松溪	阿娘
	政和	阿娘
	政和（镇前）	阿娘客
	建阳	阿娘
	武夷山	阿娘
	浦城（石陂）	阿娘人、阿娘
闽东语	福州	諸娘儂、女界、女子
	福州（长乐）	女界、諸娘儂
	福清	諸娘儂
	平潭	諸娘儂
	永泰	諸娘儂
	古田	諸娘儂、婦女儂
	福安	諸娘儂、諸娘
	宁德	諸母
	寿宁	諸母儂
	周宁	婦女儂
	福鼎	諸母儂
	马祖	諸娘
闽南语	厦门	查某、查某儂、婦人儂、諸娘 过时、諸娘儂 过时
	厦门（同安）	查某
	泉州	查某、查某儂、婦人儂、諸娘 过时、諸娘儂 过时
	晋江	查某、查某儂、諸娘、諸娘儂
	南安	查某
	石狮	查某
	惠安	查某
	安溪	查某
	永春	查某
	德化	查某
	漳州	查某、查某儂、婦人儂、諸娘 过时、諸娘儂 过时
	漳州（龙海）	查某
	漳州（长泰）	查某、查某儂
	华安	查某
	南靖	查某
	平和	查某
	漳浦	查某、查某儂
	云霄	查某
	诏安	查某、查某儂
	东山	查某、查某儂
	高雄	查某
	宜兰	查某個
	彰化（鹿港）	查某儂
	台中	查某個
	台中（梧栖）	查某
	台南	查某儂
	台东	查某儂
	新竹	查某
	金门	查某
	澎湖（马公）	查某儂
	槟城（泉漳）	查某
	新加坡（泉漳）	查某、查某儂、諸娘 过时、諸娘儂 过时
	马尼拉（泉漳）	查某、查某儂、女個、諸娘 弃用
	龙岩	諸母儂
	漳平	查某儂
	漳平（永福）	查某儂
	大田	查某
	平南（上渡）	女儂、查某儂 已婚、妹仔儂 已婚
	平南（平田）	女儂
	潮州	諸娘
	汕头	諸娘
	汕头（澄海）	諸娘
	汕头（潮阳）	查某、諸娘儂
	揭阳	諸娘、諸娘儂、查某
	陆丰	查某儂
	海丰	查某儂
	曼谷（潮汕）	查某
	清迈（潮汕）	查某
	合艾（潮汕）	查某
	金边（潮汕）	查某儂
	新山（潮汕）	查某
	新加坡（潮汕）	查某、諸娘
	雷州	查某
	文昌	查某、婆姩
	海口	查某、婆姩 中年或老年、婆姩儂 中年或老年
	琼海	查某
	新加坡（海南）	查某
莆仙语	莆田	嬸娘
	仙游	嬸娘、諸娘儂
	福鼎（澳腰）	查某儂
闽中语	永安	阿娘倽
	三明（三元）	阿娘倽
	三明（沙县）	阿娘倽
	南平（延平王台）	女人
中山闽语	中山（沙溪隆都）	總母
	中山（三乡）	女儂、查某
南部平话	南宁（亭子）	女人、女人婆
	南宁（心圩）	女人
北部平话	桂林（大河）	女人、女個
畲话	福安	女人
	福鼎	女人
	罗源	女人
	三明	女人
	顺昌	女人
	华安	女人
	贵溪（樟坪）	女人
	苍南	女人
	景宁（鹤溪）	女人
	丽水	女人
	龙游	女人
	潮州	婦娘
	丰顺	婦娘人
瓦乡话	古丈（高峰）	女家 已婚、姑娘家 已婚
吴语	上海	女人、女個、女人家
	上海（崇明）	女人、女個、女客、女客家
	苏州	女人
	丹阳	女個、女個家
	杭州	女人家
	宁波	女人、女人家
	温州	女個、老人客、老安人客
	金华	女個、女人家
	金华（汤溪）	孺人家、女子
	上饶	女人
	上饶（广丰）	女家、堂客
	玉山	婦女
湘语	长沙	女的、女人家、堂客、堂客們
	娄底	女人家
	双峰	女人家、堂客們
	全州	婦女

女孩子的各地方言用词[地图]

语言	地区	词 edit
书面语 (白话文)		女孩、女孩子
燕京官话	北京	女孩兒、小女孩兒、小姑娘、小閨女、小丫頭、妞兒、小妞兒
	台湾	女孩、女孩子
	新加坡	女孩子
冀鲁官话	潍坊（潍城）	閨女兒、小妮兒
	潍坊（坊子）	小閨女
	昌乐	閨女、妮兒
	寿光	妮子
	五莲	識字班
	济南	小閨女兒、小妮兒
胶辽官话	潍坊（寒亭）	小閨女
	昌邑	閨女、小嫚兒
	高密	小嫚兒
	诸城	小閨女子兒
	安丘	閨女
	临朐	閨女
	青州	小閨女、小閨妮兒
中原官话	开封	女孩兒
	西安	女子娃、女子、女娃子
西南官话	成都	女娃子、女娃兒、女娃娃
	武汉	女伢、姑娘伢
	桂林	女把爺
	灌阳	妹崽家
	大谷地（麻栗坝）	小姑娘
	热水塘（龙陵）	小姑娘
	美斯乐（澜沧）	小姑娘
	湄赛（腾冲）	小姑娘
江淮官话	扬州	女霞子
	兴化	姑娘、丫頭、外家裡
	合肥	丫頭
官话	南平（延平）	女子崽
粤语	广州	女仔、細路女 child
	香港	女仔、細路女 child
	香港（锦田围头话）	女仔
	澳门	女仔
	广州（番禺）	女仔
	广州（增城）	女仔
	佛山	女仔
	佛山（南海沙头）	女仔
	佛山（顺德）	女仔
	佛山（三水）	女仔
	佛山（高明明城）	女仔
	中山（石岐）	女仔
	珠海（香洲前山）	女仔
	珠海（斗门上横水上话）	女仔
	珠海（斗门）	女仔
	江门（白沙）	女仔
	江门（新会）	女仔
	台山	女仔、細路女 child、細民女 child
	开平（赤坎）	女仔、細佬女 child、細民女 child
	恩平（牛江）	女仔
	鹤山（雅瑶）	女仔
	东莞	女仔
	深圳（宝安沙井）	婦娘妹
	清远	女仔
	佛冈	女仔
	英德（浛洸）	女仔
	阳山	妹仔
	连山（布田）	妹仔兒
	连州（清水四会话）	女仔
	韶关	女仔
	韶关（曲江）	女仔、妹仔
	仁化	女仔
	乐昌	女仔
	阳江	妹、妹仔
	南宁	女仔、妹仔、妹丁
	东兴	妹仔
	吉隆坡（广府）	女仔
	新加坡（广府）	女仔
赣语	南昌	女崽子
	彭泽	女妹
客家语	梅县	細妹仔
	兴宁	細妹哩
	惠东（大岭）	阿僬妹仔
	东莞（清溪）	僬妹
	深圳（沙头角）	老妹仔
	中山（南朗合水）	女仔、僬妹仔
	韶关（曲江）	細妹子
	连山（小三江）	細妹仔
	广州（从化吕田）	妹仔
	长汀	細妹子
	武平	細妹子
	武平（坪畬）	細妹子
	连城	妹子人
	宁化	女子薩
	瑞金	女客子、細女子
	石城	細女女子
	苗栗（北四县腔）	細妹仔
	屏东（内埔，南四县腔）	細妹仔
	新竹县（竹东，海陆腔）	細妹仔
	台中（东势，大埔腔）	細妹
	新竹县（芎林，饶平腔）	細妹仔、細妹
	云林（仑背，诏安腔）	妹子、妹子人
晋语	太原	妮子、女娃娃
闽北语	建瓯	阿娘囝仔
闽东语	福州	諸娘囝
	马祖	諸娘囝
闽南语	厦门	查某囡仔
	厦门（同安）	查某囡仔
	泉州	查某囡仔
	漳州	查某囡仔、查某嬰
	台北	查某囡仔
	新北（三峡）	查某囡仔
	高雄	查某囝
	宜兰	查某囡仔
	彰化（鹿港）	查某囡仔
	台中	查某囡仔
	台南	查某囡仔
	新竹	查某囡仔
	金门	查某囡仔
	澎湖（马公）	查某囡仔
	槟城（泉漳）	查某囡仔
	新加坡（泉漳）	查某囡仔
	马尼拉（泉漳）	查某囡仔
	潮州	諸娘囝
	汕头	諸娘囝、查某囝
	汕头（澄海）	諸娘囝
	揭阳	諸娘囝
	陆丰	查某囡仔
	海丰	查某囡仔
	新山（潮汕）	查某囝
	新加坡（潮汕）	查某囝
	雷州	查某囝
	文昌	查某囝
	海口	查某囝
中山闽语	中山（沙溪隆都）	女囝
瓦乡话	古丈（高峰）	女子
吴语	上海	女小囡、小鬼丫頭
	苏州	小娘兒、女小干
	温州	女兒、媛子兒
湘语	长沙	妹子、細妹子、妹伢子
	双峰	妹唧、細妹唧

派生词

• 妹仔大過主人婆／妹仔大过主人婆
• 妹仔屎
• 細妹仔／细妹仔

派生语汇

• → 英语: mooi-jai