古斯曼·德·阿尔法拉切

《古斯曼·德·阿尔法拉切》（西班牙语：Guzmán de Alfarache，[ɡuðˈman de alfaˈɾatʃe]）是文艺复兴时期西班牙作家马特奥·阿莱曼笔下的一篇流浪汉小说。小说主人公古斯曼是一个不择手段的人物，他多次实施欺诈并设下阴谋陷阱。^[1]小说讲述了他大起大落的人生经历。

古斯曼·德·阿尔法拉切
安特卫普1681年版封面
原名	Guzmán de Alfarache
作者	马特奥·阿莱曼
译者	James Mabbe（英语：James Mabbe）
类型	流浪汉小说
语言	西班牙语
发行信息
出版时间	1599, 1604
出版地点	西班牙和葡萄牙

出版

该书分两段时间出版：1599年，第一部分在马德里出版^[2]。随后的1604年，第二部分在里斯本出版^[3]。目前尚无出版的中文译本。著名翻译家杨绛将小说标题译为《古斯曼·德·阿尔法拉切的生平》^[4]。

文学评价

《古斯曼·德·阿尔法拉切》中的道德说教侧面反映了西班牙天主教教会势力的强大。作者将宗教与道德一体化，并在小说中得以延伸展现。由于西班牙在宗教改革运动中成为反宗教改革的堡垒，反宗教的色彩在17世纪初流浪汉小说中已一扫而光，取而代之的是对封建道德和宗教的宣扬。^[5]

小说与《小癞子》等流浪汉小说有许多相似之处^[6]。它被认为是一部仅次于《小癞子》的流浪汉小说。在一些学者看来，“古斯曼”才是真正意义上的“流浪汉”。^[7]

安特卫普1681年版第201页

主要版本

• Francisco Rico, Barcelona, Planeta, 1987. ISBN 978-84-320-3886-0
• José María Micó, Madrid, Cátedra, 1987. ISBN 978-84-376-0708-5

改编

1987年，著名意大利导演马里奥·莫尼切利指导的影片《流氓集团（英语：The Rogues (film)）》上映，故事情节大部分改编自该小说^[8]。

参考文献

1. 古斯曼·德·阿尔法拉切. 世界数字图书馆. [2019-03-07]. （原始内容存档于2021-02-07）.
2. Mateo Alemán, Primera parte de Guzmán de Alfarache, Madrid, Várez de Castro, 1599. OCLC 27992346
3. Segunda parte de la vida de Guzmán de Alfarache, atalaya de la vida humana. Catálogo Colectivo del Patrimonio Bibliográfico Español (Lisboa: Pedro Craasbeck). 1604 [2019-03-07]. （原始内容存档于2016-06-02）.
4. 杨绛. 介绍《小癞子》. 读书 (生活·读书·新知三联书店). 1984年, (第6期). ISSN 0257-0270 （中文）.
5. 李德恩. 流浪汉小说：《小癞子》与《古斯曼·德阿尔法拉切》. 外国文学. 2004年, (第2期). ISSN 1002-5529. doi:10.3969/j.issn.1002-5529.2004.02.022 （中文）.
6. Diego Vila, Juan. El Quijote y un género velado: el Lazarillo y el Guzmán frente a frente (PDF). Critición (Centro Virtual Cervantes). 2007, (101): 7–35 [2018-09-06]. （原始内容存档 (PDF)于2015-12-11） （西班牙语）.
7. 陈众议. 流浪汉小说. 中国社会科学网. [2019年3月7日]. （原始内容存档于2019年3月7日） （中文）.
8. De Franceschi, Leonardo. Lo sguardo eclettico: il cinema di Mario Monicelli. Marsilio. 2001: 342 [2019-03-07]. ISBN 9788831777636. （原始内容存档于2019-09-29）.

外部链接

• Miguel Pérez Rosado. «La prosa narrativa de ficción en tiempos de Felipe III». Historia de la Literatura hispánica. SpanishArts.com. [2019-03-07]. （原始内容存档于2020-09-26） （西班牙语）.