巴赫里王朝

巴赫里王朝，又名拜赫里耶的马木留克（al-Mamalik al-Bahariyya المماليك البحرية），由钦察突厥人建立的马木留克政权，自1250年至1382年统治埃及，后被另一个马木留克政权布尔吉王朝所取代。“巴赫里”（意为“大河”）指的是他们的驻地——开罗^[1]境内尼罗河（Bahr al-Nil）罗达岛（英语：Al-Rodah Island）上的罗达城堡（由阿尤布王朝的苏丹萨利赫·阿尤布所建）。^[2]^[3]

历史

1250年-1517年，马木留克王朝是当时世界上最强大、富有的帝国之一。

发展

1250年，阿尤布苏丹萨利赫·阿尤布去世，身为奴隶的马木留克人谋杀了他的儿子兼继承人突兰沙（英语：Al-Muazzam Turanshah），而他的遗孀舍哲尔·杜尔（英语：Shajar al-Durr）则成为埃及的苏丹娜。她嫁给阿德贝格埃米尔艾伯克后退位，艾伯克成为苏丹，并在1250年至1257年间统治国家。^[4]^[5]

马木留克人在十年间巩固了自己的势力，最终建立了巴赫里王朝。1258年，蒙古人在巴格达的劫掠宣告阿拔斯王朝灭亡，马木留克人于此受益。开罗的地位愈发重要，此后一直作为马木留克的首都。

马木留克人都是优秀的骑兵，他们沿袭了先祖草原突厥人的习俗，并汲取了阿拉伯人在管理、技术上的精华及其马术。1260年，马木留克人在阿音札鲁特战役（位于如今的以色列地区）中击败了蒙古军队，最终迫使其后撤至如今伊拉克一带。^[6]这个消息提高了马木留克人在地中海盆地南部的地位。^[7]^[8]苏丹古突兹于班师途中遇刺，统帅之一的拜巴尔继位。^[9]^[10]

1250年，法国国王路易九世率领十字军攻打曼苏拉^[11]，拜巴尔是守将之一。是役，路易九世战败后于法里斯库尔被俘，后被赎回^[12]。之后，拜巴尔也参与了马木留克对埃及的接收。他成为苏丹后，于1261年在开罗建立了一个阿拔斯王朝的傀儡哈里发，^[13]马木留克人在巴勒斯坦继续与十字军残党战斗，直到他们最终于1291年攻克阿卡城。^[14]

鞑靼人

许多鞑靼人定居在埃及并被拜巴尔雇用。^[15]^[16] 他在埃尔比斯坦之战^[17]击败了蒙古人，并派遣阿拔斯王朝的哈里发和250人试图夺回巴格达，但没有成功。1266年，他摧毁了奇里乞亚亚美尼亚王国；1268年，他从十字军手中夺回了安条克。^[18]^[19]在他于1277年去世前，他先后与塞尔柱人^[20]和阿萨辛派交战，并首次将穆斯林的势力范围扩张到努比亚。^[16]

1280年，苏丹嘉拉温在叙利亚镇压了宋豁儿领导的叛乱；^[21]^[22]次年，他在霍姆斯城外击败了阿八哈率领下的蒙古军。^[23] 蒙古退兵后，他于1289年从十字军手里夺回了的黎波里。^[24]1291年，他的儿子哈利勒攻克了十字军最后的城市阿卡。^[25]^[26]

蒙古军于1299年再度入侵，^[27]但在1303年被击败。^[28]^[29]埃及马木留克苏丹与改信伊斯兰教的金帐汗国^[30]建立了外交关系，并于1322年签订了和平协议。^[31] 1319年，苏丹纳西尔·穆罕默德（英语：Al-Nasir Muhammad）迎娶了一位金帐汗国公主。他在外交上的成就远超诸位前任，包括保加利亚、印度、阿比西尼亚帝国、教皇、阿拉贡国王和法国国王。^[32]1311年，他下令再挖一条连接亚历山大港与尼罗河的运河。^[31]

解体

1341年纳西尔去世后，王位的不断更迭导致国内一片混乱。雪上加霜的是，1349年黑死病在埃及和地中海东部地区大面积爆发，夺走了许多人的生命。^[33]^[34]

1382年，最后一个巴赫里苏丹哈吉二世被废黜，国家被切尔克斯的埃米尔巴库克（英语：Barquq）接管。巴库克在1389年被放逐，但次年即重新掌权，建立了布尔吉王朝。^[35]

军事组织

一般来说，巴赫里王朝的部队构成可分为几个方面：

1.马木留克：政治和军事基础的核心组成，这些的钦察奴隶士兵被进一步划分为卡萨吉卫队（相当于禁军），皇家马木留克（苏丹直属），和常规马木留克（通常隶属于当地的埃米尔）。

2.哈尔喀（Al-Halqa）：以自由人为主的专业武装，直接听命于苏丹。

3.瓦菲迪亚（Wafidiyya）（英语：Wafidiyya）：蒙古入侵后迁移到王朝边境的土耳其人和蒙古人，一般以批地换取兵役，有优秀的战斗力。

4.其他兵源：主要来自贝都因人的部落，但在不同的情况下也会征召土库曼人和其他定居的阿拉伯人。

巴赫里苏丹列表

More information 头衔, 名字 ...

头衔	名字	统治时间
玛莉凯·伊斯玛特丁·乌姆·赫利勒 الملکہ عصمہ الدین أم خلیل ‬	舍哲尔·杜尔（英语：Shajar al-Durr） شجر الدر‬	1250-1250
马利克·穆伊兹·伊兹丁·艾伯克·乔尚吉尔·图尔克迈尼·萨利希 الملک المعز عز الدین أیبک الترکمانی الجاشنکیر الصالحی‬	伊兹丁·艾伯克 عز الدین أیبک‬	1250–1257
苏丹阿什拉夫 سلطان الاشرف‬	穆扎法尔丁·穆萨（英语：Muzaffar-ad-Din Musa） مظفر الدین موسی‬	1250–1252
苏丹曼苏尔 سلطان المنصور ‬	努尔丁·阿里 نور الدین علی‬	1257–1259
苏丹穆扎法尔 سلطان المظفر ‬	赛伊夫丁·古图兹 سیف الدین قطز‬	1259–1260
苏丹埃布勒-富图 - سلطان ابو الفتوح‬ 查希尔 - الظاہر ‬ 本杜格德里 - البندقداری‬	鲁克恩丁·拜巴尔一世 رکن الدین بیبرس ‬	1260–1277
苏丹赛义德·纳西尔丁 سلطان السعید ناصر الدین ‬	穆罕默德·巴雷凯·汗 محمد برکہ خان‬	1277–1279
苏丹阿迪勒 سلطان العادل ‬	巴德尔丁·苏莱米什 بدر الدین سُلامش‬	1279
曼苏尔 - المنصور ‬ 阿勒菲 - الالفی‬ 萨莱希 - الصالحی‬	赛义夫·嘉拉温 سیف الدین قلاوون ‬	1279–1290
苏丹阿什拉夫 سلطان الاشرف‬	萨拉丁·赫利勒（英语：Al-Ashraf_Salah-ad-Din_Khalil） صلاح الدین خلیل‬	1290–1293
纳西尔 الناصر ‬	纳西尔丁·穆罕默德（英语：Nasir-ad-Din Muhammad） ناصر الدین محمد‬	1293-1294 (第一次在位)
阿迪勒·图尔基·穆格利 العادل الترکی المغلی ‬	宰恩丁·基特布盖 زین الدین کتبغا ‬	1294–1297
曼苏尔 المنصور ‬	胡塞姆丁·莱欣（英语：Lajin） حسام الدین لاچین‬	1297–1299
纳西尔 الناصر ‬	纳西尔丁·穆罕默德（英语：Nasir-ad-Din Muhammad） ناصر الدین محمد‬	1299 - 1309 (第二次在位)
苏丹穆扎法尔·杰尚基尔 سلطان المظفرالجاشنکیر ‬	鲁克恩丁·拜巴尔二世（英语：Baibars II） رکن الدین بیبرس ‬	1309
纳西尔 الناصر ‬	纳西尔丁·穆罕默德（英语：Nasir-ad-Din Muhammad） ناصر الدین محمد‬	1309 - 1340 (第三次在位)
曼苏尔 المنصور ‬	赛义夫丁·阿布-贝克尔（英语：Saif ad-Din Abu-Bakr） سیف الدین أبو بکر‬	1340–1341
阿什拉夫 الأشرف ‬	阿拉丁·库朱克（英语：Kujuk） علاء الدین کجک‬	1341–1342
苏丹纳西尔 سلطان الناصر ‬	希哈卜丁·艾哈迈德（英语：Shihab ad-Din Ahmad） شھاب الدین أحمد‬	1342
苏丹萨莱赫 سلطان الصالح ‬	伊马德丁·伊斯梅尔（英语：Imad-ad-Din Ismail） عماد الدین إسماعیل‬	1342–1345
苏丹卡米勒 سلطان الکامل ‬	赛义夫丁·沙巴恩一世（英语：Sayf-ad-Din Shaban I） سیف الدین شعبان اول‬	1345–1346
苏丹穆扎法尔 سلطان المظفر ‬	赛义夫丁·哈吉一世（英语：Sayf-ad-Din Hajji I） سیف الدین حاجی اول‬	1346–1347
纳西尔·阿布-马阿利 الناصر أبو المعالی‬	巴德尔丁·哈桑（英语：Badr-ad-Din Al-Hasan） بدر الدین الحسن‬	1347-1351 (第一次在位)
苏丹萨莱赫 سلطان الصالح ‬	萨莱赫丁·本·穆罕默德（英语：Salah-ad-Din bin Muhammad） صلاح الدین بن محمد‬	1351–1354
纳西尔·阿布-马阿利·纳西尔丁 الناصر أبو المعالی ناصر الدین ‬	巴德尔丁·哈桑（英语：Badr-ad-Din Al-Hasan） بدر الدین الحسن‬	1354 - 1361 (第二次在位)
曼苏尔 المنصور ‬	萨莱赫丁·穆罕默德（英语：Salah-ad-Din Muhammad） صلاح الدین محمد‬	1361–1363
阿什拉夫·阿布-马阿利 الأشرف أبو المعالی ‬	宰恩丁·沙巴恩二世（英语：Al-Ashraf Sha'ban） زین الدین شعبان ثانی‬	1363–1376
曼苏尔 المنصور ‬	阿拉丁·阿里（英语：Ala-ad-Din Ali） علاء الدین علی‬	1376–1382
苏丹萨莱赫 سلطان الصالح‬	塞莱赫丁·哈吉二世 صلاح الدین حاجی ثانی‬	1382
查希尔 الظاہر ‬	塞义夫丁·巴库克（英语：Barquq） سیف الدین برقوق ‬	1382–1389
苏丹萨莱赫·穆扎法尔·曼苏尔 سلطان الصالح المظفر المنصور‬	塞莱赫丁·哈吉二世 صلاح الدین حاجی ثانی‬	1389
公元1389-1390年，巴库克（英语：Barquq）建立的布尔吉王朝取代了马木留克王朝。

Close

黄色行表示1250–1254年间，苏丹阿什拉夫穆扎法尔丁·穆萨是阿尤布王朝名义上的统治者。
- 银色行表示巴赫里王朝的统治被布尔吉王朝中断的时间。

注释

[1]
另有一种说法，即他们漂洋过海而来，故被称为“拜赫里耶”(Shayyal, 110/vol.2 )
[2]
(Al-Maqrizi, p. 441/vol.1 ) - (阿布·菲达, pp.66-87/ Year 647H - Death of as-Sailih Ayyub) - (Ibn Taghri/vol.6 - Year 639H )
[3]
城堡建成后，萨利赫与他的马木留克居住在此。(Al-Maqrizi, p.405/vol. 1 )后来，马木留克苏丹居住在开罗莫卡顿山上的堡垒里，(Al-Maqrizi, al-Mawaiz, p. 327/vol.3 ) 即现在穆罕默德·阿里清真寺（英语：Mosque_of_Muhammad_Ali）和萨拉丁堡垒遗址所在地。
[4]
(Al-Maqrizi pp. 444-494. vol/1 ) (阿布·菲达, pp.66-87/ Years 647H - 655H ) (Ibn Taghri/vol.6 - Year 646H )
[5]
参见舍哲尔·杜尔（英语：Shajar al-Durr）和伊兹丁·艾伯克。
[6]
阿布·菲达, pp.66-87/ Taking of Aleppo's Castle by the Mongols and new events in the Levant.
[7]
Shayyal, p. 123/vol.2
[8]
这次胜利令阿尤布收回了对埃及和黎凡特地区的领土要求，阿尤布的埃米尔承认了马木留克的统治地位。(Shayyal, p.126/vol.2 )
[9]
(Al-Maqrizi, p.519/vol.1 ) - (Ibn Taghri/ vol.7 )
[10]
古突兹在埃及的al-Salihiyah附近遇刺，策划者是埃米尔Badr ad-Din Baktut，埃米尔Ons和埃米尔Bahadir al-Mu'izzi。(Al-Maqrizi, p. 519/vol.1 )
[11]
参见阿布·卡西姆·艾哈迈德（英语：Battle of Al Mansurah） .
[12]
参见Battle of Fariskur（英语：Battle of Fariskur）
[13]
埃及最高法官在一些贝都因人的见证下宣布穆斯坦绥尔·比拉（英语：Al-Mustansir II of Cairo）是阿拔斯王朝的哈里发查希尔·比拉（英语：Az-Zahir (Abbasid caliph)）之子，拜巴尔由此承认他作为开罗阿拔斯王朝的哈里发只有宗教事务上的主权。(Shayyal, p. 132/vol.2 ) - (Ibn Taghri/ vol.7 ) - (阿布·菲达, pp.66-87/ Murder of al-Malik al-Nasir Yusuf) . 在马木留克时代，虽然开罗阿拔斯王朝的哈里发有名义上的主权，但实际上毫无权力。然而，与在一定程度上依赖于巴格达阿拔斯王朝的阿尤布王朝相反，开罗的哈里发治下的马木留克相当独立，有着完全的行动自由。
[14]
参见瓦菲迪亚（英语：al-Ashraf Khalil）
[15]
1262年，金帐汗国的许多鞑靼人陆续逃离胡拉古，来到埃及。拜巴尔接纳了他们并雇用其作为军队。这些部队自称为al-Firqah al-Wafidiyah（即“同乡会”）。在整个马木留克时代，瓦菲迪亚（鞑靼移民）作为自由人并不适用于马木留克的体制。拜巴尔将鞑靼人迁至开罗并授予其不同的官职。最大的一批鞑靼移民于1296年来到埃及，当时的苏丹是身为蒙古人后裔的怯的不花。他们定居在开罗的al-Hisiniyah区，其中许多女子嫁给了马木留克埃米尔。(Shayyal, p.144/vol.2 )
[16]
Ibn Taghri/ vol.7
[17]
(阿布·菲达, pp.66-87/Year 675H- Al-Malik Al-Zahir entering land of the Roum) - (Ibn Taghri/ vol.7 )
[18]
(阿布·菲达, pp.66-87/ Soldiers entering the land of the Armenians) - (Ibn Taghri/ vol.7 )
[19]
拜巴尔的指挥官嘉拉温于1266年的马里战役（英语：Battle of Mari）中摧毁了奇里乞亚亚美尼亚王国，而拜巴尔本人则于1268年率军灭亡了安条克公国。
[20]
拜巴尔于埃尔比斯坦之战（英语：battle of Elbistan）中击败了蒙古人与塞尔柱人的联军。(Shayyal, p.138/vol.2)
[21]
阿布·菲达, pp.66-87/ Year 697H.
[22]
Shams ad-Din Sunqur al-Ashqar, 是一位杰出的埃米尔，自拜巴尔一世时起便极为忠诚。他曾被亚美尼亚人俘虏，后因交换利奥二世(海屯一世之子，在1266年入侵奇里乞亚亚美尼亚王国的战争中被俘）而被释放。拜巴尔之子苏拉迷失统治时，他是苏丹在大马士革的代言人。嘉拉温执政期间，他于大马士革自封苏丹，称号为al-Malik al-Kamil。他与嘉拉温交战数次，但在加入嘉拉温一方以对抗蒙古军后被赦免。(Al-Maqrizi, p.51, 121, 127, 131-133, 145/vol.2 )
[23]
(阿布·菲达, pp.66-87/ Year 688H ) - (Shayyal, p. 165/vol.2 )
[24]
(阿布·菲达, pp.66-87/ 688HYear) - (Shayyal, 168/vol.2 )
[25]
阿布·菲达, pp.66-87/ Year 690H
[26]
参见 thumb（英语：150px） .
[27]
阿布·菲达, pp.66-87/ Year 699H
[28]
阿布·菲达, pp.66-87/ Year 702H
[29]
参见别儿哥汗（英语：Battle of Shaqhab）
[30]
1261年，拜巴尔第一次向金帐汗国的别儿哥派出使节。(Shayyal, p. 141/vol2)
[31]
Shayyal, p. 187/vol.2
[32]
Shayyal, pp. 187-188 /vol.2
[33]
Shayyal, p.194/vol.2
[34]
黑死病的源头可能在中亚，14世纪40年代后期蔓延至欧洲。全世界总计约7500万人因此而死，其中约有2500-5000万欧洲人。 - (维基百科/黑死病)
[35]
Al-Maqrizi, pp.140-142/vol.5

参见

参考文献

阿布·菲达, 《The Concise History of Humanity（英语：The Concise History of Humanity or Chronicles）》.
Al-Maqrizi, 《Al Selouk Leme'refatt Dewall al-Melouk》, Dar al-kotob, 1997.
Idem in English: Bohn, Henry G., 《The Road to Knowledge of the Return of Kings, Chronicles of the Crusades》, AMS Press, 1969.
Al-Maqrizi, 《al-Mawaiz wa al-'i'tibar bi dhikr al-khitat wa al-'athar》,Matabat aladab, Cairo 1996, ISBN 977-241-175-X
Idem in French: Bouriant, Urbain, 《Description topographique et historique de l'Egypte》,Paris 1895.
Ayalon, D.: 《The Mamluk Military Society》. London, 1979.
Ibn Taghri, 《al-Nujum al-Zahirah Fi Milook Misr wa al-Qahirah》, al-Hay'ah al-Misreyah 1968
Idem in English: 《History of Egypt》, by Yusef. William Popper, translator Abu L-Mahasin ibn Taghri Birdi, University of California Press 1954.
Shayyal, Jamal, Prof. of Islamic history, 《Tarikh Misr al-Islamiyah (History of Islamic Egypt)》, dar al-Maref, Cairo 1266, ISBN 977-02-5975-6

[1] [1]
另有一种说法，即他们漂洋过海而来，故被称为“拜赫里耶”(Shayyal, 110/vol.2 )

[2] [2]
(Al-Maqrizi, p. 441/vol.1 ) - (阿布·菲达, pp.66-87/ Year 647H - Death of as-Sailih Ayyub) - (Ibn Taghri/vol.6 - Year 639H )

[3] [3]
城堡建成后，萨利赫与他的马木留克居住在此。(Al-Maqrizi, p.405/vol. 1 )后来，马木留克苏丹居住在开罗莫卡顿山上的堡垒里，(Al-Maqrizi, al-Mawaiz, p. 327/vol.3 ) 即现在穆罕默德·阿里清真寺（英语：Mosque_of_Muhammad_Ali）和萨拉丁堡垒遗址所在地。

[4] [4]
(Al-Maqrizi pp. 444-494. vol/1 ) (阿布·菲达, pp.66-87/ Years 647H - 655H ) (Ibn Taghri/vol.6 - Year 646H )

[5] [5]
参见舍哲尔·杜尔（英语：Shajar al-Durr）和伊兹丁·艾伯克。

[6] [6]
阿布·菲达, pp.66-87/ Taking of Aleppo's Castle by the Mongols and new events in the Levant.

[7] [7]
Shayyal, p. 123/vol.2

[8] [8]
这次胜利令阿尤布收回了对埃及和黎凡特地区的领土要求，阿尤布的埃米尔承认了马木留克的统治地位。(Shayyal, p.126/vol.2 )

[9] [9]
(Al-Maqrizi, p.519/vol.1 ) - (Ibn Taghri/ vol.7 )

[10] [10]
古突兹在埃及的al-Salihiyah附近遇刺，策划者是埃米尔Badr ad-Din Baktut，埃米尔Ons和埃米尔Bahadir al-Mu'izzi。(Al-Maqrizi, p. 519/vol.1 )

[11] [11]
参见阿布·卡西姆·艾哈迈德（英语：Battle of Al Mansurah） .

[12] [12]
参见Battle of Fariskur（英语：Battle of Fariskur）

[13] [13]
埃及最高法官在一些贝都因人的见证下宣布穆斯坦绥尔·比拉（英语：Al-Mustansir II of Cairo）是阿拔斯王朝的哈里发查希尔·比拉（英语：Az-Zahir (Abbasid caliph)）之子，拜巴尔由此承认他作为开罗阿拔斯王朝的哈里发只有宗教事务上的主权。(Shayyal, p. 132/vol.2 ) - (Ibn Taghri/ vol.7 ) - (阿布·菲达, pp.66-87/ Murder of al-Malik al-Nasir Yusuf) . 在马木留克时代，虽然开罗阿拔斯王朝的哈里发有名义上的主权，但实际上毫无权力。然而，与在一定程度上依赖于巴格达阿拔斯王朝的阿尤布王朝相反，开罗的哈里发治下的马木留克相当独立，有着完全的行动自由。

[14] [14]
参见瓦菲迪亚（英语：al-Ashraf Khalil）

[15] [15]
1262年，金帐汗国的许多鞑靼人陆续逃离胡拉古，来到埃及。拜巴尔接纳了他们并雇用其作为军队。这些部队自称为al-Firqah al-Wafidiyah（即“同乡会”）。在整个马木留克时代，瓦菲迪亚（鞑靼移民）作为自由人并不适用于马木留克的体制。拜巴尔将鞑靼人迁至开罗并授予其不同的官职。最大的一批鞑靼移民于1296年来到埃及，当时的苏丹是身为蒙古人后裔的怯的不花。他们定居在开罗的al-Hisiniyah区，其中许多女子嫁给了马木留克埃米尔。(Shayyal, p.144/vol.2 )

[Ibn_Taghri/_vol.7-16] [16]
Ibn Taghri/ vol.7

[17] [17]
(阿布·菲达, pp.66-87/Year 675H- Al-Malik Al-Zahir entering land of the Roum) - (Ibn Taghri/ vol.7 )

[18] [18]
(阿布·菲达, pp.66-87/ Soldiers entering the land of the Armenians) - (Ibn Taghri/ vol.7 )

[19] [19]
拜巴尔的指挥官嘉拉温于1266年的马里战役（英语：Battle of Mari）中摧毁了奇里乞亚亚美尼亚王国，而拜巴尔本人则于1268年率军灭亡了安条克公国。

[20] [20]
拜巴尔于埃尔比斯坦之战（英语：battle of Elbistan）中击败了蒙古人与塞尔柱人的联军。(Shayyal, p.138/vol.2)

[21] [21]
阿布·菲达, pp.66-87/ Year 697H.

[22] [22]
Shams ad-Din Sunqur al-Ashqar, 是一位杰出的埃米尔，自拜巴尔一世时起便极为忠诚。他曾被亚美尼亚人俘虏，后因交换利奥二世(海屯一世之子，在1266年入侵奇里乞亚亚美尼亚王国的战争中被俘）而被释放。拜巴尔之子苏拉迷失统治时，他是苏丹在大马士革的代言人。嘉拉温执政期间，他于大马士革自封苏丹，称号为al-Malik al-Kamil。他与嘉拉温交战数次，但在加入嘉拉温一方以对抗蒙古军后被赦免。(Al-Maqrizi, p.51, 121, 127, 131-133, 145/vol.2 )

[23] [23]
(阿布·菲达, pp.66-87/ Year 688H ) - (Shayyal, p. 165/vol.2 )

[24] [24]
(阿布·菲达, pp.66-87/ 688HYear) - (Shayyal, 168/vol.2 )

[25] [25]
阿布·菲达, pp.66-87/ Year 690H

[26] [26]
参见 thumb（英语：150px） .

[27] [27]
阿布·菲达, pp.66-87/ Year 699H

[28] [28]
阿布·菲达, pp.66-87/ Year 702H

[29] [29]
参见别儿哥汗（英语：Battle of Shaqhab）

[30] [30]
1261年，拜巴尔第一次向金帐汗国的别儿哥派出使节。(Shayyal, p. 141/vol2)

[Shayyal,_p.187/vol.2-31] [31]
Shayyal, p. 187/vol.2

[32] [32]
Shayyal, pp. 187-188 /vol.2

[33] [33]
Shayyal, p.194/vol.2

[34] [34]
黑死病的源头可能在中亚，14世纪40年代后期蔓延至欧洲。全世界总计约7500万人因此而死，其中约有2500-5000万欧洲人。 - (维基百科/黑死病)

[35] [35]
Al-Maqrizi, pp.140-142/vol.5

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]