掾

掾 U+63BE, 掾 中日韩统一表意文字-63BE ← 掽 [U+63BD] 中日韩统一表意文字 掿 → [U+63BF]

跨语言

汉字

掾（手部+9画，共12画，仓颉码：手女弓人（QVNO），四角号码：5703₂，部件组合：⿰扌彖）

衍生字

• 𧑝

来源

• 康熙字典：第440页第20字
• 大汉和辞典：第12313字
• 大字源：第791页第17字
• 汉语大字典（第一版）：第3卷第1927页第1字
• 辞海：第586页第5行第2字
• 宋本广韵：第410页第4字
• Unihan：U+63BE

汉语

简体与正体/繁体		掾

字源

同声符字 (彖) (郑张尚芳 (2003)) 

	上古汉语
蠡	*reːlʔ, *rel, *roːl
盠	*reːlʔ, *reːl
彖	*l̥ʰjelʔ, *hljelʔ, *l̥ʰoːns
墬	*l'els
喙	*hlods, *l̥ʰjods
餯	*hlods
剶	*ʔslon, *l̥ʰon
猭	*l̥ʰon, *l̥ʰons
鶨	*l̥ʰons, *l'uːns
椽	*l'on
篆	*l'onʔ
瑑	*l'onʔ
堟	*l'onʔ
蝝	*lon
緣	*lon, *lons
櫞	*lon
掾	*lons
褖	*l̥ʰoːns
湪	*l̥ʰoːns

发音

• 官话

  (拼音)：yuàn (yuan⁴)

  (注音)：ㄩㄢˋ

• 粤语 (粤拼)：jyun⁶

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：yuàn
    • 注音：ㄩㄢˋ
    • 通用拼音：yuàn
    • 威妥玛拼音：yüan⁴
    • 耶鲁官话拼音：ywàn
    • 国语罗马字：yuann
    • 西里尔字母转写：юань (juanʹ)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/ɥɛn⁵¹/
• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)
    • 粤拼：jyun⁶
    • 耶鲁粤拼：yuhn
    • 广州话拼音：jyn⁶
    • 广东拼音：yun⁶
    • 国际音标 ^(帮助)：/jyːn²²/

---

• 中古汉语：ywenH

韵图
字	掾
读音 #	1/1
声	以 (36)
韵	仙 (78)
调	去 (H)
开合	合
等	三
反切	以绢切
白一平方案	ywenH
拟音
郑张尚芳	/jiuᴇnH/
潘悟云	/jʷiɛnH/
邵荣芬	/juænH/
蒲立本	/jwianH/
李荣	/iuɛnH/
王力	/jĭwɛnH/
高本汉	/i̯wɛnH/
推断官话读音	yuàn
推断粤语读音	jyun6

• 上古

  (郑张)：/*lons/

郑张系统 (2003)
字	掾
读音 #	1/1
序号	12529
声符	彖
韵部	元
小分部	3
对应中古韵	掾
构拟上古音	/*lons/

释义

掾

1. 辅助
2. 古代官府属员的通称

组词

• 廷掾
• 掾佐
• 掾史
• 掾吏
• 掾屬／掾属
• 獄掾／狱掾

日语

汉字

掾

（表外汉字）

1. 本词语需要翻译为汉语。请协助添加，并移除{{rfdef}}模板。

读法

• 吴音: えん (en)
• 汉音: えん (en)
• 训读: じょう (jō)、たすける (tasukeru)、したやく (shitayaku)

朝鲜语

汉字

掾 (yeon) (韩字 연, 修正式：yeon, 马科恩-赖肖尔式：yŏn, 耶鲁式：yen)

1. 本词语需要翻译为汉语。请协助添加，并移除{{rfdef}}模板。

越南语

汉字

掾：儒字；读法：duyện, giay

1. 本词语需要翻译为汉语。请协助添加，并移除{{rfdef}}模板。

来源

• Nom Foundation