澤 - Wikiwand

跨语言

繁體中文	澤
日本新字体	沢
简体中文	泽

衍生字

䕪, 𫕵

来源

康熙字典：第652页第44字
大汉和辞典：第18383字
大字源：第1062页第32字
汉语大字典（第一版）：第3卷第1757页第1字
Unihan：U+6FA4
宋本广韵：512页，第34字
辞海：834页，第1行，第2字

汉语

更多信息 正体/繁体, 简体 ...

正体/繁体	澤
简体	泽
异体	沢

字源

同声符字 (睪) (郑张尚芳 (2003))

更多信息 上古汉语 ...

	上古汉语
斁	ʔl'aːɡs, l'aːɡs, *laːɡ
籜	*l̥ʰaːɡ
蘀	*l̥ʰaːɡ
鐸	*l'aːɡ
凙	*l'aːɡ
襗	l'aːɡ, rlaːɡ, *laːɡ
擇	*rlaːɡ
澤	*rlaːɡ
鸅	*rlaːɡ
蠌	*rlaːɡ
檡	rlaːɡ, hljaɡ
釋	*hljaɡ
繹	*laːɡ
睪	neb, laːɡ, *kuː
譯	*laːɡ
嶧	*laːɡ
懌	*laːɡ
驛	*laːɡ
醳	*laːɡ
圛	*laːɡ
墿	*laːɡ
燡	*laːɡ

形声汉字（上古 *rlaːɡ）：意符水 + 声符睪 (上古 *neb, *laːɡ, *kuː) 。

Remove ads

发音

官话
(拼音)：zé (ze²)

(注音)：ㄗㄜˊ
粤语 (粤拼)：zaak⁶
客家语 (四县，白话字)：chhe̍t
闽东语 (平话字)：dĕk
闽南语
(泉漳话，白话字)：tia̍k / te̍k

(潮州话，潮州话拼音)：zêg⁸
吴语 (上海，吴语学堂拼音)：⁵zaq; ⁵zeq

官话
- (现代标准汉语)⁺
  - 拼音：zé
  - 注音：ㄗㄜˊ
  - 通用拼音：zé
  - 威妥玛拼音：tsê²
  - 耶鲁官话拼音：dzé
  - 国语罗马字：tzer
  - 西里尔字母转写：цзэ (czɛ)
  - 汉语国际音标 ^(帮助)：/t͡sɤ³⁵/
粤语
- (标准粤语，广州–香港话)
  - 粤拼：zaak⁶
  - 耶鲁粤拼：jaahk
  - 广州话拼音：dzaak⁹
  - 广东拼音：zag⁶
  - 国际音标 ^(帮助)：/t͡saːk̚²/
客家语
- (四县话，包括苗栗和美浓)
  - 白话字：chhe̍t
  - 客家语拼音：ced
  - 客家话拼音方案：ced⁶
  - 国际音标：/t͡sʰet̚⁵/
闽东语
- (福州话)
  - 平话字：dĕk
  - 国际音标 ^(帮助)：/tɛiʔ⁵/
闽南语
- (泉漳话：泉州)
  - 白话字：tia̍k
  - 台罗：tia̍k
  - 普实台文：diak
  - 国际音标 (泉州)：/ti̯ak̚²⁴/
- (泉漳话：台湾话（常用）、厦门、漳州)
  - 白话字：te̍k
  - 台罗：ti̍k
  - 普实台文：dek
  - 国际音标 (漳州)：/ti̯ɪk̚¹²¹/
  - 国际音标 (台北, 高雄, 厦门)：/ti̯ɪk̚⁴/
- (潮州话)
  - 潮州话拼音：zêg⁸
  - 模仿白话字：tse̍k
  - 国际音标 ^(帮助)：/t͡sek̚⁴/
吴语
- (太湖片：上海)
  - 吴语学堂拼音：⁵zaq; ⁵zeq
  - 吴音小字典：zah^去; zeh^去
  - 维基词典罗马化 (上海话)：²zaq; ²zeq
  - 国际音标 (上海)：/zaʔ³⁴/, /zəʔ³⁴/

注解：

5zaq - 白读（例如盛澤）；
5zeq - 文读。

各地读音

更多信息 语言, 地区 ...

语言	地区	edit 泽
标准汉语	北京	/t͡sɤ³⁵/
哈尔滨	/t͡sai²⁴/ /t͡sɤ²⁴/
天津	/t͡sɤ⁴⁵/
济南	/ʈ͡ʂei⁴²/
青岛	/ʈ͡ʂe⁴²/
郑州	/ʈ͡ʂɛ⁴²/
西安	/t͡sei²⁴/
西宁	/t͡sɨ²⁴/
银川	/t͡sə¹³/
兰州	/ʈ͡ʂə⁵³/
乌鲁木齐	/t͡sɤ⁵¹/
武汉	/t͡sʰɤ²¹³/
成都	/t͡sʰe³¹/ /t͡se³¹/
贵阳	/t͡sʰɛ²¹/
昆明	/t͡sʰə³¹/
南京	/t͡səʔ⁵/
合肥	/t͡sɐʔ⁵/
晋语	太原	/t͡saʔ⁵⁴/
平遥	/t͡sʌʔ⁵³/
呼和浩特	/t͡saʔ⁴³/
吴语	上海	/zəʔ¹/
苏州	/zəʔ³/
杭州	/d͡zəʔ²/
温州	/d͡za²¹³/
徽语	歙县	/t͡sʰɛ²/
屯溪	/t͡sʰa¹¹/
湘语	长沙	/t͡sʰə²⁴/
湘潭	/t͡sʰæ²⁴/
赣语	南昌	/t͡sʰɛʔ⁵/
客家语	梅县	/t͡sʰet̚⁵/
桃源	/t͡sʰet̚⁵⁵/
粤语	广州	/t͡sak̚²/
南宁	/t͡sak̚²²/
香港	/t͡sak̚²/
闽语	厦门 (泉漳)	/tik̚⁵/
福州 (闽东)	/tɛiʔ⁵/
建瓯 (闽北)	/t͡sɛ²⁴/
汕头 (潮州)	/t͡sek̚⁵/
海口 (海南)	/t͡sek̚⁵/ /t͡sɔk̚⁵/ /tɛ⁵/ 俗

中古汉语：draek

更多信息 韵图, 字 ...

韵图
字	澤
读音 #	1/1
声	澄 (11)
韵	陌 (113)
调	入 (Ø)
开合	开
等	二
反切	玚伯切
白一平方案	draek
拟音
郑张尚芳	/ɖˠæk̚/
潘悟云	/ɖᵚak̚/
邵荣芬	/ȡak̚/
蒲立本	/ɖaɨjk̚/
李荣	/ȡɐk̚/
王力	/ȡɐk̚/
高本汉	/ȡʱɐk̚/
推断官话读音	zhé
推断粤语读音	zak⁶

上古
(白–沙)：/*lˤrak/

(郑张)：/*rlaːɡ/

更多信息 字, 读音 # ...

白一平–沙加尔系统1.1 (2014)
字	澤
读音 #	1/1
现代北京音（拼音）	zé
构拟中古音	‹ dræk ›
构拟上古音	/*lˁrak/
英语翻译	marsh; moisture
来自白一平–沙加尔系统的上古汉语标注笔记： * 圆括号 "()" 表示存在不确定； * 方括号 "[]" 表示身分不确定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括号 "<>" 表示中缀； * 连字号 "-" 表示语素范围； * 句号 "." 表示音节范围。

更多信息 郑张系统 (2003), 字 ...

郑张系统 (2003)
字	澤
读音 #	1/1
序号	15129
声符	睪
韵部	鐸
小分部	0
对应中古韵
构拟上古音	/*rlaːɡ/

Remove ads

日语

读法

吴音: じゃく (jaku)
汉音: たく (taku)
训读: さわ (sawa，澤)

澤

跨语言

汉字

衍生字

来源

汉语

字源

发音

释义

组词

日语

汉字

读法

朝鲜语

汉字

越南语

汉字

Wikiwand - on

新字体	沢
旧字体	澤