中国风
维基百科,自由的 encyclopedia
中国风(英语:Chinoiserie),也译成“中国风情”,是一个艺术史上的专有名词。此风格起源于十七世纪,在十八世纪成为风行全欧洲的国际时尚,表现在各种艺术类型之中,并在各地发展出不同特色。
中国风的“中国”主要指以中国为主体的东亚世界,除了中国,日本、韩国、东南亚也是相关的创作题材。这种艺术风格专指欧洲人以中国或东亚文化作为灵感来源,并添加想像的新创作。中国风艺术品充满幻想,有时甚至表现出欧洲人想像中,和乐美好、理想文明的中国世界来作为欧洲国家改革的范本。中国风揉合了东方与西方的特质,混用各种创作元素,是东西文化交流的结果。这股风潮到了十九世纪中后期,逐渐与所有来自异国地区的文化,转用到其它欧洲艺术形式之中,统称为更多元、更大范畴的异域风情(Exoticism)。[1]
中国风风格虽在十七世纪风行,这个词却在十九世纪才正式出现。 Chinoiserie 的词根是 Chine(中国),但事实上,十七、十八世纪的欧洲人对“中国”的定义不明确,往往使用“中国”、“东洋”、“东方”、“远东”等不同的概念陈述以中国为主体的东亚世界,依不同脉络而有不同认定。十七、十八世纪时代在路易十四财产目录里,已时常出现 “façon de la Chine”(中国式)或 “à la chinoise”(中国品)等字样。到了十九世纪Chinoiserie一词才正式出现在法国文学作品里。巴尔札克于1836年发表的小说《禁治产》(L'Interdiction),首次用 Chinoiserie 指称具有中国风味的装饰工艺品。自此之后,Chinoiserie 就泛指依据中国风味制作的物品。1878年 Chinoiserie 正式收录在《法兰西学院词典》里:“名词,阴性,艺术品,家俱,或其它奇异珍品,皆是来自中国,或依据中国品味而制作。”[1]