固有词
维基百科,自由的 encyclopedia
固有词,是指东亚汉字文化圈内汉语族之外的各民族语言中存在的、各语言独有的非汉语词汇,与汉字词及西洋外来语共同组成该完整之语言。固有词为该民族语言自身的原始词汇,并非借自汉语,也不充当同义汉语词汇的训读词,故而无对应的实意汉字。曾受中原政权与文化深刻影响的日语、朝鲜语、京语等皆有大量固有词。
此条目没有列出任何参考或来源。 (2013年9月7日) |
对于固有词的表记,不同民族有不同的方式。日语、韩语及越南语则各自发明或发展了假名、谚文及喃字等文字系统,并且在建立民族国家的之后,成功将这些文字系统作为本民族的主流文书系统(今越南采外来制定的国语字)。