名讳
维基百科,自由的 encyclopedia
名讳是对本名的另一称呼。不少文化中都有本名与灵魂相连的宗教思想,因此对本名用字有一定的要求和禁忌,日常使用中也有特别注意之处,在英语中称为“True name”。在中国、日本等东亚汉字文化圈中,传统有避免直呼长辈、君主等贵人本名的习惯,这个习惯被称为避讳。在秦朝以前,“讳”只用来称呼死人;从秦朝开始则是生人和死人都会使用,而在日本更转化为专指人的本名。而除了以“讳”来称呼别人以外,还会使用“表字”。
古时如果以讳来称呼人,被视为是极无礼的事,只有帝王君主、与极亲近的长辈,可以直称其讳。僧侣在受戒时所取的法名并以佛门弟子的身份取的新名都算是讳(法讳),不过佛家中人,避讳的情况并不太多。