基辅地铁车站列表收录全部已启用中的基辅地铁车站,而官方并没有对其站名提供中文译名。由于乌克兰官方语言为乌克兰语,通行俄语,因此以下列表中中译名尽可能以乌克兰语为主、俄语为参考意译,无法意译的就以乌克兰语读音参考俄语译音表选择性音译。乌克兰语站名中名词二格及形容词尽量会以其原型或词源来翻译。
涉及基辅罗斯时代的地名,以《往年纪事》[1] 及其他古籍记载为准。
注:部分车站站名来源早有广为人知的中文译名,则不再按乌克兰语拼写、读音翻译。
- 例:“Берестейська”词源为“Береста”,即白俄罗斯地名布列斯特(俄语:Брест,白俄罗斯语:Брэст)。因为基于俄语的[来源请求]译名“布列斯特”比起基于乌克兰语的“贝雷斯塔”更广为人知,故使用前者。