膠

膠 U+81A0, 膠 中日韩统一表意文字-81A0 ← 膟 [U+819F] 中日韩统一表意文字 膡 → [U+81A1]

跨语言

汉字

膠（肉部+11画，共15画，仓颉码：月尸一竹（BSMH），四角号码：7722₂，部件组合：⿰⺼翏）

衍生字

• 廫

来源

• 康熙字典：第993页第8字
• 大汉和辞典：第29841字
• 大字源：第1445页第6字
• 汉语大字典（第一版）：第3卷第2109页第6字
• 辞海：第1103页第2行第2字
• Unihan：U+81A0

说文解字
昵也。作之以皮。从肉翏聲。 ——《说文解字》

汉语

正体/繁体		膠
简体		胶*

维基百科有以下相关的条目：

• 胶 (粤语)
• 胶 (消歧义) (现代标准汉语^?)

字源

同声符字 (翏) (郑张尚芳 (2003)) 

	上古汉语
醪	*ruːw
嫪	*ruːw, *rɯːws
嘐	*ɡ·ruːw, *krɯːw, *qʰrɯːw
賿	*rrɯːw, *rrɯːwʔ
顟	*rrɯːw
膠	*krɯːw, *krɯːws, *kʰrɯːw
轇	*krɯːw
摎	*krɯːw, *rɯw
髎	*riw, *rɯːw
熮	*riws, *rɯːw, *rɯwʔ
廖	*rɯːw, *rɯːws, *rɯws
憀	*rɯːw, *rɯw
豂	*rɯːw
漻	*rɯːw
翏	*ɡ·rɯːw, *ɡ·rɯws
寥	*rɯːw, *rɯːwɢ
蓼	*rɯːwʔ, *rɯwɢ
鄝	*rɯːwʔ
鷚	*mɡlɯw, *rɯwɢs, *mɡrɯw, *ɡrɯw
繆	*mlɯw, *mɡrɯw, *mrɯws, *mlɯwɢ
勠	*rɯw, *rɯwɢs, *rɯwɢ
疁	*rɯw
飂	*rɯw, *rɯws
鏐	*rɯw, *rɯw
僇	*rɯwɢs, *rɯwɢ
瘳	*r̥ʰɯw
璆	*ɡlɯw, *ɡrɯw
謬	*mrɯws
蟉	*ɡ·rɯw, *ɡrɯw, *ɡrɯwʔ
樛	*krɯw
磟	*ruːwɢ, *rɯwɢ
戮	*rɯwɢ
剹	*rɯwɢ
穋	*rɯwɢ

形声汉字（上古 *krɯːw, *krɯːws, *kʰrɯːw）：意符 ⺼ (“肉”) + 声符 翏 (上古 *ɡ·rɯːw, *ɡ·rɯws) 。

香港粤语“蠢；笨；白痴”

与粗俗词语鸠／鸠 (gau1)同音。

发音

• 官话

  (现代标准汉语)

  (拼音)：jiāo (jiao¹)

  (注音)：ㄐㄧㄠ

  (成都话，四川话拼音)：jiao¹

• 粤语

  (广州–香港话，粤拼)：gaau¹

  (台山话，维基词典拼音)：gau¹

• 客家语

  (四县，白话字)：kâu

  (梅县，客家话拼音)：gau¹

• 闽北语 (建宁罗马字)：gáu
• 闽东语 (平话字)：gĕu / gău / gă
• 闽南语

  (泉漳话，白话字)：ka / kau

  (潮州话，潮州话拼音)：ga¹

• 吴语 (上海，吴语学堂拼音)：¹kau

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：jiāo
    • 注音：ㄐㄧㄠ
    • 通用拼音：jiao
    • 威妥玛拼音：chiao¹
    • 耶鲁官话拼音：jyāu
    • 国语罗马字：jiau
    • 西里尔字母转写：цзяо (czjao)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵/
  • (成都话)
    • 四川话拼音：jiao¹
    • 四川话拉丁化新文字：giao
    • 国际音标 ^(帮助)：/t͡ɕiau⁵⁵/
• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)
    • 粤拼：gaau¹
    • 耶鲁粤拼：gāau
    • 广州话拼音：gaau¹
    • 广东拼音：gao¹
    • 国际音标 ^(帮助)：/kaːu̯⁵⁵/
  • (台山话，台城)
    • 维基词典拼音：gau¹
    • 国际音标 ^(帮助)：/kau³³/
• 客家语
  • (四县话，包括苗栗和美浓)
    • 白话字：kâu
    • 客家语拼音：gau^ˊ
    • 客家话拼音方案：gau¹
    • 国际音标：/kau̯²⁴/
  • (梅州话)
    • 客家话拼音：gau¹
    • 国际音标：/kau⁴⁴/
• 闽北语
  • (建瓯话)
    • 建宁罗马字：gáu
    • 国际音标 ^(帮助)：/kau⁵⁴/
• 闽东语
  • (福州话)
    • 平话字：gĕu / gău / gă
    • 国际音标 ^(帮助)：/kɛu⁵⁵/, /kau⁵⁵/, /ka⁵⁵/

注解：

• gĕu/gău - 文读；
• gă - 白读。

• 闽南语
  • (泉漳话：厦门、泉州、漳州、晋江、台湾话（常用）)
    • 白话字：ka
    • 台罗：ka
    • 普实台文：kaf
    • 国际音标 (厦门, 漳州, 台北, 高雄)：/ka⁴⁴/
    • 国际音标 (泉州, 晋江)：/ka³³/
  • (泉漳话：厦门、泉州、漳州、晋江、台湾话（常用）)
    • 白话字：kau
    • 台罗：kau
    • 普实台文：kaw
    • 国际音标 (厦门, 漳州, 台北, 高雄)：/kau̯⁴⁴/
    • 国际音标 (泉州, 晋江)：/kau̯³³/

注解：

• ka - 白读；
• kau - 文读。

• (潮州话)
  • 潮州话拼音：ga¹
  • 模仿白话字：ka
  • 国际音标 ^(帮助)：/ka³³/
• 吴语
  • (太湖片：上海)
    • 吴语学堂拼音：¹kau
    • 吴音小字典：kau^平
    • 维基词典罗马化 (上海话)：¹kau
    • 国际音标 (上海)：/kɔ⁵³/

---

• 中古汉语：kaew, khaew, kaewH

韵图
字	膠	膠	膠
读音 #	1/3	2/3	3/3
声	见 (28)	溪 (29)	见 (28)
韵	肴 (90)	肴 (90)	肴 (90)
调	平 (Ø)	平 (Ø)	去 (H)
开合	开	开	开
等	二	二	二
反切	古肴切	口交切	古孝切
白一平方案	kaew	khaew	kaewH
拟音
郑张尚芳	/kˠau/	/kʰˠau/	/kˠauH/
潘悟云	/kᵚau/	/kʰᵚau/	/kᵚauH/
邵荣芬	/kau/	/kʰau/	/kauH/
蒲立本	/kaɨw/	/kʰaɨw/	/kaɨwH/
李荣	/kau/	/kʰau/	/kauH/
王力	/kau/	/kʰau/	/kauH/
高本汉	/kau/	/kʰau/	/kauH/
推断官话读音	jiāo	qiāo	jiào
推断粤语读音	gaau1	haau1	gaau3

• 上古

  (白–沙)：/*[k]ˤriw/, /*[k]ˤriwʔ/

  (郑张)：/*krɯːw/, /*krɯːws/, /*kʰrɯːw/

白一平–沙加尔系统1.1 (2014)
字	膠	膠
读音 #	1/2	2/2
现代北京音 （拼音）	jiāo	jiǎo
构拟中古音	‹ kæw ›	‹ kæwX ›
构拟上古音	/*[k]ˁriw/	/*[k]ˁriwʔ/
英语翻译	glue	glue
来自白一平–沙加尔系统的上古汉语标注笔记： * 圆括号 "()" 表示存在不确定； * 方括号 "[]" 表示身分不确定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括号 "<>" 表示中缀； * 连字号 "-" 表示语素范围； * 句号 "." 表示音节范围。

郑张系统 (2003)
字	膠	膠	膠
读音 #	1/3	2/3	3/3
序号	8350	8354	8355
声符	翏	翏	翏
韵部	幽	幽	幽
小分部	2	2	2
对应中古韵	交	敎	敲
构拟上古音	/*krɯːw/	/*krɯːws/	/*kʰrɯːw/
注释			校本改目旁

释义

膠

1. 可以黏合物质的稠状液体
2. 黏着
3. 有黏性的
4. 牢固
5. 橡膠／橡胶 (xiàngjiāo)的简称。
6. (粤语) 塑膠／塑胶 (sok3 gaau1, sou3 gaau1)的简称。
7. 膠州／胶州的简称。
8. 膠澳／胶澳的简称。（青島／青岛 (Qīngdǎo)的旧名）
9. (香港话，网路用语) 愚蠢；愚笨

   膠劇／胶剧 [粤语]  ―  gaau¹ kek⁶ [粤拼]  ―  粗制滥造的剧集

10. (香港话，原为网路用语) 傻瓜；蠢货；笨蛋；白痴

    左膠／左胶 [粤语]  ―  zo² gaau¹ [粤拼]  ―  想法不切实际的左派份子

11. (香港话，原为网路用语，冒犯) 书呆子；狂热者
12. (温州话) 鳔

同义词

塑料的各地方言用词[地图]

语言	地区	词 edit
书面语 (白话文)		塑料
燕京官话	北京	塑料
	台湾	塑膠、塑料
	马来西亚	塑膠
	新加坡	塑膠
西南官话	桂林	塑料
粤语	广州	塑料、塑膠、膠
	香港	塑膠、膠
	台山	塑膠、膠
	开平（赤坎）	膠
客家语	梅县	塑料
	苗栗（北四县腔）	塑膠
	新竹县（竹东，海陆腔）	塑膠
	台中（东势，大埔腔）	塑膠
	新竹县（芎林，饶平腔）	塑膠
	云林（仑背，诏安腔）	塑膠
闽南语	厦门	塑料
	泉州	塑料
	漳州	塑料
	台南	塑膠
	马尼拉（泉漳）	塑膠
	汕头	塑料
	汕头（潮阳）	塑料
	揭阳	塑料
吴语	上海	塑料

魚鰾的各地方言用词[地图]

语言	地区	词 edit
书面语 (白话文)		魚鰾、鰾
燕京官话	北京	魚尿脬
	赤峰	魚脬、魚尿脬
	呼伦贝尔（海拉尔）	魚尿脬
	哈尔滨	魚泡兒
	沈阳	魚泡
	新加坡	魚鰾
冀鲁官话	天津	魚泡兒
	唐山	魚尿脬
	沧州	魚尿包
	保定	魚尿脬
	石家庄	魚泡兒
	济南	魚泡、魚飄
胶辽官话	烟台（牟平）	魚泡兒
	青岛	魚鰾兒
中原官话	郑州	魚尿脬
	西安	魚脯兒
	西宁	魚尿脬、魚漂兒
	徐州	魚泡兒、魚尿脬
兰银官话	银川	魚泡、魚泡兒
	兰州	魚泡兒
	乌鲁木齐	魚泡兒
西南官话	成都	魚泡、魚泡兒
	重庆	魚泡兒
	武汉	魚泡、泡
	贵阳	魚鰾、魚脬
	昆明	魚尿脬
	桂林	魚泡
	柳州	魚脬、魚泡
江淮官话	南京	魚泡泡、魚脬兒
	扬州	魚泡子、魚脬
	南通	魚鰾、魚泡
	合肥	魚泡
粤语	广州	魚泡、魚白
	香港	魚泡
	澳门	魚泡
	广州（番禺）	魚泡
	广州（花都花山）	魚泡
	广州（从化）	魚泡
	广州（增城）	魚泡
	佛山	魚泡
	佛山（南海沙头）	魚泡
	佛山（顺德）	魚泡
	佛山（三水）	魚泡
	佛山（高明明城）	魚泡
	中山（石岐）	魚泡
	珠海（香洲前山）	魚泡
	珠海（斗门上横水上话）	魚泡
	珠海（斗门）	魚泡
	江门（白沙）	魚泡
	江门（新会）	魚泡
	台山	魚泡
	开平（赤坎）	魚泡
	恩平（牛江）	魚泡
	鹤山（雅瑶）	魚泡
	东莞	魚泡
	深圳（宝安沙井）	魚朵
赣语	南昌	魚泡
	萍乡	魚泡
客家语	梅县	魚泡仔、魚泡
	东莞（清溪）	魚泡
	深圳（沙头角）	魚鰾
	中山（南朗合水）	魚泡
	河源（本地话）	魚泡
	翁源	魚鰾
	连南	泡
	广州（从化吕田）	魚泡
	揭西	魚泡
	诏安（秀篆）	魚泡
	长汀	魚泡哩
	武平（岩前）	魚泡
	宁化	魚泡
	于都	魚泡
	宁都	魚鰾
	铜鼓（三都）	魚泡
	赣州（蟠龙）	魚鰾
	大余	魚泡
	阳西（塘口）	魚泡
	阳春（三甲）	魚泡
	信宜（思贺）	魚泡
	信宜（钱排）	魚泡
	高州（新垌）	魚泡
	茂名（电白沙琅）	魚泡
	化州（新安）	魚泡
	廉江（石角）	魚泡
	廉江（青平）	魚泡
	蒙山（西河）	魚泡
	陆川	魚泡
徽语	绩溪	魚泡泡
晋语	太原	魚泡兒、魚鰾
	忻州	魚脬
	临河	魚泡
	集宁	魚泡
	呼和浩特	魚泡兒
	张家口	魚尿脬
	邯郸	魚泡兒
闽北语	建瓯	魚泡
闽东语	福州	魚膠
闽南语	厦门	魚鰾
	泉州	魚鰾
	漳州	魚鰾、魚噗
	台南	魚鰾
	新加坡（泉漳）	魚鰾
	汕头	魚鰾
	汕头（澄海）	魚鰾
	海口	魚鰾
中山闽语	中山（沙溪隆都）	魚泡
南部平话	南宁（亭子）	魚泡
吴语	上海	魚泡泡
	上海（崇明）	魚泡
	苏州	魚鰾鰾
	杭州	魚泡泡兒
	宁波	魚泡泡
	温州	魚膠、膠
	金华	魚泡
湘语	长沙	魚脬
	娄底	魚脬

组词

• 不乾膠／不干胶
• 乳膠／乳胶
• 亞膠／亚胶
• 似漆如膠／似漆如胶
• 凝膠體／凝胶体
• 割膠／割胶
• 動物膠／动物胶
• 吸膠／吸胶
• 塑膠／塑胶
• 夾膠玻璃／夹胶玻璃
• 如膠似漆／如胶似漆
• 如膠如漆／如胶如漆
• 如膠投漆／如胶投漆
• 強力膠／强力胶
• 擦紙膠／擦纸胶
• 擦膠／擦胶
• 明膠／明胶
• 果膠／果胶
• 栲膠／栲胶
• 桃膠／桃胶
• 樹膠／树胶
• 橡膠／橡胶
• 歙漆阿膠／歙漆阿胶
• 水膠／水胶
• 泡沫髮膠／泡沫发胶
• 泥膠／泥胶
• 湖膠／湖胶
• 玻璃膠／玻璃胶
• 白膠／白胶
• 穿線膠裝／穿线胶装
• 續弦膠／续弦胶
• 背膠布／背胶布
• 脫膠／脱胶
• 膠乳／胶乳
• 膠元蛋白／胶元蛋白
• 膠化／胶化
• 膠印／胶印
• 膠卷／胶卷
• 膠卷兒／胶卷儿
• 膠原／胶原
• 膠原病／胶原病
• 膠原蛋白／胶原蛋白
• 膠合／胶合
• 膠合板／胶合板
• 膠囊／胶囊
• 膠固／胶固
• 膠子／胶子
• 膠州／胶州
• 膠州灣／胶州湾
• 膠布／胶布
• 膠帶／胶带
• 膠序／胶序
• 膠庠／胶庠
• 膠拖／胶拖
• 膠捲／胶卷
• 膠擦／胶擦
• 膠木／胶木
• 膠東／胶东
• 膠東丘陵／胶东丘陵
• 膠柱調瑟／胶柱调瑟
• 膠柱鼓瑟／胶柱鼓瑟
• 膠樽／胶樽
• 膠水／胶水
• 膠水兒／胶水儿
• 膠泥／胶泥
• 膠漆／胶漆
• 膠漆之情／胶漆之情
• 膠漆相投／胶漆相投
• 膠漆相融／胶漆相融
• 膠片／胶片
• 膠片書籍／胶片书籍
• 膠版／胶版
• 膠版印刷／胶版印刷
• 膠版紙／胶版纸
• 膠球／胶球
• 膠皮／胶皮
• 膠皮車／胶皮车
• 膠筏／胶筏
• 膠管／胶管
• 膠粘劑／胶粘剂
• 膠紙／胶纸
• 膠結／胶结
• 膠續／胶续
• 膠羽／胶羽
• 膠膠／胶胶
• 膠萊谷地／胶莱谷地
• 膠著/胶着
• 膠著狀態/胶着状态
• 膠葛／胶葛
• 膠袋／胶袋
• 膠裝／胶装
• 膠質／胶质
• 膠附／胶附
• 膠靴／胶靴
• 膠鞋／胶鞋
• 膠體化學／胶体化学
• 膠體溶液／胶体溶液
• 膠體物／胶体物
• 膠黏／胶黏
• 萬能膠／万能胶
• 蜂膠／蜂胶
• 蟲膠／虫胶
• 褐藻膠／褐藻胶
• 超能膠／超能胶
• 阿拉伯膠／阿拉伯胶
• 阿膠／阿胶
• 阿膠版／阿胶版
• 陳雷膠漆／陈雷胶漆
• 雷陳膠漆／雷陈胶漆
• 驢皮膠／驴皮胶
• 骨膠／骨胶
• 魚膠／鱼胶
• 鰾膠／鳔胶
• 鸞膠／鸾胶
• 鸞膠續斷／鸾胶续断
• 黃明膠／黄明胶
• 黏膠／黏胶
• 黐膠／黐胶
• 黑膠／黑胶
• 黑膠唱片／黑胶唱片

派生词

• → 泰语: กาว (gaao)

日语

汉字

膠

（表外汉字）

1. 稠状液体
2. 鱼胶

读法

• 吴音: きょう (kyō)
• 汉音: こう (kō)
• 训读: にかわ (nikawa，膠)

组词

组词

• 阿(あ)膠(きょう) (akyō)
• 魚(うお)膠(にかわ) (uonikawa)
• 希(き)突(とっ)起(き)膠(こう)細(さい)胞(ぼう) (kitokkikōsaibō)：寡突胶质细胞
• 魚膠(ぎょこう) (gyokō)
• 膠(こう)化(か) (kōka)
• 膠原質(こうげんしつ) (kōgenshitsu)
• 膠原(こうげん)繊(せん)維(い) (kōgen sen'i)
• 膠原病(こうげんびょう) (kōgenbyō)
• 膠(こう)砂(さ) (kōsa)
• 膠剤(こうざい) (kōzai)
• 膠漆(こうしつ) (kōshitsu)
• 膠質(こうしつ) (kōshitsu)
• 膠州湾(こうしゅうわん) (Kōshūwan)
• 膠状(こうじょう) (kōjō)
• 膠着(こうちゃく) (kōchaku)
• 膠柱(こうちゅう) (kōchū)
• 膠泥(こうでい) (kōdei)
• 金泥(こんでい) (kondei)
• 漆膠(しっこう) (shikkō)
• 小膠細胞(しょうこうさいぼう) (shōkōsaibō)：小胶质细胞
• 神経膠細胞(しんけいこうさいぼう) (shinkeikōsaibō)：神经胶质细胞
• 神経膠腫(しんけいこうしゅ) (shinkeikōshu)：神经胶质瘤
• 透(す)き膠(にかわ) (sukinikawa)
• 星状膠細胞(せいじょうこうさいぼう) (seijōkōsaibō)：星形胶质细胞
• 膠(にかわ)下(した)地(じ) (nikawashitaji)
• 膠質(にかわしつ) (nikawashitsu)
• 膠(にかわ)す (nikawasu)：像胶一样粘附著
• 膠付(にかわづ)け (nikawazuke)
• 鮸膠(にべ) (nibe)、鰾膠(にべ) (nibe)
• 鰾膠(にべにかわ) (nibenikawa)

词源

词中汉字
膠
にかわ 表外字
训读

对于 膠 的发音和释义，请参见下方词条。

【にかわ】 [名词] 胶

(本词条“膠”是上方词条的另一种写法。)

朝鲜语

汉字

膠 (gyo) (韩字 교, 修正式：gyo, 马科恩-赖肖尔式：kyo, 耶鲁式：kyo)

1. 本词语需要翻译为汉语。请协助添加，并移除{{rfdef}}模板。

越南语

汉字

膠：儒字；读法：giao, keo

1. 本词语需要翻译为汉语。请协助添加，并移除{{rfdef}}模板。