唐名 (日本称号) - Wikiwand
For faster navigation, this Iframe is preloading the Wikiwand page for 唐名 (日本称号).

唐名 (日本称号)

维基百科,自由的百科全书

日语写法
日语原文唐名
假名とうめい、とうみょう、からな
平文式罗马字Tōmei, Tōmyō, Karana

唐名日本律令制下的一些与中国相应的官职名、部门名。

8世纪前期,《大宝律令》、《养老律令》颁布,整备二官八省以下职制,制定百官的职名,以式职名作为部署名的一种雅称。沉醉唐风文化的藤原仲麻吕(惠美押胜)掌握政权。天平宝字2年(758年),将所有官职强行改为唐名(仲麻吕自行新设的紫微中台相等于皇太后宫职称为紫微令)。天平宝字8年(764年)仲麻吕失势后回复旧称,之后被用作于官职的别名及雅称。奈良时代后半至平安时代出现各种的令外官,唐名再被使用(设立藏人头、检非违使等令外官)。

唐名按照官职的身份、职能,置换对应中国历朝的官名,由于中国不同朝代对相同或相若的官职有不同名称,有时一个职位会有多个唐名。

这些唐名,与中国王朝职制并非完全一致,亦并非根据官职的名字,很多官职都有多个唐名,相对不同官职有相同唐名的亦不少。在除目上朝廷正式官位并无记载。在书简、日记汉诗、军记物等非正式文书经常被使用。明治时代内阁制度成立后,律令制名实并亡,然而新设的内大臣(律令制下内大臣的不同职位)称“内府”、枢密院称“枢府”,根据唐名传统的命名方法剩下的简称仍然存在。总理大臣简称为“首相”、外务大臣简称为“外相”,到现在仍然存在唐名。

日本官职唐名表

# 和官 汉名
1 天皇 天子、一人
2 东宫 青宫、前星、明两、龙楼、龙岫、春宫
3 内亲王 湘阳、床黄之华、帝姬王姬公主
4 关白 执柄、摄录、博陆
5 摄政 执柄、摄录、大宰、太宰冢宰、纳麓
6 太政官 块署、尚书省、都省、兰省、鸾台
7 太政大臣 司空相国太阁太尉太师、大相国、太保太傅
8 左大臣 左丞相、左相国、左相府、左仆射
9 右大臣 右丞相、右相国、右相府、右仆射
10 内大臣 内丞相、内相府、内府
11 大臣 盐梅、黄阁、块门、济川、三馆、三台、三旌、三槐、象岳、丞相、相府、仆射、莲府、莲幕
12 大纳言 亚块、亚相、黄门黄门监、九列、献替、献纳、元恺、上列、门下侍中、柳门、龙官、龙作
13 中纳言 黄门黄门侍郎、九列、献替、献纳、元恺、子向、上列、门下侍郎、柳门、龙官、龙作
14 参议 谏议大夫宰相相公八座吏部尚书
15 太政官史生 行署
16 弁官 尚书、兰省、鸾台
17 大弁 大丞
18 左大弁 左大丞
19 右大弁 右司郎、右大丞
20 中弁 司郎中、中丞
21 左中弁 左司郎中、左中丞
22 右中弁 右司郎中、右中丞
23 少弁 司郎、少丞
24 左少弁 左司郎、左少丞
25 右少弁 右司郎、右少丞
26 大史 尚书主事、尚书都事、大都事
27 少纳言 给事中、尚书郎、门下给事、门下给事中
28 大外记 外史、门下起居郎、门下令史、门下录事
29 外记 外史、史官、主书、门下录事
30 史生 门下令史
31 神祇官 太常寺
32 神祇伯 太常卿、太卜令、祠部郎中
33 神祇副 太常少卿、祠部员外郎
34 神祇佑 太常丞、太卜丞
35 神祇史 太常主簿、太常录事、太卜令史、祠部主事、祠部令史
36 中务省 紫微省中书省殿中省凤阁
37 中务卿 紫微令中书令殿中监门下侍中
38 中务辅 黄门侍郎、紫微侍郎、中书侍郎中书舍人殿中少监门下侍郎
39 中务大辅 中书监
40 中务丞 紫微舍人、中书舍人殿中少监
41 中务录 中书主事、殿中录事、门下录事
42 内记 起居舍人、起居郎、侍书、柱下、柱史著作郎内史
43 侍从 补阙散骑常侍拾遗
44 内舍人 给事舍人、千牛备身通事舍人
45 监物 御史、主监、城门郎、殿中侍御史
46 典钥 门仆、
47 主铃 符宝郎
48 式部省 吏部
49 式部卿 太常卿吏部尚书、吏部大尚卿、
50 式部辅 考功郎中、太常少卿
51 式部大辅 吏部侍郎、吏部大卿、
52 式部少辅 吏部员外郎、吏部少卿
53 式部丞 考功员外郎司勋郎中、太常丞、吏部郎中
54 式部录 太常主簿、吏部主事
55 兵部省 卫尉寺夏官
56 兵部卿 卫尉卿、卫尉尚书、夏官尚书兵部尚书
57 兵部辅 卫尉少卿兵部员外郎兵部侍郎
58 兵部丞 卫尉丞、兵部郎中
59 兵部录 卫尉主簿、兵部主事
60 治部省 春官礼部
61 治部卿 太常卿礼部尚书
62 治部辅 太常少卿、礼部侍郎
63 治部丞 太常丞、礼部郎中
64 治部录 太常主簿、礼部主事
65 民部省 户部地官
66 民部卿 户部尚书职方
67 民部辅 户部员外郎户部侍郎职方郎中
68 民部丞 户部员外郎户部郎中职方员外郎
69 民部录 户部主事
70 刑部省 大理
71 刑部卿 刑部尚书秋官尚书大理卿
72 刑部辅 大理少卿都官郎中
73 刑部大辅 刑部侍郎
74 刑部少辅 刑部侍郎
75 刑部丞 刑部员外郎刑部郎中、大理员外郎、大理丞、大理录事
76 刑部录 刑部主事、刑部主簿
77 大藏省 大府、大府寺、天官
78 大藏卿 藏部尚书、大府卿
79 大藏辅 大府侍郎、大府少卿
80 大藏丞 大府丞、大府郎中
81 大藏录 大府主簿、大府录事
82 宫内 少府监
83 宫内省 工部省司农寺殿中省冬官
84 宫内卿 禁省尚书、光禄卿工部尚书司农卿殿中监
85 宫内辅 光禄侍郎、光禄少卿工部侍郎司农少卿、少府少监、殿中少监
86 宫内丞 光禄丞、光禄郎中、工部员外郎工部郎中、司农丞、司农郎中、殿中丞
87 宫内录 工部主事、司农主簿、少府主簿、殿中主事
88 藏人所 黄门署
89 藏人头 燕首、贯首、两头
90 藏人 温信、侍中、仙郎、夕拜郎、夕郎
91 近卫府 羽林、亲卫府
92 近卫大将 羽林大将军、虎牙大将军、亲卫大将军、幕下幕府
93 近卫中将 亚将、羽林将军、羽林中郎将、羽林郎将、虎贲中郎将、亲卫将军、亲卫中郎将
94 近卫少将 亚将、羽林将军、羽林中郎将、羽林郎将、虎贲中郎将、亲卫将军、亲卫中郎将、亲卫郎将
95 近卫将监 参军、亲卫军长史、亲卫校尉
96 近卫府生 卫史
97 兵卫府 威卫、鹰扬、武卫
98 兵卫督 威卫大将军、镇军大将军、武卫大将军
99 兵卫佐 威卫将军 、镇军将军、鹰扬将军、武卫将军
100 兵卫尉 威卫长史、镇军长史、武卫校尉、武卫长史
101 兵卫志 镇军录事、武卫录事
102 兵卫将曹 兵曹
103 兵卫府生 参军事、武卫史
104 卫门府 监府、监门金吾
105 卫门督 监门卫大将军、监门大将军、金吾大将军
106 卫门佐 监门卫将军、监门次将、金吾次将、金吾将军
107 卫门尉 监门卫长史、金吾尉、金吾校尉、金吾长史、录事参军
108 卫门志 监门录事、金吾录事
109 卫门府生 金吾卫史、中候司、兵曹
110 检非违使别当 大理卿
111 检非违使尉 廷尉
112 弹正台 宪台御史台、肃正台、正台、霜台
113 弹正尹 御史尚书、御史大夫
114 弹正忠 御史
115 弹正弼 御史中丞
116 弹正疏 御史录事
117 大膳职 光禄寺、大官署
118 大膳大夫 监膳、光禄卿膳部郎中、大官令、珍羞
119 大膳亮 监膳郎中、光禄侍郎、光禄少卿膳部员外郎、膳部侍郎
120 大膳进 光禄丞、膳部员外郎、大官丞
121 大膳属 光禄录事、膳部主事、大官史
122 修理职 匠作
123 修理大夫 匠作大尹、将作监将作大匠
124 修理亮 匠作少尹、将作少匠
125 修理属 将作主簿
126 京职 京兆府扶风冯翊
127 京职大夫 京兆尹
128 京职亮 京兆少尹、冯翊少监
129 京职进 京兆司录、冯翊判事
130 京职属 京兆录事、冯翊记事
131 中宫职 内侍省
132 中宫大夫 长乐令、长秋监、内宫主人、内侍省
133 中宫亮 内宫监、内侍省常侍、内常侍
134 中宫进 内宫判事、内给事、内侍伯
135 中宫属 内宫录事、内侍主事
136 东宫傅 皇太子傅、太子少卿、太子大博士、太师、太师正小卿、太保太傅
137 东宫学士 少师少傅太子宾客、太子文学、崇文馆大学士、文馆大学士
138 东宫藏人 青闱侍中、内坊典直
139 东宫大夫 澹事
140 春宫大夫 澹事府、澹事正、宫尹、太子少卿、太子少尹、太子尹、端尹、亮尹
141 春宫亮 澹事小正、太子冼马
142 春宫进 太子澹事
143 大舍人寮 宫闱局
144 大舍人头 宫闱令、主当令
145 大舍人助 宫闱史、主当少令
146 大舍人允 宫闱丞、宫闱令史、主当丞
147 大舍人属 宫闱令史、主当录事
148 阴阳寮 司天台、太史局
149 阴阳头 五行尹、司天监、太史监、太史主簿、太卜令、祠部郎中
150 阴阳助 五行少尹、司天少监、太史少监
151 阴阳允 司天丞、太史丞、太卜丞、祠部员外郎、祠部丞
152 阴阳属 太史主簿、太史令史、太卜史、祠部主事
153 阴阳博士 太卜正、太卜博士、卜筮将军
154 阴阳师 太卜主师
155 天文博士 司天、司天台保章、司天文生、天文灵台师
156 历博士 司天台、司天台保章正太史、司历、司历正保、保章正
157 漏刻博士 司刻、司辰、司天台保章
158 主计寮 金部度支比部
159 主计头 金部郎中、计部郎中、度支郎中比部郎中
160 主计助 金部员外郎度支员外郎比部员外郎
161 主计允 度支部郎
162 主计属 金部主事、度支主事、比部主事
163 算师 仓部计史
164 主税寮 仓部寮、屯田水部、
165 主税头 仓部郎中屯田郎中
166 主税助 仓部员外郎屯田员外郎
167 主税允 仓部郎
168 主税属 仓部主事
169 内藏寮 少府、仓部寮、内府局
170 内藏头 左藏令、右藏令、少府监、尚衣奉御、尚帑令、仓部郎中、藏帑令、内府令
171 内藏助 少府少监、尚衣直长、仓部员外郎、藏帑少令
172 内藏允 左藏丞、右藏丞、少府丞、内府丞
173 内藏属 监事、左藏府史、右藏府史、少府主簿、少府录事、仓部主事
174 缝殿寮 尚衣局
175 缝殿头 御府监、彩缝监、尚衣奉御、尚缝令、内谒者监、内尚衣监、掖庭令
176 缝殿助 彩缝少监、尚衣师、掖庭监、
177 缝殿允 彩缝少监、尚衣直长、掖庭丞
178 缝殿属 尚衣令史、掖庭令史
179 大炊寮 大仓署、导官署
180 大炊头 大仓令、导官令
181 大炊助 主爨
182 大炊允 大仓丞
183 大炊属 大仓史、导官史
184 玄蕃寮 鸿胪寺、典客署、崇玄署
185 玄蕃头 鸿胪卿主客郎中、典客郎中、崇客郎中、崇玄令
186 玄蕃助 鸿胪少卿、主客员外郎祠部员外郎、崇玄令史
187 玄蕃允 鸿胪丞、典客丞、崇玄丞
188 玄蕃属 鸿胪史、典客主事、祠部主事、崇玄史府
189 诸陵寮 太常寺、庙陵署
190 诸陵头 诸陵令、庙陵监、礼部诸陵令
191 诸陵助 庙陵少监、礼部令
192 诸陵允 诸陵丞、庙陵丞
193 诸陵属 诸陵录事
194 雅乐寮 大乐署
195 雅乐头 协律郎、大乐令
196 雅乐助 大乐令史、大乐郎
197 雅乐允 大乐丞
198 雅乐属 大乐主簿、大乐府
199 乐生 儛师
200 图书寮 麟台
201 图书头 著作郎中、秘书监
202 图书助 著作佐郎秘书少监
203 图书允 秘书丞
204 图书属 秘书主事
205 大学寮 国子监、国子寺
206 大学头 国子祭酒祭酒
207 大学助 国子司业司业
208 大学允 国子丞
209 大学属 国子主簿
210 大学属 国子录事
211 明经博士 国子大学博士、四门业博士、大学博士、大儒、大博士、文馆学士
212 明法博士 律学士、律学博士、律师学博士
213 文章博士 翰林学士、翰林主人、国子博士、昭文馆学士、文章学士
214 书博士 手书博士、书学博士
215 音博士 音儒
216 算博士 密学博士
217 助教 国子助教、四门权助教
218 诸道得业生 先生秀才茂才
219 文章生 科者、进士
220 学生 国子诸生
221 典药寮 尚药局太医署
222 典药头 医监、尚药奉御、太医令
223 典药助 医正、太医正
224 典药允 太医丞
225 典药属 太医府
226 医博士 太医博士
227 木工寮 将作监
228 木工头 工部尚书、左校令、将作监将作大匠、木作尹
229 木工助 工部侍郎、将作少监、将作少匠、将作丞
230 木工允 工部郎中、将作丞、木作丞
231 木工属 工部主事、左校史、将作主簿、将作录事
232 木工算师 准计史、将作计史
233 内匠寮 少府少府监、尚方、尚方监
234 内匠头 少府监、尚方监、中匠令、中尚史、中府主簿、内府监
235 内匠助 少府少监、中匠少令
236 内匠允 中尚丞
237 内匠属 少府主事、少府录事、中府少簿
238 主殿寮 尚舍局
239 主殿头 钩署令、尚舍奉御、尚辇奉御、殿中监
240 主殿助 尚舍直长、尚长、尚辇直长、殿中少监
241 主殿允 钩署丞、尚舍丞、尚辇直长、殿中少监
242 主殿属 钩署祠令史、尚舍史、尚舍令史、尚辇令史
243 扫部寮 守宫署、洒扫署
244 扫部头 守宫令、尚舍奉御、洒扫尹
245 扫部助 尚舍直长、洒扫少尹
246 扫部允 洒扫丞
247 扫部属 守宫史、尚舍令史、洒扫史
248 马寮 驾部、太仆署、典厩署
249 马头 驾部郎中、尚乘奉御、乘黄令、太仆卿、典厩令
250 马助 驾部员外郎、太仆少卿、典厩员外郎、典厩少令、驸马都尉
251 马允 太仆丞、典厩丞、马都尉
252 马属 驾部主事、尚乘令史、典厩府
253 兵库寮 武库署
254 兵库头 库部郎中、武库将军、武库令、武部郎中
255 兵库助 武库员外郎
256 兵库允 武库丞
257 兵库属 库部主事、武库主事、武库府
258 正亲司 宗正寺
259 正亲正 宗亲尹、宗正卿
260 正亲佑 宗正丞
261 正亲令史 宗正主簿
262 内膳司 尚食局
263 内膳正 尚食奉御
264 奉膳 尚食奉御
265 典膳 主食、尚食直长
266 内膳 主食、尚食直长、尚食奉御
267 内膳膳部 主膳
268 造酒司 良酝署
269 造酒正 典酒、良酝令
270 造酒令史 酒师、良酝月、良酝史
271 主水司 上林署、膳部署
272 主水正 上林藏冰、膳部郎中、白浆令
273 主水佑 主浆、上林丞
274 主水令史 上林监事
275 织部司 织染署
276 织部正 织染令
277 织部佑 织染正
278 织部令史 织染史、织染府、织染录事
279 囚狱 监囚、司狱
280 囚狱司 大理狱、断狱署
281 囚狱正 断狱令
282 囚狱正 都官郎中比部郎中
283 囚狱佑 大理狱、断狱丞、比部员外郎
284 囚狱令史 狱史、比部主事
285 隼人司 布护署
286 隼人正 布护将军
287 隼人佑 布护少尹
288 隼人令史 布护主簿
289 市司 市署
290 市正 市令
291 市佑 市作事、市丞
292 市令史 市录事
293 施药院 司仪署
294 施药院使 司仪令
295 施药院判官 司仪丞
296 施药院主典 司仪府
297 采女正 采女令
298 内竖所 宫闱坊
299 主膳监 典膳局、典膳丞
300 主膳正 典膳郎
301 主殿署 典设局
302 主殿首 典设郎
303 主马署 厩牧署
304 主马首 厩牧令
305 御书所 芸阁、秘书阁
306 评定所 大理
307 大判事 决断令、司直评事、大理正、廷尉正、评事、理正司
308 少判事 大理丞
309 判事属 大理录事
310 勘解由使 勾勘
311 大宰府 都督府
312 大宰帅 都督、都督尹
313 大宰大弐 都督大卿、都督长史
314 大宰少弐 都督司马、都督少卿
315 大宰监 参军事、都督郎中、都督录事
316 大宰典 都督主簿、都督录事
317 镇守府将军 上镇镇将、镇东将军
318 镇守府军监 将军亚相、上镇镇副
319 镇守府军曹 上镇录事
320 陆奥出羽按察使 上都护、都护府
321 陆奥出羽按察使记事 都护录事
322 国司 邵公虎符、国宰、宰吏、刺史、专城、蒲鞭、熊轼
323 国守 分忧、牧宰
324 国介 长史别驾
325 参军事司马
326 郡司 县令
327 大领 县令
328 将军 大树、幕下幕府、柳营
329 后宫 掖庭
330 殿上人 云客、鸳銮
331 上达部 九棘

参见

{{bottomLinkPreText}} {{bottomLinkText}}
唐名 (日本称号)
Listen to this article