同形异义词(英语:false friend),别名假友,指在语言学中,属于不同语言,书写形式相同或非常相似,但涵义不同的词语。其对应西方名称源自法文faux-ami,意为“假朋友”。同形异义词可分两类:
- 本为同源词,但其中一个在自己的语言里改变了原意,或两个均在各自的语言中改变了意思。
- 词源不同,只是刚巧拼法相似或相同。
| 本条目存在以下问题,请协助 改善本条目或在 讨论页针对议题发表看法。
| 此条目可能包含原创研究。 (2016年5月29日) |
| 此条目需要补充更多来源。 (2016年5月29日) |
|
此条目介绍的是不同语言中书写形式相同或非常相似、但涵义不同的词语。关于在同一语言中、有时也会以“同形异义词”称呼的类似词语,请见“
同形词”。