热门问题
时间线
聊天
视角

魂

来自维基词典，自由的词典

Remove ads
魂 U+9B42, 魂
中日韩统一表意文字-9B42
← 魁
[U+9B41] 		中日韩统一表意文字 魃 →
[U+9B43]

跨语言

汉字

魂（鬼部+4画，共14画，仓颉码：一戈竹戈（MIHI），四角号码：16713，部件组合：⿰云鬼）

来源

更多信息 说文解字 ...

汉语

更多信息 正体/繁体, 简体 # ...

字源

更多信息 古代字体（魂）, 《说文解字》 （汉·许慎） ...
同声符字 (云) (郑张尚芳 (2003)) 
更多信息 上古汉语 ...

形声汉字（上古 *ɢuːn）：声符 云 (上古 *ɢun) + 意符 鬼 。

词源

与雲 (上古 *ɢun)同源（Carr, 1985）。

发音

更多信息 韵图, 字 ...
更多信息 字, 读音 # ...
更多信息 郑张系统 (2003), 字 ...
Remove ads

释义

魂

  1. (宗教，民俗) 归天的灵魂，与归于地的魄相对。
  2. 被认为构成思想和性格的一种超自然存在。灵魂。
  3. 情绪。
  4. 民族等集体的精神的象征性称呼。

近义词

组词

Remove ads

日语

汉字

魂

（常用汉字）

  1. 魂，灵魂
  2. 意志力

读音

  • 吴音: ごん (gon)
  • 汉音: こん (kon，常用)
  • 训读: たま (tama，魂)、たましい (tamashii，魂, 常用)←たましひ (tamasifi，魂, 历史)
  • 名乘: こころ (kokoro)、もと (moto)

复合词

复合词

词源 1

日语维基百科有一篇文章关于：
维基百科 ja
更多信息 词中汉字 ...

⟨tamasipi1⟩ → */tamasipʲi/ → /tamaɕifi/ → /tamaɕiwi/ → /tamaɕiː/

源自上古日语，源自原始日语 *tamasipi。

魂 (tama，见后文)和来源不明的“shii”组成的复合词，或为強ひ (shihi → shii)，古典动词強ふ (shifu → shiu)的連用形 (ren'yōkei)，其现代形式为強いる (shiiru，“强迫”)。 (这个词源(+)能找到来源吗？)

其他形式

发音

名词

魂(たましい) • (tamashī) ←たましひ (tamasifi)?

  1. (宗教，民俗) 灵魂
    • 大约759 万叶集 (卷15，诗3767)，文本见此
      多麻之比(たましひ)波(は)安之多由布敝尓(あしたゆふへに)多麻布礼杼(たまふれど)安我牟祢伊多之(あがむねいたし)古非能之氣吉尓(こひのしげきに) [万叶假名]
      魂(たましひ)は朝(あした)夕(ゆふべ)にたまふれど我(あ)が胸(むね)痛(いた)し恋(こひ)の繁(しげ)きに [现代表记]
      tamashī wa ashita-yūbe ni tamafuredo aga mune itashi koi no shigeki ni
      （请为此使用例补充翻译）
    近义词：ゼーレ (zēre), ソウル (sōru), 霊魂 (reikon)
  2. 意志力，精神
    近义词：ガイスト (gaisuto), 気力 (kiryoku), 心 (kokoro), 心魂 (kokorodama), 精神 (seishin)
  3. (比喻义) 热情
  4. (比喻义，引申义) 觉悟，准备
    近义词：気構え (kigamae)
  5. 才智，精明，判断力
    近义词：才略 (sairyaku), 思慮 (shiryo), 分別 (funbetsu)
  6. 智慧，天分
    近义词：素質 (soshitsu), 天分 (tenbun), 才気 (saiki)
  7. (指代日本武士的灵魂) 日本武士刀
    近义词：刀 (katana)
衍生词汇
派生词
习语
习语
  • 魂(たましい)が抜(ぬ)ける (tamashī ga nukeru)
  • 魂(たましい)を入(い)れ替(か)える (tamashī o irekaeru)
  • 魂(たましい)を消(け)す (tamashī o kesu)
  • 魂(たましい)を天外(てんがい)に飛(と)ばす (tamashī o tengai ni tobasu)
  • 魂(たましい)を冷(ひ)やす (tamashī o hiyasu)
  • 大小(だいしょう)は武士(ぶし)の魂(たましい) (daishō wa bushi no tamashī)
  • 三(み)つ子(ご)の魂(たましい)百(ひゃく)まで (mitsugo no tamashī hyaku made)
谚语
  • 一寸(いっすん)の虫(むし)にも五分(ごぶ)の魂(たましい) (issun no mushi ni mo gobu no tamashī)
  • 仏(ほとけ)作(つく)って魂(たましい)入(い)れず (hotoke tsukutte tamashī irezu)

词源 2

更多信息 词中汉字 ...

源自上古日语，源自原始日语 *tama。

被认为和玉 (tama，“玉石”)同源。[1]

其他形式

发音

名词

魂(たま) • (tama) ←たま (tama)?

  1. 灵魂
    • 905年，《古今和歌集》（10卷，448诗歌）
      空蟬(うつせみ)のからは木(き)ごとにとどむれどたまのゆくへを見(み)ぬぞかなしき
      utsusemi no kara-wa-ki-goto ni todomuredo tama no yukue no minu zo kanashiki
      （请为此使用例补充翻译）
    近义词：霊魂 (reikon)
衍生词汇
派生词
  • 魂(たま)合(あ)う (tamāu)
  • 魂(たま)送(おく)り (tamaokuri)
  • 魂(たま)緒(お)の星(ほし) (Tamao no Hoshi)
  • 魂(たま)消(ぎ)る (tamagiru)
  • 魂(たま)極(きわ)る (tama kiwaru，pillow word)
  • 魂(たま)消(げ)る (tamageru)
  • 魂(たま)離(さか)る (tamasakaru)
  • 鎮(たま)魂(しずめ) (tamashizume)
  • 魂(たま)棚(だな) (tamadana)
  • 魂(たま)殿(どの) (tamadono)
  • 魂(たま)振(ふ)り (tamafuri)
  • 魂(たま)讃(ほめ)星(ぼし) (Tamahomeboshi)
  • 魂(たま)祭(まつり) (tama-matsuri)、魂(たま)祭(まつ)り (tama-matsuri)
  • 魂(たま)迎(むか)え (tamamukae)
  • 魂(たま)結(むす)び (tamamusubi)
  • 魂(たま)屋(や) (tamaya)
  • 魂(たま)呼(よ)ばい (tamayobai)、魂(たま)呼(よ)び (tamayobi)
  • 悪(あく)魂(だま) (akudama)
  • 稲(いな)魂(たま) (inatama)、稲(いな)魂(だま) (inadama)
  • 肝(きも)魂(だま) (kimodama)、肝(きも)魂(たま) (kimotama)、肝(きも)っ魂(たま) (kimottama)
  • 国(くに)魂(たま) (kunitama)
  • 心(こころ)魂(だま) (kokorodama)
  • 木(こ)魂(だま) (kodama)、木(こ)魂(たま) (kotama)
  • 根(こん)性(じょう)魂(だま) (konjō-dama)
  • 亡(な)き魂(たま) (nakitama)
  • 和(にき)魂(たま) (nikitama)
  • 人(ひと)魂(だま) (hitodama)
  • 船(ふな)魂(だま) (funadama)
  • 御(み)魂(たま) (mitama)

词源 3

更多信息 词中汉字 ...

源自中古汉语 魂 (中古 hwon)。

对比现代官话 魂 (hún)。

发音

名词

魂(こん) • (kon) 

  1. 精神，意志
    近义词：心 (kokoro), 精神 (seishin)
  2. 灵魂
    近义词：霊魂 (reikon)
  3. 魂，魂魄的其一
    反义词：魄 (haku)
    上位词：魂魄 (konpaku)
衍生词汇
  • 和(わ)魂(こん) (wakon)

词源 4

更多信息 词中汉字 ...

源自心 (kokoro)。

专有名词

魂(こころ) • (Kokoro) 

  1. 女性人名

朝鲜语

冲绳语

越南语

与那国语

Wikiwand - on

Seamless Wikipedia browsing. On steroids.

Remove ads
Remove ads